BulgarianMilitary.com (Болгария): ВАЖНАЯ НОВОСТЬ: В ответ на угрозу со стороны России Польша разрабатывает собственное ядерное оружие

[Игорь Львович]

BREAKING: Poland is developing its own nukes to defy Russia

By Boyko Nikolov On May 2, 2025

Польша приступила к реализации рискованного и не имеющего прецедентов проекта по созданию собственных ядерных боеголовок.  В условиях растущей напряженности в регионе и неопределенности в отношении традиционных гарантий безопасности, предоставляемых НАТО,  этот шаг направлен на сдерживание агрессии со стороны России.

Photo credit: Gherardo Fontana

 

Данное решение, озвученное премьер-министром Польши Дональдом Туском, свидетельствует о радикальном изменении оборонной стратегии Варшавы и позиционирует страну как потенциально нового игрока на мировой ядерной арене.

Объявленное в контексте углубления отношений с Францией, заявление Туска подчеркивает решимость Польши защитить свой суверенитет на фоне продолжающейся войны на Украине и ядерных угроз исходящих от России.

 

Aleksander Olech

·May 2, 2025

@AleksanderOlech·Follow

«Polska nie jest tylko zależna od USA – może mieć też innych silnych, nuklearnych sojuszników». «Francja, mówiąc wprost, wcześniej nas nie doceniała, ale teraz widzi szansę na większą obecność tu i na Ukrainie.» Mój komentarz dla @FT

«Польша не полагается исключительно на США — она может иметь и других сильных союзников, обладающих ядерным оружием». «Франция, прямо говоря, ранее недооценивала нас, но теперь видит возможность усилить свое присутствие здесь и на Украине». Мой комментарий для @FT

ft.com  Франция и Польша углубляют связи в сфере обороны в качестве сигнала Владимиру Путину и Дональду Трампу  Лидеры Эммануэль Макрон и Дональд Туск намерены подписать широкомасштабный договор на следующей неделе

TyRadek

@Tyradek

«Туск также упомянул о разработке Польшей собственных ядерных боеголовок для сдерживания России»  По моему мнению, в данной статье важно одно предложение.

3:41 AM · May 2, 2025

 

Стремление Польши, являющейся одним из ведущих членов НАТО, к созданию независимого ядерного арсенала вызывает серьезные вопросы о европейской безопасности, динамике альянса и глобальном режиме нераспространения.

 

Это заявление прозвучало в рамках более широких дискуссий вокруг франко-польского оборонного и экономического пакта, который должен быть официально подписан Туском и президентом Франции Эммануэлем Макроном 9 мая 2025 года, в 80-ю годовщину окончания Второй мировой войны.

 

Согласно сообщению Financial Times, подготовленному Рафаэлем Миндером и Лейлой Аббуд, Туск прямо заявил, что Польша разрабатывает собственные ядерные боеголовки для сдерживания России, и это заявление вызвало резонанс в столицах разных стран мира. «Туск также говорил о разработке Польшей собственных ядерных боеголовок для сдерживания России», — написали они.

 

Это утверждение, хотя и не сопровождается конкретными доказательствами существования оперативной программы, отражает реакцию Польши на растущую угрозу со стороны Москвы и предполагаемую уязвимость системы коллективной обороны НАТО, особенно в свете колеблющейся приверженности альянсу со стороны президента США Дональда Трампа.

 

Ядерные устремления Польши знаменуют резкий отход от ее исторической позиции. Во время холодной войны Польша служила плацдармом для советского ядерного оружия, на ее территории были размещены ракеты типа «Скад» и «Луна», способные нести боеголовки мощностью от 0,5 до 500 килотонн.

 

Эти ракеты, контролируемые Москвой, были демонтированы после распада Советского Союза. Вступив в НАТО в 1999 году, Польша присоединилась к ядерному зонтику альянса, подкрепленному американскими боеголовками, размещенными в Западной Европе. Как страна, подписавшая Договор о нераспространении ядерного оружия в 1969 году, Польша строго соблюдает свои обязательства по отказу от разработки ядерного оружия, полагаясь вместо этого на сдерживание со стороны НАТО.

 

Заявление Туска о том, что Польша в настоящее время разрабатывает собственные ядерные боеголовки, ставит под сомнение эту давнюю политику, вызванную развертыванием Россией тактического ядерного оружия в Беларуси и Калининградской области, а также общим снижением доверия к гарантиям безопасности данным Соединенными Штатами.

