Американцы «Человека с бульвара Капуцинов» вообще не поняли, а итальянка смеялась весь фильм. Интервью с космонавтом Сергеем Корсаковым (Zen)

[UglyFatMan]

Американцы «Человека с бульвара Капуцинов» вообще не поняли, а итальянка смеялась весь фильм. Интервью с космонавтом Сергеем Корсаковым

 

По пятницам у космонавтов МКС традиция - они садятся за стол и смотрят фильмы тех стран, чьи космонавты сейчас на орбите. Некоторые отечественные фильмы заходят у иностранных космонавтов на Ура! А некоторые вызывают полнейшее непонимание.

 

 

 

Российский космонавт Сергей Корсаков

Основатель канала "Популярная наука" Александр Дементьев пообщался с российским космонавтом Сергеем Корсаковым на мастер-классе по приготовлению космической еды, организованным соцсетью "Одноклассники" в Музее космонавтики. Кроме серьезных научных работ на МКС он еще и носит титул самого музыкального космонавта. Сергей записал на МКС куплет для песни "Звезды" группы Uma2rman.

Сергей Корсаков рассказал о том, какие отечественные фильмы понравились американцам и итальянцам, о научных исследованиях России на МКС и о том, как меняется Земля из космоса за последние годы.

-Какие исследования проводят российские ученые на МКС?

Исследования - это основная цель полетов на МКС. У нас за последнюю экспедицию было более 50 различных исследований.

 

 

 

Команда канала "Популярная наука" (справа и в центре) и космонавт Сергей Корсаков (слева соответственно)

Это исследование Земли из космоса, космической среды, человеческого организма в экстремальных условий космических полетов.

Физические процессы, например, создание кристаллов и тестирование новых материалов.

Отдельное направление - выращивание растений на МКС. В дальнейшем это пригодится для будущих космических экспансий, ведь у таких космонавтов всегда должна быть свежие возобновляемые источники пищи.

-А какие измерения Земли вы проводите и что интересного удалось установить про нашу планету из космоса?

Это наблюдения в разных диапазонах: инфракрасном, оптическом, ультрафиолетовом.

 

 

 

Готовим еду с использованием овощей, выращенных на МКС

Очень хорошо видно, как меняется ситуация на планете. За пять лет хорошо видно, как сходят ледники. Видна вырубка лесов - особенно в Южной Америке, где джунгли за последние годы заметно поредели.

-Можно ли материалы, протестированные в космосе, использовать на Земле?

Да, такие материалы существуют. Например, недавно на МКС были протестированы полимеры, которые способны убирать нефтяные загрязнения.

Важное направление посвящено органическим материалам. Например, выращивание белка - это ткани для медицинских целей.

-Наблюдали ли вы эффект хрупкой Земли. Космонавты рассказывают, что Земля из космоса выглядит, как висящий в пространстве шар и это зрелище

Видишь не просто горизонт Земли, а то, как звезды окружают нашу планету со всех сторон. Ты видишь ответственность за нее, планету нужно оставить для потомков.

-Как у вас складываются отношения с коллегами из других стран? Как проводите свободное время?

На МКС нет никакой границы между российским и американским сегментом. И регулярно ходим друг к другу, хотя основная работа ведется у наших космонавтов идет в российском сегменте, а у них, соответственно, в американском. Силовые тренажеры мы используем американские.

Самое интересное - у них есть купол - сегментированная полусфера. Видно всю Землю, весь горизонт. Если видели афишу или трейлер фильма "Вызов", то там есть такой кадр.

 

 

 

На заднем фоне - тот самый купол на МКС

По пятницам у нас традиция - весь экипаж собирается либо у нас, либо у них. И смотрим фильмы.

Все наши космические фильмы прекрасно воспринимаются. "Салют 7", "Время первых" - им очень понравились.

А обычные русские фильмы они вообще не понимают. Мы как-то показали им "Человека с бульвара Капуцинов". Нашу комедию про Дикий Запад вообще не поняли.

А вот итальянка Саманта Кристофоретти была в восторге! Смеялась весь фильм. Все-таки с итальянцами мы ближе по менталитету.

 

 

 

В прошлом году итальянка Саманта Кристофоретти вышла в открытый космос в российском скафандре

А американцы сидели очень серьезные, ни разу не улыбнулись. Американцам пришлось каждую шутку объяснять.

(Олег Табаков уже тогда понял, что нужно объяснять американским космонавтам каждую шутку! - прим. редактора)

 

А вот фильм "Холоп" зашел на Ура! Правда нам пришлось объяснять американцам, что про деревню - это шутка и гипербола про старые дни. А то сперва они подумали, что у нас так живут на самом деле.

