Хранительница Усадьбы Report post #1 Posted February 5, 2013 | 02/05/2013 07:24 PM Приношу свои извинения, но, к сожалению, у меня сейчас совершенно нет времени на переводы. Но я не смогла удержаться и не написать эту новость. В этой своей заметке Fliss написала, что её блог выдвинули на конкурс среди сотни лучших блогов о путешествиях. Призом за лучшие три блога будет благотворительное пожертвование от имени победителя на образование девочек в слаборазвитых странах, что для Fliss очень важно. И она просит проголосовать за её блог. Вчера там была ссылка на голосование, но у меня вчера не было времени даже скопировать её. А сегодня Fliss немного изменила текст заметки и разместила там "кнопку", нажав на которую желающие попадут на это голосование. Сама я ещё не пробовала, так что процесс описать не могу. Конкурс проходит с 4 февраля по 17-тое. Так что если есть желающие поддержать Fliss, добро пожаловать по ссылке на её блог http://frussianlit.blogspot.ru/2013/02/vote-your-favorite-ix13-blog.html Флисс уже во Франции. Она с детства знает французский и не раз там уже бывала, так что с французским у неё меньше проблем, чем с русским. Она написала пару интересных заметок, сравнивая Россию и Францию и русское понятие "девушка" и французское - "мадмуазель". Как только удастся выкроить время, я постараюсь их перевести, но не обещаю, что это будет в ближайшее время. Share this post Link to post Share on other sites
rav48 Report post #2 Posted February 5, 2013 | 02/05/2013 07:49 PM А где там ее блог в голосовалке? Ничего похожего в названиях. Share this post Link to post Share on other sites
Хранительница Усадьбы Report post #3 Posted February 5, 2013 | 02/05/2013 07:51 PM Вот, нашла! На странице с голосованием список из сотни блогов. Блог Fliss там обозначен Frussian Lit. И там столько интересных блогов, в том числе о России! Ну почему в сутках не 48 часов?!!! Share this post Link to post Share on other sites
kokos Report post #4 Posted February 5, 2013 | 02/05/2013 07:58 PM Да. Frussian Lit. Проголосовал. Пока блог девчушки на 2 месте. Share this post Link to post Share on other sites
Ангелина Report post #5 Posted February 5, 2013 | 02/05/2013 08:05 PM (edited) О, похоже, Флисс лидирует!))) Тоже проголосовала.))) Edited February 5, 2013 by Ангелина Share this post Link to post Share on other sites
jeka_grey Report post #6 Posted February 5, 2013 | 02/05/2013 08:20 PM Проголосовал ) Share this post Link to post Share on other sites
Ludwig_Gangofer Report post #7 Posted February 5, 2013 | 02/05/2013 08:22 PM Me too Share this post Link to post Share on other sites
Fresher Report post #8 Posted February 5, 2013 | 02/05/2013 08:25 PM проголосовал с пожелательным комментом.......пока вроде симпатичная девушка на неплохих позициях...как бы не сложилось в любом случае Fliss молодца....))) Share this post Link to post Share on other sites
mixali4 Report post #9 Posted February 5, 2013 | 02/05/2013 08:34 PM (edited) Проголосовал. НАРОД ПОДТЯГИВАЕМСЯ К ГОЛОСОВАЛКЕ. ПОБЕДА FLISS ДОЛЖНА БЫТЬ УВЕРЕННОЙ Edited February 5, 2013 by mixali4 Share this post Link to post Share on other sites
Assa1964 Report post #10 Posted February 5, 2013 | 02/05/2013 08:39 PM Мой голос тоже там Удачи Fliss!! Share this post Link to post Share on other sites
Romansata Report post #11 Posted February 5, 2013 | 02/05/2013 08:56 PM Проголосовала тоже ) Share this post Link to post Share on other sites
simp Report post #12 Posted February 5, 2013 | 02/05/2013 09:09 PM на первом месте Share this post Link to post Share on other sites
4478 Report post #13 Posted February 5, 2013 | 02/05/2013 11:30 PM Угу Share this post Link to post Share on other sites
Dale Report post #14 Posted February 5, 2013 | 02/05/2013 11:48 PM Я поддержал. Share this post Link to post Share on other sites
1972 Report post #15 Posted February 6, 2013 | 02/06/2013 03:18 AM Я с вами! Проголосовал. Share this post Link to post Share on other sites
mihmih06 Report post #16 Posted February 6, 2013 | 02/06/2013 05:07 AM хорошая девочка. я ей там тоже понажимал, но не понял куда))) Share this post Link to post Share on other sites
katusha_BM_13 Report post #17 Posted February 6, 2013 | 02/06/2013 05:29 AM Проголосовала и отписалась. Пожелаем Флисс удачи! Share this post Link to post Share on other sites
ruschuv Report post #18 Posted February 6, 2013 | 02/06/2013 06:03 AM (edited) За Победу Fliss ! Она впереди! Edited February 6, 2013 by ruschuv Share this post Link to post Share on other sites
Teraniv Report post #19 Posted February 6, 2013 | 02/06/2013 06:42 AM Из уважения к Томиле и всем примкнувшим проголосовал даже не глядя в блог. Я вам верю камрады Share this post Link to post Share on other sites
Trackball Report post #20 Posted February 6, 2013 | 02/06/2013 07:20 AM Ну... теперь точно выиграет. Друзья в России - это сила! Share this post Link to post Share on other sites
Guest user219 Report post #21 Posted February 6, 2013 | 02/06/2013 07:34 AM Проголосовал. Share this post Link to post Share on other sites