 

The Sirius Report

@thesiriusreport

К сожалению, Польша имеет тенденцию всегда оказывать на неправильной стороне истории: Польша готова разместить ядерное оружие, если НАТО примет решение о его размещении в связи с наращиванием Россией военного присутствия в Беларуси и в Калининградской области, заявил президент Анджей Дуда в интервью, опубликованном в понедельник.

https://cbsnews.com/news/poland-ready-to-host-nato-nuclear-weapons-president-andrzej-duda-says/?s=09…

1:04 AM · 23 апр. 2024 г.·24,6 тыс. просмотров

 

Разработка ядерных боеголовок представляет собой сложную задачу, требующую передовых технологий, значительного финансирования и специальных знаний. В настоящее время Польша не располагает инфраструктурой, необходимой для военной ядерной программы.

 

В стране нет действующих ядерных реакторов, хотя недавно она подписала контракт с американскими компаниями Westinghouse Electric и Bechtel на проектирование своей первой гражданской атомной электростанции, которая, как ожидается, будет введена в эксплуатацию в середине 2030-х годов. На этом объекте будут использоваться водо-водяные  реакторы, работающие на низкообогащенном уране, который не может быть использован для производства оружейного материала без сложных технологий переработки.

 

Создание обогатительных предприятий или производств по выработке плутония потребует многих лет разработок и миллиардов долларов, что является значительной нагрузкой для экономики Польши, несмотря на ее устойчивый рост.

 

Не менее сложной задачей является обеспечение кадровых ресурсов для разработки ядерного оружия. Проектирование боеголовок требует знаний в области ядерной физики, материаловедения и инженерии — областях, в которых Польша имеет прочную академическую базу, но ограниченный опыт в применении этих знаний в военной сфере.

 

Привлечение международных специалистов или сотрудничество с ядерными державами, такими как Франция, могло бы ускорить этот процесс, но такие партнерства чреваты нарушением обязательств по ДНЯО и отчуждением союзников.

 

Исторически такие страны, как Пакистан и Северная Корея, полагались на тайные сети или иностранную помощь для создания ядерных арсеналов, что для такого члена НАТО, как Польша, является путем, сопряженным с дипломатическими и правовыми рисками. Южная Африка, которая в 1970-1980-х годах разработала шесть боеголовок, а затем демонтировала их, потратила на это десятилетия и значительные ресурсы, что подчеркивает сложность этого предприятия.

 

В финансовом плане ядерная программа может стоить Польше десятки миллиардов долларов, что станет тяжелым бременем для страны, уже вкладывающей значительные средства в обычные вооруженные силы. Варшава намерена удвоить численность своей армии до 500 000 человек к 2030 году, и эта цель является приоритетной для Туска в ответ на угрозы со стороны России.

 

Other Europe

@other_europe

·Follow

Польша намерена приобрести ядерное оружие и увеличить численность армии до 500 тысяч солдат. Польша и Финляндия выйдут из Оттавского договора о запрещении противопехотных мин. Вероятно, их примеру последуют другие страны Балтии. Литва вышла из Конвенции по запрещению кассетных боеприпасов, подписанной в Осло.

9:44 AM · Mar 9, 2025

По оценкам Стокгольмского международного института исследований проблем мира, современные ядерные программы, подобные индийской или пакистанской, требуют постоянных инвестиций на протяжении десятилетий, причем затраты для стран, начинающих с нуля, стремительно растут. Несмотря на рост оборонного бюджета, Польша без внешней поддержки может столкнуться с трудностями в реализации как ядерных амбиций, так и модернизации обычных вооруженных сил.

 

Стратегические расчеты Польши определяются ее уязвимым положением на восточном фланге НАТО. Граничащая с российским Калининградским эксклавом и Беларусью, Варшава сталкивается с прямой угрозой военного усиления Москвы. Размещенные в Калининграде российские ракеты «Искандер-М» могут нести ядерные боеголовки мощностью от 10 до 100 килотонн и поражать польские цели в течение нескольких минут.

 

Эти баллистические ракеты малой дальности, дальность полета которых составляет до 500 километров, дополняются тактическим ядерным оружием России в Беларуси, о размещении которого было объявлено в 2023 году. Продолжающаяся война на Украине, которая длится уже третий год, усилила опасения Польши по поводу эскалации конфликта со стороны России, особенно с учетом того, что Москва часто прибегает к ядерным угрозам, чтобы сдержать вмешательство Запада.

 

Неопределенность в отношении обязательств США в области безопасности еще больше усилила ядерные амбиции Польши. Критика НАТО со стороны президента Трампа и угрозы сократить поддержку США побудили польских лидеров искать альтернативные варианты сдерживания.

