Jump to content
О фейках и дезинформации Read more... ×
Ursa

Поляк поехал в Россию на Сахалин. Вот что он услышал. «Теперь ты выглядишь как русский мужик»

Recommended Posts

Ursa сказал(а) 5 часов назад:

на льду появляется маленькая рыбка. Это корюшка, размером с нашу селёдку,

То-ли у них в Польше селедка такая мелкая, то-ли корюшка на Сахалине просто зверь?

  • Thanks (+1) 3
  • Haha 11

Share this post


Link to post
Share on other sites
Untoilerant сказал(а) 4 минуты назад:

Бескиды. А живут там польские дагестанцы - гуралы. Только вместо кинджалов у них топоры.

Не знал , думал Польша это болота и деревни где крестьяне варят самогон-бимбер. :morning:

  • Haha 9

Share this post


Link to post
Share on other sites
valerius сказал(а) 2 минуты назад:

То-ли у них в Польше селедка такая мелкая, то-ли корюшка на Сахалине просто зверь?

Просто в Польше даже пескари с руку размером. :D

  • Haha 7

Share this post


Link to post
Share on other sites
Nickvgg сказал(а) 6 часов назад:

Резануло про крулевец

Надеюсь он когда нибудь огребет за это. 

Советую для успокоения говорить Вильнюс, Данциг и Бреслау :D

  • Thanks (+1) 6

Share this post


Link to post
Share on other sites
nukemall сказал(а) 3 часа назад:

 

Очень люблю вот такое сборное исполнение песен! И вот интересно, на 1.37 и дальше поёт мужчина - Сергей Савельев. У него значок, на него даже внимание заострили. Он что-то значит? Там, вроде, дельфин (или кит?), герб и 75 лет...  В честь юбилея области?   (Да, нашла это герб области) Классный значок! И здорово, что на него внимание обратили!

  • Thanks (+1) 7

Share this post


Link to post
Share on other sites
Мелекуш сказал(а) 25 минут назад:

И вот интересно, на 1.37 и дальше поёт мужчина - Сергей Савельев.

Кстати, обратите внимание, как он одет. Так одевались мужики, когда ехали в отпуск с ДВ на материк, в 70- х- 80- х. Так интересно было видеть вчерашних работяг, рыбаков, лесорубов, бульдозеристов в этих костюмах с узкими брюками, в белых (обязательно белых) рубашках, при узких галстуках и в шляпах вс узкими полями. Так я запомнил.

  • Thanks (+1) 9

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ursa сказал(а) 4 часа назад:

Я много думала об этом. Очень трудно передать весь тот заряд ненависти, презрения, издёвки, который заключают в себе польские русицизмы.

В последнее время в Полонете популярна целая фраза - niet analogow w mirie. Как это перевести?

 Москали хвастаются, что у них есть какая-то передовая оригинальная техника, а сами даже давным-давно украденное на Западе не способны правильно использовать, всё портят и ломают. Дикари!

Вот примерный смысл этого мема.

Да что! Как перевести wot? Добавление этого короткого словечка превращает любое утверждение в противоположность,  в насмешку, в сарказм.

Wot kultura! Wot rząd! Wot dziennikarstwo! Это значит: разве это культура, правительство, журналистика? Нет, это дикость, темнота, отсталость, как у москалей! И как это перевести? Я, конечно, стараюсь…  Но редко бываю довольна. Тут ведь целый пласт истории, культуры, национальный характер, особенности мышления…

может "москальского вояки"?

  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Dale сказал(а) 2 минуты назад:

Кстати, обратите внимание, как он одет. Так одевались мужики, когда ехали в отпуск с ДВ на материк, в 70- х- 80- х. Так интересно было видеть вчерашних работяг, рыбаков, лесорубов, бульдозеристов в этих костюмах с узкими брюками, в белых (обязательно белых) рубашках, при узких галстуках и в шляпах с узкими полями. Так я запомнил.