"Холоп" понравился всем иностранным космонавтам. Может быть дело в том, что его снимал "космический режиссер" Клим Шипенко, который также снял фильм "Вызов".

Кстати, Сергей активно ведет свои каналы, подписывайтесь на него в телеграме и ВК.

На Популярную науку в Телеграме тоже подписывайтесь, естественно! Мы есть в ОК и ВК.

А вот и клип на песню "Звезды" с участием нашего космонавта.

 

 

https://dzen.ru/a/ZEl8hmWmOkUw4i_A

[UglyFatMan]

UglyFatMan сказал(а) Только что:

Американцы «Человека с бульвара Капуцинов» вообще не поняли, а итальянка смеялась весь фильм.

Ну, ви понели...

[Untoilerant]

UglyFatMan сказал(а) 1 минуту назад:

UglyFatMan сказал(а) 2 минуты назад:

Американцы «Человека с бульвара Капуцинов» вообще не поняли, а итальянка смеялась весь фильм.

Ну, ви понели...

Интересно, как бы мы поняли американскую комедию про освоение Сибири?

[Ирина Мск]

UglyFatMan сказал(а) 25 минут назад:

В прошлом году итальянка Саманта Кристофоретти вышла в открытый космос в российском скафандре

 

Почему не в американском скафандре?

Неужели американские скафандры хуже?

Чудеса....

[UglyFatMan]

Ирина Мск сказал(а) 2 минуты назад:

UglyFatMan сказал(а) 29 минут назад:

В прошлом году итальянка Саманта Кристофоретти вышла в открытый космос в российском скафандре

 

Почему не в американском скафандре?

Неужели американские скафандры хуже?

Чудеса....

Так она же в открытый космос выходила а не на Луну высаживалась...

[OneMan]

Untoilerant сказал(а) 23 минуты назад:

Интересно, как бы мы поняли американскую комедию про освоение Сибири?

А у них есть такая комедия. Где поляк сбегает из сталинского лагеря расположенного в приполярной зоне где то в Якутии. И зимой, проходит путь до сначала Монголии, потом пересекает пустыню Гоби и таки вырывается на свободу...  добравшись в итоге в демократическую страну. На всём протяжении пути у него не было ничего из снаряжения, ни одежды, ни провизии... 

  

Правда они это считают не комедией а реальной историей реального человека и задокументированным фактом. Даже Беар Гриллс снял одну свою передачу по выживанию на основе этой комедии.

 

У них там работают вдолгую. Они будут мусолить и Грозного, и Сталина, и ... и про поляка этого тоже.

 

Наши, живущие в тех краях, говорят что этот поляк не прошёл бы и пары десятков километров в условиях тамошней зимы.

Edited August 11 by OneMan

[Untoilerant]

OneMan сказал(а) Только что:

А у них есть такая комедия. Где поляк сбегает из сталинского лагеря расположенного в приполярной зоне где то в Якутии.

Не, я имел ввиду что-то вроде "Угрюм-реки" или "Золота", снятой американцами в жанре комедии.

[stoeger]

[вятич]

Ирина Мск сказал(а) 31 минуту назад:

 

Почему не в американском скафандре?

Неужели американские скафандры хуже?

Чудеса....

Американцы даже туалет в космосе сделать не смогли..У нас заказывали

[Ирина Мск]

вятич сказал(а) 4 минуты назад:

Американцы даже туалет в космосе сделать не смогли..У нас заказывали

 

Скафандры у них плохенькие, отхожее место сделать не могут, до недавнего времени двигатели покупали у РФ........ а на Луну летали.

Бывает же такое....

Edited August 11 by Ирина Мск
дополнение

[месяц май]

 Мы как-то показали им "Человека с бульвара Капуцинов". Нашу комедию про Дикий Запад вообще не поняли.

Честно говоря я этот фильм тоже не понял , вроде комедия но не смешная , а глупая . Одно достоинство -- набор актёров , но и он не спасает байду ни о чём. 

[вятич]

Ирина Мск сказал(а) 31 минуту назад:

 

Скафандры у них плохенькие, отхожее место сделать не могут, до недавнего времени двигатели покупали у РФ........

а на Луну летали.

Бывает же такое....

Голливуд может показать и высадку на Солнце

[берлага]

месяц май сказал(а) 26 минут назад:

 

Честно говоря я этот фильм тоже не понял , вроде комедия но не смешная , а глупая . Одно достоинство -- набор актёров , но и он не спасает байду ни о чём. 

Американец?