Президент Польши Анджей Дуда неоднократно призывал разместить в Польше американские ядерные боеголовки, ссылаясь на действия России в Беларуси и сдвиг границ НАТО на восток с 1999 года. Однако американские официальные лица, в том числе сенатор Дж. Д. Вэнс, выразили скептицизм по поводу такого размещения, подчеркнув потенциальную напряженность в отношениях с Вашингтоном.

 

Заявление Туска о том, что Польша разрабатывает собственные ядерные боеголовки, может служить стратегическим сигналом как для Москвы, так и для Вашингтона, подчеркивая решимость Варшавы обеспечить свою безопасность самостоятельно, если это будет необходимо.

Геополитические последствия ядерной программы Польши далекоидущи. Россия, вероятно, расценит это как прямую провокацию, что может привести к расширению развертывания ядерных сил или усилению гибридных методов ведения войны против Польши.

Арсенал Москвы, крупнейший в мире, насчитывающий более 5000 боеголовок, включает в себя передовые системы, такие как межконтинентальная баллистическая ракета РС-28 «Сармат», способная нести несколько боеголовок мощностью до 750 килотонн. В ответ на польскую ядерную программу Россия может усилить кибератаки или кампании дезинформации, что еще больше дестабилизирует регион.

 

В рамках НАТО действия Польши могут ослабить единство альянса. Германия, которая выступает против распространения ядерного оружия, может противостоять любым шагам, подрывающим ДНЯО, в то время как потенциальная роль Франции в качестве ядерного партнера остается неопределенной.

 

Франция, имеющая около 290 боеголовок, продемонстрировала готовность распространить свой ядерный зонтик на европейских союзников. Недавние предложения президента Макрона о совместном использовании ядерного оружия нашли отклик у польских лидеров, которые также совместно с Францией, Германией и Италией разрабатывают крылатую ракету большой дальности.

 

Эта ракета, которая пока находится на ранней стадии разработки, теоретически может быть адаптирована для доставки ядерных боеголовок, хотя таких планов не подтверждалось. Ядерный арсенал Франции включает ракету воздушного базирования ASMP-A с боевой мощностью до 300 килотонн и баллистическую ракету подводного базирования M51, способную поражать цели на расстоянии более 10 000 километров.

Хотя сотрудничество с Францией могло бы укрепить потенциал сдерживания Польши, оно потребовало бы сложных политических и оперативных договоренностей, что могло бы затруднить слаженность действий НАТО.

 

На внутреннем фронте заявление Туска отражает усиление озабоченности Польши вопросами безопасности. С момента своего возвращения на пост премьер-министра в 2023 году Туск уделяет особое внимание военной модернизации, пользуясь поддержкой населения в вопросах принятия решительных мер в области обороны. Опрос CBOS, проведенный в 2024 году, показал, что более 70% поляков поддерживают увеличение расходов на оборону из-за опасений российской агрессии.

 

Однако отношение общественности к ядерному оружию менее однозначно, оно сформировалось под влиянием исторических травм, таких как Чернобыльская катастрофа 1986 года, которая затронула территорию Польши. Ядерная риторика Туска может быть направлена на укрепление его имиджа решительного лидера, хотя она рискует вызвать дискуссию среди поляков, опасающихся ядерной угрозы.

 

В сравнении с другими странами ядерный путь Польши отличается от опыта других государств. Необъявленный арсенал Израиля, оцениваемый в 90 боеголовок, основан на стратегической двусмысленности, которую Польша, как страна, подписавшая ДНЯЗ, не может легко повторить. Индия и Пакистан, не являющиеся участниками ДНЯЗ, разработали ядерное оружие в 1990-х годах при внешней поддержке, сталкиваясь с меньшими ограничениями, чем Польша, которая находится под контролем НАТО и ЕС.

 

Программа Северной Кореи, созданная с помощью незаконных сетей, подчеркивает сложность тайного развития, к которому Польша вряд ли прибегнет, учитывая свои обязательства по прозрачности. Эти примеры иллюстрируют технические и дипломатические препятствия, с которыми сталкивается Польша на пути к созданию надежного ядерного сдерживающего фактора.

 

Ядерные боеголовки различаются по конструкции и назначению. Современные американские бомбы B61, которые могут быть сброшены с истребителей F-35, имеют мощность от 0,3 до 340 килотонн и предназначены для нанесения высокоточных ударов. Российские боеголовки, совместимые с ракетами «Искандер», имеют мощность от 10 до 100 килотонн и оптимизированы для использования на поле боя.