Да, на одежду я тоже обратила внимание. Подумала, что рыбак надел свой парадно-выходной костюм, который в шкафу висит много лет и выгуливается раз в пятилетку. Ну, типа как же Вася на море поедет без галстука! ("Любовь и голуби"):girl_smile:

  • Thanks (+1) 6
  • Haha 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
MYK сказал(а) 3 часа назад:

 

Кстати, русские выражения-германизмы тоже интересны. Начиная от "фрицев". А там еще есть "нихт ферштеен" и прочая "я, я, дас ист фантастиш!".

Но здесь, честно говоря, не только издёвка. Палитра более богатая.

 

А французские, которые в своей стране означали "дворянин" и "мой дорогой друг" во что превратились в русском? Или польская "честь"?

  • Thanks (+1) 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
пеликен сказал(а) 58 минут назад:

Азиатская или дальневосточная корюшка-зубатка. 20-25 сантиметров, пишут до 30, но я не видел, не пришлось.:kolobok_haveno: 

UDNUGi0nLZ4.jpg?size=960x640&quality=96&sign=c87fbf6e0eca56e6ded5024ad2d97695&c_uniq_tag=xUYPgF-NZ4juI0fcMX6Qlx9aM5ZpLXDVBb-bGXWZTbQ&type=album

На мой вкус лучшая - жареная или вяленая.:nyam:

  Скрыть контент

th__Picf1.jpg

 

izobrazhenie_2023-11-22_025632011.png

При поиске в инете главное не искать рыбу зубатку, это совсем другая, метровая дура.

Про автора - писано обычным поляком, для поляков,  если бы он написал о русских лучше, его бы читатели сожрали с нутром и перьями.:sarcastic:  Так что лучше, позитивней, ждать не надо.

Тут должен быть смайлик "захлебнулся собственной слюной"! :girl_glasses:

  • Thanks (+1) 8

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ангелина сказал(а) 24 минуты назад:
пеликен сказал(а) 1 час назад:

Азиатская или дальневосточная корюшка-зубатка. 20-25 сантиметров, пишут до 30, но я не видел, не пришлось.:kolobok_haveno: 

UDNUGi0nLZ4.jpg?size=960x640&quality=96&sign=c87fbf6e0eca56e6ded5024ad2d97695&c_uniq_tag=xUYPgF-NZ4juI0fcMX6Qlx9aM5ZpLXDVBb-bGXWZTbQ&type=album

На мой вкус лучшая - жареная или вяленая.:nyam:

  Скрыть контент

th__Picf1.jpg

 

izobrazhenie_2023-11-22_025632011.png

При поиске в инете главное не искать рыбу зубатку, это совсем другая, метровая дура.

Про автора - писано обычным поляком, для поляков,  если бы он написал о русских лучше, его бы читатели сожрали с нутром и перьями.:sarcastic:  Так что лучше, позитивней, ждать не надо.

Тут должен быть смайлик "захлебнулся собственной слюной"! :girl_glasses:

По кому захлебнулся - по корюшке или по поляку?:mocking:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Untoilerant сказал(а) 4 часа назад:

Бескиды. А живут там польские дагестанцы - гуралы. Только вместо кинджалов у них топоры.

 

Польские дагестанцы. Брат, пшепрошу брат, курррва ежжжи. -)

  • Haha 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ursa сказал(а) 10 часов назад:

пить алкоголь в сильный мороз - верная смерть

 

Да, уж... Что тут сказать, слабоваты пшеки, слабоваты :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
пеликен сказал(а) 19 минут назад:

По кому захлебнулся - по корюшке или по поляку?:mocking:

Ну Вы, месьёж, вопросы задаёте! Поляков пусть немцы жрут! :kolobok_twisted:

  • Haha 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

Поляк некрасивый. Посмотреть бы на фотографию Галины.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Nickvgg сказал(а) 12 часов назад:

Резануло про крулевец

Надеюсь он когда нибудь огребет за это. 

