Игорь Львович Report post #1 Posted April 20, 2024 | 04/20/2024 08:01 PM 61 mld dol. wsparcia! Izba Reprezentantów poparła pakiet pomocowy dla Ukrainy 61 миллиард долларов поддержки! Палата Изба представителей поддержала пакет помощи Украине PILNE USA Во время голосования демократы ликовали и размахивали украинскими флагами, рассказывает CNN. WOJCIECH PODGÓRSKI PAP Мгновенная реакция Зеленского: Dziękuję, Ameryko! RELACJA NA ŻYWO ŚWIAT От ТС - Больше я никогда не смогу переводить - Палата представителей или Конгресс США - только Изба представителей 20 28 Share this post Link to post Share on other sites
Valeri Report post #2 Posted April 20, 2024 | 04/20/2024 08:14 PM Игорь Львович сказал(а) 12 минут назад: только Изба представителей 7 10 Share this post Link to post Share on other sites
Опять Report post #3 Posted April 20, 2024 | 04/20/2024 08:15 PM Игорь Львович сказал(а) 13 минут назад: От ТС - Больше я никогда не смогу переводить - Палата представителей или Конгресс США - только Изба представителей Переводите уж сразу Хата представителей. 3 12 Share this post Link to post Share on other sites
MYK Report post #4 Posted April 20, 2024 | 04/20/2024 08:21 PM (edited) Опять сказал(а) 6 минут назад: Переводите уж сразу Хата представителей. Лучше - Пещера. Или можно хохлов почитать. Цитата У США ухвалили допомогу Україні Но мне больше один хохлобанкир понравился. Показывает на две позиции в договоре: - Пiдпiсь здiсь, пiдпiсь здiсь... Или как один хохлоблохер сказал (по-русски): - У нас всю ночь худели сирены. Edited April 20, 2024 by MYK 5 5 Share this post Link to post Share on other sites
Odin1974 Report post #5 Posted April 20, 2024 | 04/20/2024 08:24 PM Я - за вигвам! Америка, всё-таки. 5 1 Share this post Link to post Share on other sites
Meerlied Report post #6 Posted April 20, 2024 | 04/20/2024 08:30 PM Игорь Львович сказал(а) 27 минут назад: От ТС - Больше я никогда не смогу переводить - Палата представителей или Конгресс США - только Изба представителей Тут через трубу одной хаты клубами повалился дым и пошел тучею по небу, и вместе с дымом поднялась ведьма верхом на метле.(Вечера на хуторе близ Диканьки) 3 3 Share this post Link to post Share on other sites
Iggy Report post #7 Posted April 20, 2024 | 04/20/2024 08:50 PM MYK сказал(а) 30 минут назад: - У нас всю ночь худели сирены. 3 14 Share this post Link to post Share on other sites
valerius Report post #8 Posted April 20, 2024 | 04/20/2024 08:56 PM "Репрезентяк"©Швейк. Игорь Львович сказал(а) 52 минуты назад: Izba Reprezentantów 2 Share this post Link to post Share on other sites
furunkul Report post #9 Posted April 20, 2024 | 04/20/2024 10:27 PM Игорь Львович сказал(а) 2 часа назад: представителей или Конгресс США - только Изба представителей Эт что то из первых лет после революции.😁 Изба представителей, солдатских депутатов, губкомов, ревкомов 6 Share this post Link to post Share on other sites
Untoilerant Report post #10 Posted April 21, 2024 | 04/21/2024 03:37 AM furunkul сказал(а) 5 часов назад: Эт что то из первых лет после революции.😁 Изба представителей, солдатских депутатов, губкомов, ревкомов Не просто изба, а изба-читальня. ☝ 2 Share this post Link to post Share on other sites
voila Report post #11 Posted April 21, 2024 | 04/21/2024 03:54 AM И бджолы гудуть... из вулыка.. 1 Share this post Link to post Share on other sites
Отикубо Report post #12 Posted April 21, 2024 | 04/21/2024 04:31 AM valerius сказал(а) 7 часов назад: "Репрезентяк"©Швейк. Да, Изба Репрезантов впечатляет 2 Share this post Link to post Share on other sites
Татьяна Report post #13 Posted April 21, 2024 | 04/21/2024 06:59 AM Игорь Львович сказал(а) 10 часов назад: Палата представителей Отикубо сказал(а) 2 часа назад: Изба Репрезантов впечатляет Что то, что это- химчистка или отмывочная бюджетных денег. 2 Share this post Link to post Share on other sites
Отикубо Report post #14 Posted April 21, 2024 | 04/21/2024 07:04 AM Татьяна сказал(а) 2 минуты назад: Что то, что это- химчистка или отмывочная бюджетных денег. Глобально -да. Просто любопытно, что у поляков в момент появления термина с одной стороны ещё не было палат, а одни избы, с другой было такое увлечение латынью, что назвать собственных представителей на родном языке было некошерно 2 Share this post Link to post Share on other sites
Bletilla Report post #15 Posted April 21, 2024 | 04/21/2024 09:54 AM Сорри , но на фоте не сирена , а русалка ! 1 Share this post Link to post Share on other sites
Игорь Львович Report post #16 Posted April 21, 2024 | 04/21/2024 10:58 AM Отикубо сказал(а) 3 часа назад: Просто любопытно, что у поляков в момент появления термина с одной стороны ещё не было палат, а одни избы, Всё ещё хуже чем Вы думаете - в те давние времена когда появился этот термин, у поляков "изба" обозначала роскошные палаты, ну типа как у русских - "хоромы" 4 Share this post Link to post Share on other sites
Отикубо Report post #17 Posted April 21, 2024 | 04/21/2024 12:57 PM Игорь Львович сказал(а) 1 час назад: Всё ещё хуже чем Вы думаете - в те давние времена когда появился этот термин, у поляков "изба" обозначала роскошные палаты, ну типа как у русских - "хоромы" Это ж в чем жила тогда основная часть населения? 2 Share this post Link to post Share on other sites
Игорь Львович Report post #18 Posted April 21, 2024 | 04/21/2024 02:09 PM Отикубо сказал(а) 1 час назад: Это ж в чем жила тогда основная часть населения? Ну-у-у, землянки там разные, чумы, на деревьях в конце концов. Поляки же, чему Вы удивляетесь? 1 Share this post Link to post Share on other sites
Neznayka_I Report post #19 Posted April 21, 2024 | 04/21/2024 02:42 PM Палата - Izba. Представитель - Przedstawiciel... Изба репрезентантов. Красиво. Надо запомнить. Share this post Link to post Share on other sites