 

Разработка боеголовок требует освоения конструкций имплозивного или пушечного типа, обеспечения качества и надежности расщепляющихся материалов и интеграции систем доставки. Вооруженные силы Польши располагают самолетами F-16 и F-35, которые,  в рамках программы НАТО по совместному использованию, способны нести ядерное оружие,  но не имеют собственных ракет или бомбардировщиков, пригодных для доставки ядерных боеголовок. Создание таких систем потребует многолетних усилий, что усугубит проблемы, связанные с разработкой боеголовок.

 

Правовые и этические аспекты ядерной программы Польши имеют большое значение. Стремление к созданию ядерного оружия будет нарушением ДНЯО и может вызвать санкции Совета Безопасности ООН или торговые ограничения. Внутри страны экологические и антиядерные группы могут мобилизоваться против рисков радиоактивного загрязнения, вспомнив глобальные опасения, вызванные катастрофой в Фукусиме в 2011 году.

 

Плотность населения Польши и ограниченность изолированных территорий еще больше усложняют поиск потенциальных мест для испытаний или хранения. На международном уровне действия Польши могут подорвать глобальный режим нераспространения ядерного оружия, побудив другие страны к реализации своих ядерных амбиций.

 

Стремление Польши к созданию ядерных боеголовок отражает более широкий процесс распада системы безопасности, сложившейся после холодной войны. Стокгольмский международный институт исследований проблем мира отмечает, что глобальные ядерные арсеналы модернизируются: Россия и США имеют по более 5000 боеголовок, а Китай увеличивает свои запасы до 410.

 

Прекращение действия договоров о контроле над вооружениями, таких как Договор о ликвидации ракет средней и промежуточной дальности, привело к новой гонке вооружений, в результате чего такие страны, как Польша, оказались между двух огней в соперничестве великих держав. Заявление Туска, будь то конкретный план или стратегический сигнал, подчеркивает решимость Варшавы отстаивать свою безопасность в этом нестабильном мире.

 

На этом опасном поле Польша должна соблюдать тонкий баланс. Разработка ядерных боеголовок может усилить ее сдерживающий потенциал, но также рискует оттолкнуть союзников, спровоцировать Россию и дестабилизировать регион. Отсутствие подробных сведений о ходе программы вызывает вопросы о ее осуществимости, однако одно только заявление Туска изменило стратегические расчеты.

Пока Польша идет вперед, мир сталкивается с тревожной неопределенностью: сможет ли ядерное табу устоять в эпоху разрозненных альянсов и растущих угроз?

Источник

[sergei11]

Как понимаю , поляки следующие . после хохлов ?

[SZlobaFM]

Игорь Львович сказал(а) 17 минут назад:

Игорь Львович сказал(а) 21 минуту назад:

«Туск также упомянул о разработке Польшей собственных ядерных боеголовок для сдерживания России»  По моему мнению, в данной статье важно одно предложение.

3:41 AM · May 2, 2025

google.com

 

только УА источники. и свитер.  так что.. заголвок великоват с такими пруфами

новости про Францию - ещё мартовские. https://www.ntv.ru/novosti/2884977/

про разработку кричал  тоже в марте. 

Премьер-министр Дональд Туск даже предположил, что Польша может создать собственное ядерное оружие. Но Дуда охладил его пыл, отметив, что на это уйдут десятилетия.

https://inosmi.ru/20250315/yaderka-272210368.html

 

 

 

[Игорь Львович]

SZlobaFM сказал(а) 1 минуту назад:

Игорь Львович сказал(а) 17 минут назад:

google.com

 

только УА источники. и свитер.  так что.. заголвок великоват с такими пруфами

Там  ссылка на статью в FT, но она по подписке, а то бы проверил и перевел

[SZlobaFM]

Игорь Львович сказал(а) 2 минуты назад:

Там  ссылка на статью в FT, но она по подписке, а то бы проверил и перевел

я порыл. они ещё в марте бегали с мигалками на голове, и кричали о разработке. 

один потрезвей был 

SZlobaFM сказал(а) 6 минут назад:

Премьер-министр Дональд Туск даже предположил, что Польша может создать собственное ядерное оружие. Но Дуда охладил его пыл, отметив, что на это уйдут десятилетия.

https://inosmi.ru/20250315/yaderka-272210368.html

 

 

я тоже кстати планирую ядерку заиметь. и мне не сильно до неё дальше чем Польше. те-же лет 20. 

[Игорь Львович]

SZlobaFM сказал(а) 5 минут назад:

я порыл. они ещё в марте бегали с мигалками на голове, и кричали о разработке. 