Нужно его женушку предупредить. пусть объяснит ему возможную проблему.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Nickvgg сказал(а) 12 часов назад:

Резануло про крулевец

Надеюсь он когда нибудь огребет за это. 

Кто зарится на чужое - остаётся без своего. ©

  • Thanks (+1) 5

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ursa сказал(а) 13 часов назад:

Украине, санкции и множество опасностей, я решился  поехать с моей русской женой на Сахалин

Да что ж у них жены то, у всех поляков в Москве, то с Сахалина, то с Камчатки и всех жен надирает посетить пенаты, а муж поляк: яя, тооща, мы должны проехать тысячи верст и накропать, ла на фига есть же

Спойлер


Полка, футболка,
Вагон-ресторан,
Карты, потеха.
Вышел на станции,
Хлопнул стакан,
Сел и поехал.
Сел и поехал.
Сел и поехал....

 

 

Так и доехал
До райских ворот -
Кончились рельсы.
Вышел, размялся,
Спросил сигарет -
Просто для смеха.
Взял на перроне
Обратный билет,
Сел и поехал.

Edited by sanek_75
  • Thanks (+1) 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
tao сказал(а) 9 часов назад:

Зря вы так. Нормальный западный мужик, с юмором описывающий ситуацию и то, как он к ней не готов.

Прочитав его для любого жителя Польши и Запада в целом становится ясно, что на Сахалине живут этакие титаны, спокойно переносящие любые проблемы, при которых европейцы скончались бы к исходу третьих суток.

Точно нормальный мужик - "..

моя европейская душа сопротивлялась этому изо всех сил, что, конечно, привело к очередной польско-русской холодной войне. После 24 часов невыносимого молчания русская сторона совершила коварный  фланговый манёвр.

 

- А что бы ты сказал, если бы мы сейчас полетели на Сахалин и отправились с друзьями на зимнюю рыбалку?".:)

  • Thanks (+1) 5
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ursa сказал(а) 15 часов назад:

Я много думала об этом. Очень трудно передать весь тот заряд ненависти, презрения, издёвки, который заключают в себе польские русицизмы.

В последнее время в Полонете популярна целая фраза - niet analogow w mirie. Как это перевести?

 Москали хвастаются, что у них есть какая-то передовая оригинальная техника, а сами даже давным-давно украденное на Западе не способны правильно использовать, всё портят и ломают. Дикари!

Вот примерный смысл этого мема.

Да что! Как перевести wot? Добавление этого короткого словечка превращает любое утверждение в противоположность,  в насмешку, в сарказм.

Wot kultura! Wot rząd! Wot dziennikarstwo! Это значит: разве это культура, правительство, журналистика? Нет, это дикость, темнота, отсталость, как у москалей! И как это перевести? Я, конечно, стараюсь…  Но редко бываю довольна. Тут ведь целый пласт истории, культуры, национальный характер, особенности мышления…

Я, на основании собственного немалого опыта общения с поляками, в своё время тоже для себя пытался анализировать использование русицизмов в Польше. Конечно, то о чём Вы говорите имеет место, но и, скажем так, незлобный аспект в этом, также, порой, присутствует. Иногда поляки в общении, для лучшего понимания, пытаются вставлять что-то из их русского лексикона (или как им кажется русского лексикона). Иногда это как какая-то забава что ли.

Россияне ведь тоже в общении с поляками тоже "не отстают". Так на мой взгляд, слишком часто и не совсем к месту используют пан/пани.

В любом случае общение - это своего рода искусство. Иногда ведь даже среди особей собственной языковой среды пока найдёшь понимание, потрудишься.

Как-то так. 

  • Thanks (+1) 7

Share this post


Link to post
Share on other sites
Dale сказал(а) 11 часов назад:

Да, тихоокеанская корюшка намного крупнее питерской (всё хочу попробовать, в сезон не попадаю).