[savl]

Untoilerant сказал(а) 1 час назад:

Интересно, как бы мы поняли американскую комедию про освоение Сибири?

Сибирский цирюльник не?

[kubunteg]

месяц май сказал(а) 27 минут назад:

 Мы как-то показали им "Человека с бульвара Капуцинов". Нашу комедию про Дикий Запад вообще не поняли.

Честно говоря я этот фильм тоже не понял , вроде комедия но не смешная , а глупая . Одно достоинство -- набор актёров , но и он не спасает байду ни о чём. 

 

Ещё бы, один Табаков чего стоит. 

Самый тупой фильм это Кин-Дза-Дза, я его ненавидел в детстве. А потом как понял всё... лучше бы не понял

[kubunteg]

вятич сказал(а) 3 минуты назад:

Ирина Мск сказал(а) 35 минут назад:

 

Скафандры у них плохенькие, отхожее место сделать не могут, до недавнего времени двигатели покупали у РФ........

а на Луну летали.

Бывает же такое....

Голливуд может показать и высадку на Солнце

 

А в чём проблема? Просто высадятся на солнце с другой стороны. Ну, где ночь. 

[UglyFatMan]

вятич сказал(а) 1 минуту назад:

Ирина Мск сказал(а) 34 минуты назад:

 

Скафандры у них плохенькие, отхожее место сделать не могут, до недавнего времени двигатели покупали у РФ........

а на Луну летали.

Бывает же такое....

Голливуд может показать и высадку на Солнце

Ну ви понели...

Спойлер

 

[месяц май]

берлага сказал(а) 18 минут назад:

Американец?

Да вроде нет , просто хрень не люблю.

[месяц май]

kubunteg сказал(а) 16 минут назад:

 

Ещё бы, один Табаков чего стоит. 

Самый тупой фильм это Кин-Дза-Дза, я его ненавидел в детстве. А потом как понял всё... лучше бы не понял

Актёры там замечательные , тут не поспоришь .

[Mondor]

UglyFatMan сказал(а) 2 часа назад:

А вот фильм "Холоп" зашел на Ура! Правда нам пришлось объяснять американцам, что про деревню - это шутка и гипербола про старые дни. А то сперва они подумали, что у нас так живут на самом деле.

 

Они не "сперва" так подумали, они так и остались в своём убеждении. Решили, что вы оправдываетесь за свою дикую отсталость от райского сада.

[UglyFatMan]

kubunteg сказал(а) 51 минуту назад:

вятич сказал(а) 55 минут назад:

Ирина Мск сказал(а) 1 час назад:

 

Скафандры у них плохенькие, отхожее место сделать не могут, до недавнего времени двигатели покупали у РФ........

а на Луну летали.

Бывает же такое....

Голливуд может показать и высадку на Солнце

 

А в чём проблема? Просто высадятся на солнце с другой стороны. Ну, где ночь. 

Ничего ты не понимаешь, нуб.

Только технику пожжешь и людей потеряешь.

Физику и астрономию прогуливал видать.

Высаживаться нужно во время солнечного затмения!

[AlexMPro]

вятич сказал(а) 1 час назад:

Голливуд может показать и высадку на Солнце

Но только ночью, они же не дураки!

[danaec12]

Untoilerant сказал(а) 4 часа назад:

Интересно, как бы мы поняли американскую комедию про освоение Сибири?

а где посмотреть?

[Джурла]

Untoilerant сказал(а) 4 часа назад:

Интересно, как бы мы поняли американскую комедию про освоение Сибири?

А это не про освоение Дикого Запада фильм. А о назначении и судьбе кинематографа.

И очень своевременный фильм: вышел аккурат накануне прихода "мистера Сэконда". Можно было бы сказать: пророческий. И я, пожалуй, даже так скажу. Ведь "Маленькая вера" вышла лишь год спустя.
Или "всего год". Ведь "Троянцы не поверили Кассандре". И пустились во все тяжкие. Раз стало можно.

Может быть, именно потому, что многие восприняли фильм лишь как нашу пародию на американские фильмы про их дикий запад.
А это ведь только антураж. Хохмовый антураж. Шутовской наряд, позволяющий шуту (дураку!) говорить серьезные и нужные вещи.
 

Спойлер

Вот все-все искренне верят, что слова Боярского про коррупцию относятся исключительно к Америке?
Да? А что ж мы тогда так часто их цитируем? Так беспокоимся об Америке?
 

Спойлер

"...Тень: Ведь я ж тебя просил беречь Россию!..
Гамлет (осторожно поправляет): Беречь просили — Данию! Тень (издевательски): Сберег?."