один потрезвей был 

 

не знаю как на Иносми, но сейчас у меня ФТ открылась 

Прямая цитата

 

https://www.ft.com/content/a10bb358-b72f-4ac4-bea6-ed885866e216

 

The defence pact comes after Tusk recently suggested that Poland was open to exploring ways to be covered by France’s nuclear umbrella. Tusk also talked about Poland developing its own nuclear warheads to deter Russia.

 

Оборонный пакт появился после того, как Туск недавно предположил, что Польша открыта для изучения способов быть прикрытой ядерным зонтиком Франции. Туск также говорил о разработке Польшей собственных ядерных боеголовок для сдерживания России.

[SZlobaFM]

Игорь Львович сказал(а) Только что:

не знаю как на Иносми, но сейчас у меня ФТ открылась 

Прямая цитата

Оборонный пакт появился после того, как Туск недавно предположил, что Польша открыта для изучения способов быть прикрытой ядерным зонтиком Франции. Туск также говорил о разработке Польшей собственных ядерных боеголовок для сдерживания России.

недавно это в марте

SZlobaFM сказал(а) 19 минут назад:

про разработку кричал  тоже в марте. 

Премьер-министр Дональд Туск даже предположил, что Польша может создать собственное ядерное оружие. Но Дуда охладил его пыл, отметив, что на это уйдут десятилетия.

https://inosmi.ru/20250315/yaderka-272210368.html

и не 

Польша разрабатывает собственное ядерное оружие

а

Премьер-министр Дональд Туск даже предположил, что Польша может создать собственное ядерное оружие. Но Дуда охладил его пыл, отметив, что на это уйдут десятилетия.

[Игорь Львович]

SZlobaFM сказал(а) 5 минут назад:

недавно это в марте

и не 

Польша разрабатывает собственное ядерное оружие

а

Премьер-министр Дональд Туск даже предположил, что Польша может создать собственное ядерное оружие. Но Дуда охладил его пыл, отметив, что на это уйдут десятилетия.

https://www.ft.com/content/a10bb358-b72f-4ac4-bea6-ed885866e216

 

The defence pact comes after Tusk recently suggested that Poland was open to exploring ways to be covered by France’s nuclear umbrella. Tusk also talked about Poland developing its own nuclear warheads to deter Russia.

 

Оборонный пакт появился после того, как Туск недавно предположил, что Польша открыта для изучения способов быть прикрытой ядерным зонтиком Франции. Туск также говорил о разработке Польшей собственных ядерных боеголовок для сдерживания России.

Edited May 6 by Игорь Львович

[z_vong]

Как сейчас помню - в январе 2022-го Зеленский что-то там провякал о том, что Украина может стать ядерной державой. 

[SZlobaFM]

Игорь Львович сказал(а) 5 минут назад:

https://www.ft.com/content/a10bb358-b72f-4ac4-bea6-ed885866e216

 

The defence pact comes after Tusk recently suggested that Poland was open to exploring ways to be covered by France’s nuclear umbrella. Tusk also talked about Poland developing its own nuclear warheads to deter Russia.

 

Оборонный пакт появился после того, как Туск недавно предположил, что Польша открыта для изучения способов быть прикрытой ядерным зонтиком Франции. Туск также говорил о разработке Польшей собственных ядерных боеголовок для сдерживания России.

ГОВОРИЛ ≠ РАЗРАБАТЫВАЕТ

[SZlobaFM]

z_vong сказал(а) 7 минут назад:

Как сейчас помню - в январе 2022-го Зеленский что-то там провякал о том, что Украина может стать ядерной державой. 

а в 2009 Тимошенко сказала что они начали выпускать бензин из волоорослей.

[Ауу]

Бомбу как и супертанк, из пенопласта сделают ?

[Oberon_4]

Игорь Львович сказал(а) 1 час назад:

Польша приступила к реализации рискованного и не имеющего прецедентов проекта по созданию собственных ядерных боеголовок.

 

Срочно высылаю рабочий образец:

 

[Игорь Львович]

SZlobaFM сказал(а) 35 минут назад:

ГОВОРИЛ ≠ РАЗРАБАТЫВАЕТ

А "говорил о разработке" вполне может быть = разработке (developing)))) 

 

 

[SZlobaFM]

Игорь Львович сказал(а) 2 минуты назад:

А "говорил о разработке" вполне может быть = разработке (developing)))) 

нет он сказал 

SZlobaFM сказал(а) 1 час назад:

Премьер-министр Дональд Туск даже предположил, что Польша может создать собственное ядерное оружие. Но Дуда охладил его пыл, отметив, что на это уйдут десятилетия.

https://inosmi.ru/20250315/yaderka-272210368.html

это говорил о разработке. 

