EL PAÍS (Испания): «Если Россия захочет вторгнуться, Готланд готов»

[Игорь Львович]

Редактированный  ИИ - перевод

 

If Russia wants to invade, Gotland is ready

Стратегически важный шведский остров в Балтийском море, расположенный всего в 170 милях от российского  Калининграда, разрабатывает комплексную систему обороны от возможного нападения со стороны Кремля.

ÓSCAR GUTIÉRREZ   Visby (Sweden) - FEB 07, 2026

«Тотальная оборона» Готланда.  Два шведских новобранца покидают свои танки после военных учений на острове Готланд в понедельник.    Photo: ÁLVARO GONZÁLEZ

 

33-летний сержант Бьорн Эдвингер поднимается на вершину холма. Температура около -4 °C, но влажность высокая, и холод пронизывает до костей. Военный грузовик, "обутый" в широкие вездеходные шины, увязает в снегу и грязи. Через некоторое время после выхода на вершину холма откуда-то сбоку раздается рев четырех танков из взвода полка P18, направляющихся к роще. Это Stridsvagn 122, усовершенствованная версия немецкого танка Leopard. Сначала слышен свист снарядов, затем рев. Пушки стреляют снарядами калибра .25, наименьшего калибра, используемого в таких учениях.

 

«Мы должны быть готовы противостоять иностранной угрозе, когда придет время», — объясняет 19-летний новобранец Густав Арнстрём, стоя рядом со своим танком. Место проведения маневров: западное побережье шведского острова Готланд в Балтийском море. Цель — отразить высадку десанта. Предполагаемый противник: Россия.
 

В этой стране говорят, что шведы, хотя и умеют хорошо строить, но столь же умело и охотно разрушают. Именно это и произошло после окончания холодной войны на этом острове, самом большом в Балтийском море, с населением 61 000 человек. За десятилетия, проведённые на грани ядерной катастрофы, для защиты Готланда было мобилизовано около 25 000 солдат, из которых около 2000 были развёрнуты на суше. Но затем Железный занавес упал, и Швеция, как и многие её союзники, поверила, что мир будет вечным, а армии — ненужными. Лишь горстка резервистов продолжала охранять этот остров, немного меньший по размеру, чем Майорка, но имеющий чрезвычайное стратегическое значение. «Тот, кто контролирует Готланд, может решать, кто будет плавать или летать над Балтийским регионом», — говорит 58-летний полковник Дан Расмуссен, командующий полком. Российский эксклав Калининград находится всего в 170 милях от острова. В двух шагах.

Конец шведской летаргии

Именно Москва и ее агрессивная имперская кампания, развязанная на Украине в последнее десятилетие, вывели шведов из определенной летаргии. Еще до незаконной аннексии Крыма в 2014 году и первого вторжения в восточный регион Донбасс российские бомбардировщики с ядерным вооружением пролетали над Готландом в ходе учебных операций, что вызвало тревогу в Стокгольме. В случае реального нападения оборона острова была бы недостаточной. 22 января еще два самолета взлетели с северо-запада России, недалеко от Финского залива, чтобы совершить аналогичный полет продолжительностью около пяти часов. Два шведских истребителя, входящие в состав миссии НАТО — Швеция является членом Альянса с марта 2024 года — сопроводили их обратно на базу.

 

С момента своего воссоздания почти восемь лет назад полк P18 пополняется новыми кадрами. Пока ведется строительство казарм в скандинавском стиле, полк размещается в сельской местности к югу от Висбю, столицы Готланда. Сейчас в его составе почти 400 военнослужащих, включая профессиональных солдат и призывников. Двадцатилетний Эмиль Рид — один из них. Под камуфляжным брезентом, покрывающим его танк, среди деревьев и кустов, он говорит на отличном английском: «Мы должны показать, что можем защитить себя, а не просто полагаться на НАТО».

 

Швеция планирует в течение четырех лет разместить на острове бригаду численностью около 4500 солдат. К тому времени недавно приобретенные немецкие противоракетные батареи Iris-T, столь полезные для украинской армии, должны быть готовы к эксплуатации — в настоящее время остров защищают системы средней дальности шведского производства.

 

Солдаты шведского полка P18 во время военных маневров на острове Готланд в прошлый понедельник. АЛЬВАРО ГОНСАЛЕС

 

Если Кремль захватит остров, это будет иметь разрушительные последствия для НАТО, поскольку помешает развертыванию подкреплений в соседних странах Балтии (Эстонии, Латвии и Литве). В отчете финской военной разведки, опубликованном всего несколько дней назад, говорится, что «ситуация с безопасностью в регионе Балтийского моря ухудшилась». И снова в этом виноват Кремль. «Готланд является признанным объектом интереса для России, поскольку занимает ключевую стратегическую военную позицию», — отметила в своем сообщении шведский депутат Европарламента Алиса Теодореску. «Хотя в настоящее время наша оборона укрепляется — что является очень позитивным шагом — необходимо сделать еще больше в условиях угроз, с которыми мы сталкиваемся».