Л.Филатов (тоже не про Данию)

 

 

[Джурла]

Неудивительно, что не поняли американцы.
Тут и свои не все понимают. Кому предназначалось.
А ведь, казалось бы, всё на поверхности. Не "Кин-дза-дза" с её сложными (или просто долгосрочными) шифрами.

[Сорекс]

UglyFatMan сказал(а) 5 часов назад:

Ну, ви понели...

Мы и так знаем, что лучшие вестерны снимают или итальянцы, или с участием итальянцев-актёров.

[borodach]

Сорекс сказал(а) 1 час назад:

Мы и так знаем, что лучшие вестерны снимают или итальянцы, или с участием итальянцев-актёров.

лучшие вестерны -это судия Дэфа

[aaaaaa]

Ну а как можно понять «Человека с бульвара Капуцинов» вне культурного контекста? Там же всё построено на аллюзиях и аллегориях. Без понимания куда отсылка - просто глупая история. Его и многие наши, кто "не читал, не смотрел, не знает" не понимают.

Пройдёт время, окончательно сменится культурный контекст и все будут как американцы на него смотреть.

[villimilli]

Untoilerant сказал(а) 7 часов назад:

Интересно, как бы мы поняли американскую комедию про освоение Сибири?

 

Уровень американской шутки можно ощутить по роли Савелия Крамарова в "Танго и Кэше" - где герой Курта Рассела разбивает ему автомашину, Крамаров рвет на себе рубашку, открывая маечку с принтом "Glasnost", орёт "Я верю в перестройку!" - а ему в ответ: "Привыкай к Америке!" - с издевательской насмешкой.

 

То есть понять американскую комедию про русских, неважно про что-где-и когда, несложно. Это травля и ничего более. И нетрудно догадаться, почему они демонстрируют проглоченный лом "непонимания" при просмотре иронии про себя. На самом деле они все преотлично понимают. В "Капуцинах" ведь парафраз богословского спора про души людей - какие стили культуры выберут люди, от Бога или его оппонента. Стать лучше, быть примером или развлечься, как в последний раз.

 

Вспоминается пара иных приколов из прошлого. Когда гдровские фильмоделы сделали ленту "Сыновья Большой Медведицы" - при просмотре у индейцев взыграла гордость и они натурально бунтанули. Сыграла вложенная зацепочка. От этого у американских фокусников и гипнотизёров злоба была особенная - такой прикол они расценивают совершенно верно, как успешную мозговую диверсию, четкий гол в ворота. Очень неприятно, досадно для профессионалов по гипноиллюзиям и внушениям вышло. Поэтому они с определенных времен очень пристально рассматривают чужое творчество на предмет вложенных установок. Так, например, они зарезали прокат "Сибирского цирюльника", потому что в фильме была установка "Приехав в Россию, ты можешь не только заработать денег, ты можешь обрести намного больше - смысл жизни". Ну и зачем американским цензорам пропускать такой "посыл", правда ведь? Это у них, американцев, есть смысл жизни - Америка! От этого смысла, очами видно, масса людей превращается в натуральные чучела, а понимающие это демонстрируют непроницаемые "непонимающие" морды.

 

Американская культура - это быть эталонным мудаком. Под вкусы заказчика и свора исполнителей.

[Сорекс]

borodach сказал(а) 3 часа назад:

лучшие вестерны -это судия Дэфа

Ой, всё!

[инженер]

UglyFatMan сказал(а) 10 часов назад:

Нашу комедию про Дикий Запад вообще не поняли.

Похоже, американцам жанр пародии чужд. Иначе как мог провалиться в прокате "Последний герой боевика" со Шварцнеггером?

[Historian]

Untoilerant сказал(а) 10 часов назад:

Интересно, как бы мы поняли американскую комедию про освоение Сибири?

Ну смотрели же "Сибирский цирюльник"  там и Сибирь, и комедия, и американка, и даже воТка с икрой. 

Edited August 11 by Historian

[инженер]

Untoilerant сказал(а) 10 часов назад:

Интересно, как бы мы поняли американскую комедию про освоение Сибири?

Скорее всего, ржали бы все время. Как в "Красной жаре" над фразами Арни "капитализм", "хулиганы" и т.п.

[месяц май]

villimilli сказал(а) 2 часа назад:

 

Уровень американской шутки можно ощутить по роли Савелия Крамарова в "Танго и Кэше" - где герой Курта Рассела разбивает ему автомашину, Крамаров рвет на себе рубашку, открывая маечку с принтом "Glasnost", орёт "Я верю в перестройку!" - а ему в ответ: "Привыкай к Америке!" - с издевательской насмешкой.