и одинарный перевод. а не двойной.

факт упоминания в прессе - есть только об этом случае. так что предположил.

[Игорь Львович]

SZlobaFM сказал(а) 6 минут назад:

нет он сказал 

это говорил о разработке. 

и одинарный перевод. а не двойной.

факт упоминания в прессе - есть только об этом случае. так что предположил.

 Перевод цитаты из  FT против  перевода цитаты  из  Sun )))  Кто прав? )))

Edited May 6 by Игорь Львович

[сва69]

так продать им, включая скоростную доставку. столько проблем решится сразу

[JackRed]

SZlobaFM сказал(а) 47 минут назад:

Тимошенко сказала что они начали выпускать бензин из волоорослей

 

Перспективно, но пока дорого.

Цитата

продуктивность микроводорослей в 15 раз выше, чем у рапса, а урожайность оценивается в 10 раз выше, чем у кукурузы

 

[Ктулх Оглы]

Возможно, выскажу банальность, но не могу молчать:

 

[SZlobaFM]

Игорь Львович сказал(а) 12 минут назад:

 Перевод цитаты из  FT против  перевода цитаты  из  Sun )))  Кто прав? )))

здравый смысл. 

если не трудно - укажите мне существующие мощности по обогащению урана.  

поясните почему такая тишина везде кроме статеек сомнительного качества. 

 

и да, разработка в виде рисунка карандашом - разработкой не считается.

[Помор]

sergei11 сказал(а) 1 час назад:

Как понимаю , поляки следующие . после хохлов ?

Зачем? Что в Польше есть такого без чего Россия прям жить не может? Мы бы и Украину не трогали если бы не майданщики. В Польше русских нет, там защищать от нациков  некого.

Если поляки хотят тратить деньги кто им злой доктор?

[s e r g]

Что-то не могу вспомнить, чтобы Россия угрожала Польше.

Интересно кто в России угрожал Польше?   

[Жорж Конокрадоff]

 поляндия несуверенна, поэтому все мечты о яо так и останутся мечтами... бо ущербные идиоты с яо это не то же, что просто ущербные идиоты, тут опасность начинает грозить всем, а не только России...ну а так чисто помечтать не возбраняется.

[AGA]

z_vong сказал(а) 2 часа назад:

Как сейчас помню - в январе 2022-го Зеленский что-то там провякал о том, что Украина может стать ядерной державой. 

 

Может. Но есть нюанс. Как пример япония ;)

[Помор]

s e r g сказал(а) 15 минут назад:

Что-то не могу вспомнить, чтобы Россия угрожала Польше.

Интересно кто в России угрожал Польше?   

Соловьев из б-гоизбраных.

[Игорь Львович]

SZlobaFM сказал(а) 1 час назад:

здравый смысл. 

В данном конкретном случае речь идет не о здравом смысле, а -  о точности перевода. Причем именно Вы и начали об этом говорить )))

SZlobaFM сказал(а) 1 час назад:

это говорил о разработке. 

и одинарный перевод. а не двойной.

И сравнивать начали "холодное"  с "зеленым" - 

Игорь Львович сказал(а) 1 час назад:

 Перевод цитаты из  FT против  перевода цитаты  из  Sun))))

А теперь аккуратненько  съехали на 

SZlobaFM сказал(а) 1 час назад:

укажите мне существующие мощности по обогащению урана.  

и  требуете 

SZlobaFM сказал(а) 1 час назад:

поясните почему такая тишина везде кроме статеек сомнительного качества. 

))))))    Другими словами - "Драка началась после слов - Семантика этюдности в прозе Пришвина неоднозначна" ©

P.S. Статеек сомнительного качества на Урсе более чем достаточно )))  Да я знаю Вы таки с ними боретесь, но о положительных  результатах говорить рано,   Тем не менее желаю Вам всяческих успехов на этом благородном поприще

[теоретег с ганзы]

По-моему, вот это

Игорь Львович сказал(а) 3 часа назад:

Polska nie jest tylko zależna od USA

переводицца слегка по-другому, и тогда вся фраза заиграет новыми красками.

Edited May 6 by теоретег с ганзы
ашыпка ничяянно

[SZlobaFM]

Игорь Львович сказал(а) 7 минут назад:

В данном конкретном случае речь идет не о здравом смысле, а -  о точности перевода. Причем именно Вы и начали об этом говорить )))

И сравнивать начали "холодное"  с "зеленым" - 

А теперь аккуратненько  съехали на 

и  требуете 

))))))    Другими словами - "Драка началась после слов - Семантика этюдности в прозе Пришвина неоднозначна" ©

P.S. Статеек сомнительного качества на Урсе более чем достаточно )))  Да я знаю Вы таки с ними боретесь, но о положительных  результатах говорить рано,   Тем не менее желаю Вам всяческих успехов на этом благородном поприще

я говорю не о точности перевода,  а о заголовке.