Озеро НАТО

После вступления Швеции и Финляндии многие называют Балтийское море озером Атлантического альянса. Это жизненно важный торговый путь для Москвы, которая направляет свои корабли — многие из которых входят в так называемый «теневой флот», незаконно перевозящий углеводороды — в обход Готланда с востока и запада. «Эти стареющие и зачастую плохо обслуживаемые суда повышают риск аварий, ущерба окружающей среде и гибридных угроз», — пояснила в электронном письме Мерья Кюллонен, финская депутат Европейского парламента, который финансировал этот отчет. «Для решения этой проблемы необходимо усилить морское наблюдение, обмен информацией и скоординированные действия между балтийскими и европейскими партнерами».

 

Мейт Фолин, президент регионального совета Готланда, в своем офисе в Висбю, 29 января. АЛЬВАРО ГОНСАЛЕС

 

Мейт Фолин, 54 года, является президентом регионального совета Готланда, своего рода мэром острова, где похоронен кинорежиссер Ингмар Бергман. Ее офис находится в кирпичном здании на юге Висбю. Она знает, что ее остров отмечен красным цветом среди угрожаемых территорий страны. И она знает, что одних военных недостаточно. Поэтому они говорят о чем-то необычном для Европы: о тотальной обороне, то есть обороне, обеспечиваемой оружием в сочетании с тем, что доступно гражданским лицам. «Мы должны быть самодостаточными, — говорит Фолин, — мы всегда стремились к этому, но теперь у нас есть мандат на национальном уровне». Этот мандат стал особенно актуальным для Стокгольма после вторжения России на Украину.

Изолированность

Готланд в значительной степени зависит от внешних ресурсов, а также от капризов погоды. В случае отключения электроэнергии, сбоев в связи или невозможности доставки грузов паромами ситуация становится критической. «Моя самая большая обеспокоенность — это то, что мы окажемся отрезанными от внешнего мира», — продолжает Фолин, член Шведской социал-демократической партии. Это может произойти из-за иностранного вторжения — тема, которую чаще обсуждают военные, чем гражданские лица, — саботажа или технической неисправности.

 

В здании через дорогу от ратуши работает 57-летний Альф Сёдерман, директор Гражданской обороны. Он говорит спокойно и рассудительно. Он был солдатом и знает, как устроены вооруженные силы. Он приводит простой пример возможного сценария: « Представьте, что началась война, и армия просит использовать все имеющееся у нас топливо, потому что оно ей нужно. Можно согласиться, но есть еще фермеры, которые не могут работать без бензина и, следовательно, не могут прокормить военных». С помощью таких сценариев, а также учений и тренировок Сёдерман работает над тем, чтобы обеспечить готовность гражданской опоры обороны Готланда. «Общество должно быть сильным, чтобы справляться с чрезвычайными ситуациями», — утверждает он.

 

Существует три этапа этой подготовки, которые Сёдерман записал: первый — одна неделя. Каждый человек должен иметь все необходимое (еду, воду, лекарства, энергию и т. д.), чтобы прожить семь дней самостоятельно. Во-вторых, любая критически важная инфраструктура (школы, государственные учреждения, больницы) должна быть самодостаточной в течение двух недель. Третий этап касается регионального административного совета. Этот совет должен быть способен функционировать не менее 90 дней, если остров окажется изолированным по какой-либо причине.

 

Примерно в 12 милях от Висбю, рядом с узкой дорогой в районе Дальхем, стоит группа домов. В одном из этих домов с двускатной крышей живет 57-летняя Анелли Сандгрен. Сандгрен веселая и отзывчивая женщина, является сотрудником полиции . Возможно, именно поэтому она активно участвует в Stark socken (Сильные деревни), инициативе, основанной специалистом по чрезвычайным ситуациям Маей Аллард, которая уже охватывает 42 из 92 деревень Готланда, то есть более 15 000 человек. Это последнее звено в пассивной обороне острова, которое объединяет соседей для обмена ресурсами и укрепления своих домов в случае кризиса.