bur Report post #22 Posted February 6, 2013 | 02/06/2013 07:56 AM Проголосовал, надеюсь, она победит. Share this post Link to post Share on other sites
merhy Report post #23 Posted February 6, 2013 | 02/06/2013 08:00 AM проголосовал. флисс конечно ведет, но поляки путешествующие по всяким санфранцисскам наступают на пятки. похоже наметилось соцсоревнование Share this post Link to post Share on other sites
mart Report post #24 Posted February 6, 2013 | 02/06/2013 08:24 AM Проголосовал. Удачи Флисс. Share this post Link to post Share on other sites
abc354 Report post #25 Posted February 6, 2013 | 02/06/2013 09:15 AM Проголосовал Share this post Link to post Share on other sites
Oberon_4 Report post #26 Posted February 6, 2013 | 02/06/2013 09:35 AM Дайте ссылку, вашу мэ... Сам блог нашёл, не нашёл на что надо нажимать-мать-матьь... Привычно ответило эхо. Share this post Link to post Share on other sites
rain Report post #27 Posted February 6, 2013 | 02/06/2013 10:22 AM Проголосовала. Флисс в лидерах. Share this post Link to post Share on other sites
merhy Report post #28 Posted February 6, 2013 | 02/06/2013 10:22 AM (edited) http://www.lexiophil...orite-ix13-blog искать это - Frussian Lit ставить точка, подтверждать Edited February 6, 2013 by merhy Share this post Link to post Share on other sites
rain Report post #29 Posted February 6, 2013 | 02/06/2013 10:24 AM Дайте ссылку, вашу мэ... Сам блог нашёл, не нашёл на что надо нажимать-мать-матьь... Привычно ответило эхо. Тут выбираете из списка блогов Frussian Lit, ставите галочку, и внизу нажимаете на кнопку Vote Share this post Link to post Share on other sites
StiluS Report post #30 Posted February 6, 2013 | 02/06/2013 11:21 AM (edited) Призом за лучшие три блога будет благотворительное пожертвование от имени победителя на образование девочек в слаборазвитых странах, что для Fliss очень важно. Не знаю кто это... доверюсь форумчанам ... Проголосовал. Далеко вперед ушла... По всей видимости будет в призёрах.. Надеюсь, девочки будут не из России.. . Edited February 6, 2013 by StiluS Share this post Link to post Share on other sites
andrey682006 Report post #31 Posted February 7, 2013 | 02/07/2013 04:34 AM Проголосовал. Флисс впереди с большим отрывом. Share this post Link to post Share on other sites
flyer Report post #32 Posted February 7, 2013 | 02/07/2013 07:31 AM Должна победить) Share this post Link to post Share on other sites
mixali4 Report post #33 Posted February 7, 2013 | 02/07/2013 08:42 AM Проголосовал еще и с работы Share this post Link to post Share on other sites
Dale Report post #34 Posted February 7, 2013 | 02/07/2013 11:19 AM Проголосовал еще и с работы Я еще троих подтянул . Причем двое абсолютно английского не знают. Знакомым советуйте. Share this post Link to post Share on other sites
Хранительница Усадьбы Report post #35 Posted February 7, 2013 | 02/07/2013 06:08 PM Из уважения к Томиле и всем примкнувшим проголосовал даже не глядя в блог. Я вам верю камрады Верить мне на слово совсем не обязательно. Девушка, и вправду, хорошая, и из её блога в Усадьбе уже много переводов, и не только мои. Вот тут можно почитать: Про зонтики - приключения юной британки в России Осень! - Питер глазами английской студентки Ещё чуть-чуть Грибы, волшебные грибы и осенние грибы Русские манеры Fliss: 10 вещей, из-за которых я буду скучать по Санкт-Петербургу Babushkas и другие Share this post Link to post Share on other sites
Хранительница Усадьбы Report post #36 Posted February 7, 2013 | 02/07/2013 06:11 PM А за Ваше внимание и голоса она написала вот такой текст (орфография Fliss): Моим Дорогим Читателям Здравствуйте, моим дорогим русским читателям, Я бы хотела писать специальное сообщение вам, чтобы вам благодарить за ваше чтение моего блога и вашу поддержку на конкурсе. Я очень рад получать ваши комментарии - они очень добрие и вы внушаете меня продолжать писать. Мой успех, в этом этапе конкурса - все благодаря вам. Спасибо за вашу поддержку, еще раз. Из простой англичанкой - здоровье и счастье всем. (also I hope this is correct! Someone please save my face if not) http://frussianlit.blogspot.ru/2013/02/blog-post.html Share this post Link to post Share on other sites
Trilobus Report post #37 Posted February 8, 2013 | 02/08/2013 02:15 PM Надеюсь мой голос не запоздал. Успехов, Fliss! Share this post Link to post Share on other sites
rav48 Report post #38 Posted February 25, 2013 | 02/25/2013 02:21 PM 1-е место, уверенная победа. http://frussianlit.blogspot.co.uk/ Тепло поблагодарила. Ура! Share this post Link to post Share on other sites
Fresher Report post #39 Posted February 27, 2013 | 02/27/2013 02:00 PM (edited) 1-е место, уверенная победа. http://frussianlit.blogspot.co.uk/ Тепло поблагодарила. Ура! Молодец!!!! ей-богу, вроде славная девушка...не только из-за добрых и искренних слов про Россию... и по другим публикациям как-то настрой её чувствуется.... надо бы тож поздравить...))))/// ужЕ..!!!! Edited February 27, 2013 by Fresher Share this post Link to post Share on other sites