Кстати, насчёт "зверь"- в точку, она так и называется тихоокеанская зубастая.

 

Корюшка- зубатка большая, но все же меньше селёдки. Вообще, субъективно, корюшка - зубатка подлёдного лова - самая вкусная рыба. Странно, что поляк не отметил этот чудесный, сладковатый вкус. 

  • Thanks (+1) 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

страааашно

только вот не понятно, почему на Сахалине бамбук растет, а у нас нет?

ведь у нас, судя по польскому рассказу гораздо теплее

  • Thanks (+1) 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Dale сказал(а) 20 часов назад:

Да, тихоокеанская корюшка намного крупнее питерской (всё хочу попробовать, в сезон не попадаю).

Кстати, насчёт "зверь"- в точку, она так и называется тихоокеанская зубастая.

зубарь

 

 

  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Мирва М сказал(а) 1 час назад:

страааашно

только вот не понятно, почему на Сахалине бамбук растет, а у нас нет?

ведь у нас, судя по польскому рассказу гораздо теплее

Зато у Вас виноград растет а на Сахалине - нет!:mocking:     А на счет холода - холоднее всего там, где я мерзну!(с):D  Обычное субъективное восприятие.

  • Thanks (+1) 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
пеликен сказал(а) 18 часов назад:

Азиатская или дальневосточная корюшка-зубатка. 20-25 сантиметров, пишут до 30, но я не видел, не пришлось.

20 см - это мелкая корюшка

30 см - норм, бывает крупнее

 

мой дед был профессиональным рыбаком  

папа- любителем

корюшку солили и вялили  километрами проволоки)))

сушеной было по нескольку мешков (как из-под картошки)

я ела только спинку и, иногда, икру

 

нынче  сушеная корюшка - очень дорогой деликатес

  • Thanks (+1) 8

Share this post


Link to post
Share on other sites
Мирва М сказал(а) 5 минут назад:

20 см - это мелкая корюшка

30 см - норм, бывает крупнее

 

мой дед был профессиональным рыбаком  

папа- любителем

корюшку солили и вялили  километрами проволоки)))

сушеной было по нескольку мешков (как из-под картошки)

я ела только спинку и, иногда, икру

 

нынче  сушеная корюшка - очень дорогой деликатес

Людей становится больше, хорошей рыбы - меньше. Читал что в стары времена можно было нормально поймать осетра в Днепре, Дунае, Доне, Москве-реке и Неве. Даже в Темзе ловили осетров и лососей, есть видеодоказательства!:mocking:

 

  • Haha 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ursa сказал(а) В 02.03.2024 в 06:21:

Здесь, давайте бурить.

 

Я  беру бур в руки, я никогда раньше этого не делал, не думал, что лёд может быть таким твёрдым.

 

Не ведают сахалинцы, что поляки умеют лунки во льду бревном пробивать. Так делали беглецы из гулага пробираясь в Монголию.:(

  • Thanks (+1) 2
  • Haha 5

Share this post


Link to post
Share on other sites
Мирва М сказал(а) 2 часа назад:

страааашно

только вот не понятно, почему на Сахалине бамбук растет, а у нас нет?

ведь у нас, судя по польскому рассказу гораздо теплее

Растёт бамбук под Москвой, у септика нужно высаживать.

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ursa сказал(а) В 02.03.2024 в 06:21:

днако ситуация изменилась, когда мы оказались в Крулевце

imgpreview?mb=webpulse&key=pulse_cabinet-image-4cb31560-8f8d-4919-94f2-284bca98580c

Михалываныч Калинин смотрит на аффтара как на ""вно.

  • Thanks (+1) 3
  • Haha 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ursa сказал(а) В 02.03.2024 в 06:21:

Дариуш Стемпень

...

Однако ситуация изменилась, когда мы оказались в Крулевце, и все из-за одного электронного письма.

 

...