 

Ингерг Габриэльссон в своем доме в Дальхем, в центре шведского острова Готланд, 28 января. АЛЬВАРО ГОНСАЛЕС

 

Сэндгрен говорит о «пробуждении народа». «Мы думали, что правительство может все исправить, но это не так». Она говорит, что могла бы пережить первую неделю изоляции со своим мужем, любителем Harley-Davidson, живя в главной гостиной у камина, с достаточным запасом воды и еды в большой кладовой, достаточным количеством лекарств, чтобы заполнить тележку для покупок, и альтернативной системой утилизации отходов. Ее соседка, 77-летняя Ингегерд Габриэльссон, легко пережила бы эту неделю, судя по запасам в ее подвале: дрова для приготовления пищи, десятки батареек для радио, шкаф, заполненный консервами, неэлектрическая холодильная система и переносной туалет. «Есть молодые люди, которые даже не знают, как пользоваться туалетом за пределами своего дома», — говорит Габриэльссон, недоумевая.

 

Они не стесняются говорить о возможном вторжении России, хотя признают, что многие из их соседей боятся такого развития событий. «Мы не боимся, — говорит Сандгрен, — но мы более осознаем, что это может произойти».

[Vaska]

Ну почему нам постоянно впихивают все эти северные острова? То Гренландию, то Исландию, то Шпицберген, то теперь этот сраный Готланд. Вот нет чтобы какие-нить теплые и солнечные Гаваи, Сейшелы, Мальдивы. Надоели.

Edited February 14 by Vaska

[Игорь Львович]

Vaska сказал(а) 19 минут назад:

Ну почему нам постоянно впихивают все эти северные острова? То Гренландию, то Исландию, то Шпицберген, то теперь этот сраный Готланд. Вот нет чтобы какие-нить теплые и солнечные Гаваи, Сейшелы, Мальдивы. Надоели.

Других островов у НАТО для Вас нет

[Vaska]

Игорь Львович сказал(а) 23 минуты назад:

Других островов у НАТО для Вас нет

А если найду? Перл-Харбор чей?

[furunkul]

Помнится  Готланд, а именно Висбю уже "был готов" к датскому нападению в 1360-х. Что там случилось можно почитать

Спойлер

 

Edited February 14 by furunkul

[Клим Чугункин]

Игорь Львович сказал(а) 52 минуты назад:

Других островов у НАТО для Вас нет

Ну Канары например. Кипр.

[Синус]

Хочу Мальту. Там тепло.

[kubunteg]

Игорь Львович сказал(а) 1 час назад:

Существует три этапа этой подготовки, которые Сёдерман записал: первый — одна неделя. Каждый человек должен иметь все необходимое (еду, воду, лекарства, энергию и т. д.), чтобы прожить семь дней самостоятельно. Во-вторых, любая критически важная инфраструктура (школы, государственные учреждения, больницы) должна быть самодостаточной в течение двух недель. Третий этап касается регионального административного совета. Этот совет должен быть способен функционировать не менее 90 дней, если остров окажется изолированным по какой-либо причине.

 

   Есть единственный этап подготовки к войне с Россией - поставить рядом с кроватью бутылку водки, рюмку, сигареты и зажигалку. Если Россия пожалеет гиперзвук, то успеешь дрябнуть и закурить.

   Это же тот остров, где человек полюбил неестественной любовью пингвина и у них появился ублюдок? 

 

 

 

[D956NF]

Vaska сказал(а) 1 час назад:

А если найду? Перл-Харбор чей?

Наберите в поисковике Русские острова в Тихом Океане и вопросы отпадут

Не только американцы , но и французы под шумок пользуются нашим.

Edited February 14 by D956NF

[фыр]

furunkul сказал(а) 3 часа назад:

Помнится  Готланд, а именно Висбю уже "был готов" к датскому нападению в 1360-х. Что там случилось можно почитать

  Скрыть контент

 

Какое зверское самоубийство!

[kpi]

Цитата

Готланд готов

Барышня уже легли и просять

[ajakc]

Мейт Фолин, президент регионального совета Готланда

Ингерг Габриэльссон

хосподя какие же они все страшные

[sanek_75]

Игорь Львович сказал(а) 8 часов назад:

 

33-летний сержант Бьорн Эдвингер поднимается на вершину холма. Температура около -4 °C, но влажность высокая, и холод пронизывает до костей. Военный грузовик, "обутый" в широкие вездеходные шины, увязает в снегу и грязи

С кем он воевать собрался? - 20, гололед такой что хоть на карачках 100м от машины, дети радостно на всяких картонках с горки обратно раз пять упадут и бабушка лет 70, на берцах, реально берцы, судя по бокам, крышки от банок , знаю, тесть такое делал, пробитые гвоздями, за внуками смотрит: Аккуратно падай! Шаркаю дальше, догоняет мужик, как самолет руки расставил и бежит: дорогу, ...я. Еле пропустил, сосед по этажу, пронесся , за стойку подьездного козырька и как на шесте, на 90 градусов, за перила, дверь открыл и в подьезд. Захожу, он у лифта стоит, в ноль: Сосед, ик, на 5ом, ик, я, ик сам. Как он эти финты сделал?

Edited February 14 by sanek_75