Jump to content
О фейках и дезинформации Read more... ×
Sign in to follow this  
Реникса

В Польше осуждена переводчица русского языка за «позитивное отношение к России»

Recommended Posts

Фсио ещё интереснее - Шмуклер - это еврейская фамилия. Слово Schmuck означает "украшение", то есть с вероятностью 88% дедушка был ювелиром по бижутерии.

Edited by теоретег с ганзы
ашыпка ничяянно
  • Thanks (+1) 6

Share this post


Link to post
Share on other sites
renyxa сказал(а) 56 минут назад:

В Польше осуждена переводчица русского языка за «позитивное отношение к России»

гхм. чем что мне сразу не понравилась эта формулировка... 

 
 
кинул ответ темой. инфы много а тут не все увидят
 
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
renyxa сказал(а) 1 час назад:

Суд приговорил Николину Шмуклер-Матасову к четырём месяцам лишения свободы условно сроком на один год

 

А это как? Я вот такого никогда не встречал. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
renyxa сказал(а) 2 часа назад:

Николина Шмуклер-Матасова — преподаватель и присяжный переводчик русского языка

А она точно - полька?

Наша школьная классная руководительница, преподававшая немецкий, тоже по мужу была - Матасова...

Насколько я знаю, и наша учительница, и её муж - русские.

:kolobok_haveno:

Share this post


Link to post
Share on other sites
теоретег с ганзы сказал(а) 1 час назад:

Фсио ещё интереснее - Шмуклер - это еврейская фамилия. Слово Schmuck означает "украшение", то есть с вероятностью 88% дедушка был ювелиром по бижутерии.

Таки, да. 

Про фамилию Матасова - мой коммент выше. 

:kolobok_haveno:

Share this post


Link to post
Share on other sites
теоретег с ганзы сказал(а) 1 час назад:

Фсио ещё интереснее - Шмуклер - это еврейская фамилия. Слово Schmuck означает "украшение", то есть с вероятностью 88% дедушка был ювелиром по бижутерии.

Так вроде Польша всех своих евреев в какой то момент под ноль извела, не?

Share this post


Link to post
Share on other sites
kubunteg сказал(а) 1 час назад:
renyxa сказал(а) 3 часа назад:

Суд приговорил Николину Шмуклер-Матасову к четырём месяцам лишения свободы условно сроком на один год

 

А это как? Я вот такого никогда не встречал. 

 

...с отсрочкой исполнения на один год. Косяк переводчика, незнакомого с УПК.

  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
kubunteg сказал(а) 2 часа назад:

 

А это как? Я вот такого никогда не встречал. 

Вот тоже пытаюсь понять , но , боюсь , мне не по силам .

  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×