он кликбейтный, 

SZlobaFM сказал(а) 3 часа назад:

только УА источники. и свитер.  так что.. заголвок великоват с такими пруфами

т.к. кроме мусора с УА сегмента.

подтверждений, нет ни одного, за исключением той фразы что приведена. 

Игорь Львович сказал(а) 3 часа назад:

@Tyradek

«Туск также упомянул о разработке Польшей собственных ядерных боеголовок для сдерживания России»  По моему мнению, в данной статье важно одно предложение.

3:41 AM · May 2, 2025

и это -  свитер. если я правильно понимаю наличие ссылок выше и ниже.

прекрасный источник для названия статьи.

 

риторику про Урсу оставлю без внимания. Ваше присутствие тут говорит что Вам тут удобно, значит работаем ок. 

нервничать из за заголовка, и то что я считаю его кликбейтом, доказывать обратно - ни к чему. не Вы его писали.

 

 

 

[теоретег с ганзы]

sergei11 сказал(а) 3 часа назад:

Как понимаю , поляки следующие . после хохлов ?

Если по заслугам, то Литва и Эстония.

[Ктулх Оглы]

Игорь Львович сказал(а) 3 часа назад:

В ответ на угрозу со стороны России Польша разрабатывает собственное ядерное оружие

В ответ на . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

мы, геркулесовцы, как один человек, ответим:

а) повышением качества продукции,

б) увеличением производительности труда,

в) усилением борьбы с бюрократизмом, волокитой, кумовством и подхалимством,

г) уничтожением прогулов,

д) уменьшением накладных расходов,

е) общим ростом профсоюзной активности,

ж) отказом от празднования Рождества, Пасхи, Троицы, Благовещения, Крещения и др. религиозных праздников,

з) беспощадной борьбой с головотяпством, хулиганством и пьянством,

и) поголовным вступлением в ряды общества «Долой рутину с оперных подмостков»,

к) поголовным переходом на новый быт,

л) поголовным переводом делопроизводства на латинский алфавит.

 

© И. Ильф и Ею Петров, "Золотой телёнок"
 

Edited May 6 by Ктулх Оглы

[теоретег с ганзы]

Ктулх Оглы сказал(а) 1 час назад:

Возможно, выскажу банальность, но не могу молчать

Причём, с высокой степенью вероятности, они добьюцца этого сами, без российской помощи. 

[Ктулх Оглы]

теоретег с ганзы сказал(а) 2 минуты назад:

Причём, с высокой степенью вероятности, они добьюцца этого сами, без российской помощи. 

И, всё таки, ящетаю, и наш вклад лишним не станет 

Edited May 6 by Ктулх Оглы

[Ктулх Оглы]

Игорь Львович сказал(а) 4 часа назад:

 

[Игорь Львович]

 

SZlobaFM сказал(а) 12 минут назад:

я говорю не о точности перевода,  а о заголовке.

Неужели?))))

А   вот это  мне показалось?

SZlobaFM сказал(а) 3 часа назад:

ГОВОРИЛ ≠ РАЗРАБАТЫВАЕТ

   Бывает))))

 

SZlobaFM сказал(а) 15 минут назад:

т.к. кроме мусора с УА сегмента.

Ссылку на FT в тексте Вы конечно не заметили )))

 

SZlobaFM сказал(а) 24 минуты назад:

Ваше присутствие тут говорит что Вам тут удобно, значит работаем ок. 

Да, спасибо за форум и Вашу работу

 

[Грифон]

s e r g сказал(а) 1 час назад:

Что-то не могу вспомнить, чтобы Россия угрожала Польше.

Интересно кто в России угрожал Польше?   

 

Поляки - дебилы и психопаты.

Поэтому такие заявления очень серьезны. Это примерно то, как если невменяемый сосед заявил , что убьет твою семью.

[SZlobaFM]

Игорь Львович сказал(а) 10 минут назад:

Неужели?))))

А   вот это  мне показалось?

SZlobaFM сказал(а) 3 часа назад:

ГОВОРИЛ ≠ РАЗРАБАТЫВАЕТ

   Бывает))))

Ну дайте пруф. 

Что он сказал разрабатываем. 