 

То есть понять американскую комедию про русских, неважно про что-где-и когда, несложно. Это травля и ничего более. И нетрудно догадаться, почему они демонстрируют проглоченный лом "непонимания" при просмотре иронии про себя. ...

"Танго и Кэш" американская комедия ? Вот бы не подумал , режиссёр Андрей Кончаловский конечно работал в Голливуде но вряд ли его можно назвать американцем.

[Ирина Мск]

UglyFatMan сказал(а) 12 часов назад:

Мы как-то показали им "Человека с бульвара Капуцинов". Нашу комедию про Дикий Запад вообще не поняли.

 

Американцы не не поняли .Они тупо обиделись. Поэтому сидели с кислыми рожами.Там же высмеивают их предков, высмеивают Дикий Запад (Америку и их нравы). Они себя узнали. Их страну и их самих выставили в глупом виде.

 

UglyFatMan сказал(а) 12 часов назад:

А вот итальянка Саманта Кристофоретти была в восторге! Смеялась весь фильм.

 

Видимо она что-то знает об американцах.

[Слоелолог]

Ирина Мск сказал(а) 50 минут назад:

 

Американцы не не поняли .Они тупо обиделись. Поэтому сидели с кислыми рожами.Там же высмеивают их предков, высмеивают Дикий Запад (Америку и их нравы). Они себя узнали. Их страну и их самих выставили в глупом виде.

 

Да ладно. Нисколько там не высмеиваются их предки. Комедия в этом плане беззубая, а герои симпатичные. И вообще это больше притча по типу "Христос остановился в Эболи". О греховности человеческой, обо что утопии всегда спотыкаются. 

 

Вам мечтателей не надо да, конечно, разумеется

Но ведь я же не мечтатель, я ведь точно знаю как. 

 

В своих вестернах они это дикий запад гораздо более в черных красках рисуют. 

Edited August 11 by Слоелолог

[villimilli]

месяц май сказал(а) 8 часов назад:

"Танго и Кэш" американская комедия ? Вот бы не подумал , режиссёр Андрей Кончаловский конечно работал в Голливуде но вряд ли его можно назвать американцем.

 

По вики - комедийный боевик, если настолько сомневаетесь. С декорациями и нарративами, самыми-самыми американскими.

 

А при чем тут ваше упоминание режиссёра? Вы хотите сказать, что происхождение режиссёра настолько влияет на конечный продукт, что его нельзя признать аутентичным? По такой логике получается, что никому не стоит и пытаться ставить Шекспира, кроме англичан. Ведь только они могут толкать нравоучения, на примере историй про себя. И вообще, байку про Гамлета имеют право ставить только датчане, что ли? 

 

Искусство сделать то, что нужно заказчику, называется мастерство, а не что-то другое. И это исключительно индивидуальная характеристика. Потому что четко чувствовать заказчика может только тот, кто впускает его себе в душу. Сделать это могут только или человек с достаточно сильной волей хранить и не терять своё, или очень слабый - восторженный холуй.

 

[месяц май]

villimilli сказал(а) 4 часа назад:

 

По вики - комедийный боевик, если настолько сомневаетесь. С декорациями и нарративами, самыми-самыми американскими.

 

А при чем тут ваше упоминание режиссёра? Вы хотите сказать, что происхождение режиссёра настолько влияет на конечный продукт, что его нельзя признать аутентичным? По такой логике получается, что никому не стоит и пытаться ставить Шекспира, кроме англичан. Ведь только они могут толкать нравоучения, на примере историй про себя. И вообще, байку про Гамлета имеют право ставить только датчане, что ли? 

 

Искусство сделать то, что нужно заказчику, называется мастерство, а не что-то другое. И это исключительно индивидуальная характеристика. Потому что четко чувствовать заказчика может только тот, кто впускает его себе в душу. Сделать это могут только или человек с достаточно сильной волей хранить и не терять своё, или очень слабый - восторженный холуй.

 

1. Происхождение режиссёра конечно влияет на результат , менталитет ни куда не денешь . Кино это , в первую очередь, работа режиссёра , его видение , опыт , образование . Те же "спагетти вестерны" , отличаются от классических американских . Так , что заказчик заказчиком , а режиссёр режиссёром , и в "Танго и Кэш" Канчаловский не просто так Крамарова с "гласностью" впарил.

2. Что касается Шекспира , то ставить его может кто угодно и Конан Дойля с его Шерлоко Холмсом и Дюма тоже , да только все  эти картины всё равно очень разные получаются. И это хорошо.

От личности режиссёра всё зависит это его труд.