 

 

Я то-то не понял - дурней-сарматов из Привисленского края уже пускают в Калиниградскую область?

  • Thanks (+1) 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

Галоперидол в поляндии дешевый, вот и поляк уже на Сахалине оказался. Да и с чего вдруг поляки мужиками стали, если их женщины по всей Европе разьезжаются с кем попало, но не с ними?)

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ринхи сказал(а) 54 минуты назад:

Галоперидол в поляндии дешевый, вот и поляк уже на Сахалине оказался. Да и с чего вдруг поляки мужиками стали, если их женщины по всей Европе разьезжаются с кем попало, но не с ними?)

Он любит свою женщину, а она его. При чем тут национальность?... Много вы знаете мужиков, которых жена зовет на зимнею рыбалку?

  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Dale сказал(а) В 02.03.2024 в 14:01:

Да, тихоокеанская корюшка намного крупнее питерской (всё хочу попробовать, в сезон не попадаю).

 

На мой ДР полетим с женой в Питер -  давно обещал ей жареную корюшку в ореховой панировке. 

  • Thanks (+1) 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
Евжен 2 сказал(а) В 03.03.2024 в 00:46:

Точно нормальный мужик - "..

моя европейская душа сопротивлялась этому изо всех сил, что, конечно, привело к очередной польско-русской холодной войне. После 24 часов невыносимого молчания русская сторона совершила коварный  фланговый манёвр.

 

- А что бы ты сказал, если бы мы сейчас полетели на Сахалин и отправились с друзьями на зимнюю рыбалку?".:)

А вы что-то имеете против зимней рыбалки?

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Евжен 2 сказал(а) 6 минут назад:
tao сказал(а) 6 часов назад:

А вы что-то имеете против зимней рыбалки?

Я за, мужик за, жена его за - лепота.:)

И тогда что могло помешать поехать на зимнюю рыбалку на Сахалин?

 

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
tao сказал(а) 3 минуты назад:

И тогда что могло помешать поехать на зимнюю рыбалку на Сахалин?

 

Так они слетали.:)

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Евжен 2 сказал(а) 8 минут назад:

Так они слетали.:)

И вот тут и возникает вопрос в адекватности женщины.

  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Евжен 2 сказал(а) В 03.03.2024 в 18:35:

Он любит свою женщину, а она его. При чем тут национальность?... Много вы знаете мужиков, которых жена зовет на зимнею рыбалку?

 

Я к тому, что тексты поленьев напоминают собственное сочинение из Варшавы. А может в целом нет никакого польского мужика.

  • Thanks (+1) 1
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ursa сказал(а) В 02.03.2024 в 09:10:

Я много думала об этом. Очень трудно передать весь тот заряд ненависти, презрения, издёвки, который заключают в себе польские русицизмы.

В последнее время в Полонете популярна целая фраза - niet analogow w mirie. Как это перевести?

 Москали хвастаются, что у них есть какая-то передовая оригинальная техника, а сами даже давным-давно украденное на Западе не способны правильно использовать, всё портят и ломают. Дикари!

Вот примерный смысл этого мема.

Да что! Как перевести wot? Добавление этого короткого словечка превращает любое утверждение в противоположность,  в насмешку, в сарказм.

Wot kultura! Wot rząd! Wot dziennikarstwo! Это значит: разве это культура, правительство, журналистика? Нет, это дикость, темнота, отсталость, как у москалей! И как это перевести? Я, конечно, стараюсь…  Но редко бываю довольна. Тут ведь целый пласт истории, культуры, национальный характер, особенности мышления…

А было ли у них  Мышления или как сейчас они не помнят о Циолковском

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
rain сказал(а) В 02.03.2024 в 14:51:

В этом году у нас по всей России такая зима. Считай, зря пропала. И морозы хорошие были и снега хоть завались

А у нас снега почти не было всю зиму. Голая земля, да и морозов почти не было....

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×