 @Игорь Львович

https://www.google.com

Странно, да. 

Первый признак фейка, Усадьба в первой строке. Как наиболее достоверное издание... 

Не пойму вашего азарта в защите кликбейта.. 

Ну ведь явный гон. 

 

Ах, да. Ещё на дзене есть. 

 

[Игорь Львович]

SZlobaFM сказал(а) 11 минут назад:

Ну дайте пруф. 

Что он сказал разрабатываем. 

 @Игорь Львович

https://www.google.com

Странно, да. 

Первый признак фейка, Усадьба в первой строке. Как наиболее достоверное издание... 

Не пойму вашего азарта в защите кликбейта.. 

Ну ведь явный гон. 

 

Опять двацать пять - за корову деньги. 

Ещё раз, спецально для Вас

Игорь Львович сказал(а) 1 час назад:

В данном конкретном случае речь идет не о здравом смысле, а -  о точности перевода. Причем именно Вы и начали об этом говорить )))

 

Игорь Львович сказал(а) 3 часа назад:

Прямая цитата

https://www.ft.com/content/a10bb358-b72f-4ac4-bea6-ed885866e216

 

The defence pact comes after Tusk recently suggested that Poland was open to exploring ways to be covered by France’s nuclear umbrella. Tusk also talked about Poland developing its own nuclear warheads to deter Russia.

 

Оборонный пакт появился после того, как Туск недавно предположил, что Польша открыта для изучения способов быть прикрытой ядерным зонтиком Франции. Туск также говорил о разработке Польшей собственных ядерных боеголовок для сдерживания России.

Я не кликбейт защищаю , а точность цитаты и перевода

Так понятно?

Edited May 6 by Игорь Львович

[SZlobaFM]

Игорь Львович сказал(а) 3 минуты назад:

Опять двацать пять - за корову деньги. 

Ещё раз, спецально для Вас

 

Я не кликбейт защищаю , а точность цитаты и перевода

Так понятно?

Цитата враньё. 

Перевод переводом. 

1) В первом переводе, или во втором наврали. 

Явно с дудой он по польски говорил. 

2) цитата из свитера? Значит свитер врёт

3) цитата из газеты, газета врёт. 

А перевод их, а не Ваш тут. 

[dream]

Ну у богатых поляков свои причуды. Если они могут содержать полумиллионную армию, да еще и содержать ЯО, то можно им еще дредноут подарить. Два.

[Nekto Neznamo!]

dream сказал(а) 1 час назад:

Ну у богатых поляков свои причуды. Если они могут содержать полумиллионную армию, да еще и содержать ЯО, то можно им еще дредноут подарить. Два.

 

А чо?

Польша станет главной державой в ЕС на дотациях ЕС.

Хе...

Каламбурчик.

 

 

 

 

[Игорь Львович]

SZlobaFM сказал(а) 1 час назад:

Цитата враньё. 

Перевод переводом. 

1) В первом переводе, или во втором наврали. 

Явно с дудой он по польски говорил. 

2) цитата из свитера? Значит свитер врёт

3) цитата из газеты, газета врёт. 

А перевод их, а не Ваш тут. 

принято

[Байпасс]

А что скажет будущий Нобелевский лаурет, нехай  ядерный пожар будет локализован одним европейским закоулком? 

Выход для мира и Америки.

[Triff11]

Байпасс сказал(а) 28 минут назад:

А что скажет будущий Нобелевский лаурет, нехай  ядерный пожар будет локализован одним европейским закоулком? 

Выход для мира и Америки.

Да в Польше все малахольные. Сейчас показывали, как кандидат в президенты топтал флаг ЕС, а потом сжёг его нахер. 

[Absurdist]

z_vong сказал(а) 19 часов назад:

Как сейчас помню - в январе 2022-го Зеленский что-то там провякал о том, что Украина может стать ядерной державой. 

Ну у 404 , в отличии от Польши есть АЭС. 

[Хим]

Игорь Львович сказал(а) В 06.05.2025 в 18:02:

Я не кликбейт защищаю , а точность цитаты и перевода

Так понятно?

Выскажу своё мнение: - цитата точна, но сама она ничего не стоит.

Дело в том что подобные заявления обязательно должны сопровождаться  точной прямой цитатой - в данном случае Туска, а не пересказом, типа "он говорил, что".

Если такой прямой цитаты Туска нет, то это 100-й фейк.

[Historian]

s e r g сказал(а) В 06.05.2025 в 16:35:

Что-то не могу вспомнить, чтобы Россия угрожала Польше.

Интересно кто в России угрожал Польше?   

а здесь на форуме????