Преподаватели мед.вузов учат медицинские термины на украинском языке. Как они звучат?(Дзен)

[savl]

Преподаватели мед.вузов учат медицинские термины на украинском языке. Как они звучат?

 

Сегодня

 

 

 

 

 

Здравствуйте, дорогие подписчики и читатели!

Как вы знаете, на Украине приняли "мовный закон" после которого во всех государственных учреждениях положено говорить на державний мове. Это уже привело ко многим конфликтам. Как я писал в статье: "Африканский студент Запорожского мед.института возмутился обучением на украинском языке. Что ему за это было", один студент из африканских стран был в шоке от украинской терминологии и выпустил ролик с осуждением Украины, что заставляют преподавать на украинском языке.

 

Я его понимаю, т.к. он живет в Днепропетровске, где 95% людей разговаривают на русском. Он за 5 лет учебы неплохо его выучил и тут слышит совершенно другой язык. Более того, мед.вуз где он учится, получает валюту на зарубежных студентов.

 

Услышав его видео обращение, украинские националисты угрожали ему и он выпустил следующий ролик, где он извиняется и говорит, что будет учить украинский язык. Также он сказал, что боится за свою жизнь и пока не выходит из дома.

 

Я почитав некоторые медицинские термины на украинском языке очень удивился, т.к. это новые украинские слова и даже мне, украинцу они не известны. Мне интересно, как медики теперь должны это все учить и как преподаватели должны это все знать?

русск. укр. перевод на русский

 

Адреналин (лат. adrenalinum) – надниркін- надныркин

Азот (лат. nitrogenium) – душець - душэць

Акушер-гинеколог – положник-жінковник, пологівник-жіночівник - жинковнык, пологивнык-жиночивнык.

Амбулатория (лат. ambulatorium) – прихідня - прыхидня

Аммиак (лат. ammonia) – сморідець - сморидець

Анатомия (лат. anatomia) – розтинацтво - розтынацтво

Аппендицит (лат. appendicitis) – хробаковиця - хробаковыця

Атом (лат. atomus) – неділ, неподілень, неподілець - нэдил, нэподилэнь

Бактериолог (лат. bacteriologus) – паличківець - палычкивець

Белая горячка – запійна маячня - запийна маячня

Биолог (лат. biologus) – живник, живознавець - жывнык, жывознавэць

Большой палец – палюх - палюх

Бронхит (лат. bronhitus) – дишковиця - дышковыця

Вакцина (лат. vaccina) – щепа, щепина - щэпа, щэпина.

Вегетарианство (лат. vegetarianismus) – рослиноїдство, рослиноїддя, м'ясоутриманство - рослынойидство, рослынойиддя.

Венеролог (лат. venerologus) – статевохворібник - статэвохворибнык

Вибратор (лат. vibrator) – двигтяр, дрижар, тремтяр - двыгтяр, дрыжар, трэмтяр.

Вирус (лат. virus) – дрібень, дрібець - дрибэнь, дрибэць.

Вирусный гепатит (лат. hepatitis epidemica) – жовтопропасниця - жовтопропасныця

Витамин (лат. vitamin) – життєдай - жыттедай

Волосатая грудь – космогруддя - космогруддя

Вульва (лат. vulva) – соромка, стулина, соромітня - соромка, стулына, соромитня

Гайморит (лат. highmoritis) – щелепонадриця, щелепонадрозапал - щэлэпонадрыця, щэлэпонадрозапал

Галлюцинация (лат. hallucinatio) – ввижання, видиво - ввыжання, выдыво

Галлюциноген – ввижальнопричинець, видивопричинник - ввыжальнопрычынэць, выдывопрычыннык

Гастрит (лат. gastritis) – звина, шлунковиця - звына, шлунковыця

Гематолог (лат. haematologus) – кровник - кровнык

Гибрид (лат. hybridus) – схрещенець - схрэщэнець

Гигиенист (лат. hygienistus) – здоровнівець - здоровнивэць

Головка полового члена - жолудь прутневий - жолудь прутнэвый

Гомосексуализм (лат. homosexualismus) – одностатеволюбність - одностатэволюбнисть

Грипп (лат. grippus) – хрип, хрипінь, хрипка - хрып, хрыпинь, хрыпка.

Дезодоратор (лат. desodorator) – висморідник, знесморіджувач - высмориднык.

Диабет сахарный – солодиця, цукриця - солодыця, цукрыця.

Диаррея (лат. diarrhoea) – пронос, бігунка, бігавиця, побігачка, різачка

Донор (лат. donor) – давець - давэць

Зуб мудрости – череняк - чэрэняк

Зуб молочный – телячок - тэлячок

Изолятор – відокремник, відокремся - видокрэмнык, видокрэмся

Ингалятор (лат. inhalator) – пародишок, вдишок, паровдишник - пародышок, вдышок, паровдышнык

Инстинкт – несвідома, неусвідома - нэсвидома, нэусвидома

Инсульт (лат. insultus) – грець. грэць

Ион (лат. ion) – зарядочастка, зарядорухомець, зарядочастка, зарядорухомэць

Карантин – заразострим, - заразострым

Карлик – низькоросток - нызькоросток

Клаустрофобия (лат. claustrophobia) – закритожах, закритоляк - закрытожах, закрытоляк

Клептоман (лат. cleptomaniacus) – крадопотягівець, крадіжконавіженець - крадопотягивэць, крадижконавыжэнэць

Клитор (лат. clitoris) – скоботень, шкворень - шкворэнь

Лаборатория (лат. laboratorium) – дослідня - дослидня

Лор – вухопролингоніс - вухопролынгнис

 

Следующий скандал произошел в Национальном техническом университете “Днепровская политехника”, где профессор философии читал лекции на русском языке и на требование студентки читать на украинском языке он ей отказал ("Подробнее в статье Украинская студентка пожаловалась на профессора, который преподавал на русском языке. Чем закончился конфликт").

 

Её отец нажаловался где только можно и профессора уволили с работы.

Вот так, расплачиваются русскоязычные на Украине после Майдана. Наверное, если бы они знали к чему он приведет, то сами бы его разогнали.

 

https://zen.yandex.ru/media/id/5e898cc8b3115b1868a4089b/prepodavateli-medvuzov-uchat-medicinskie-terminy-na-ukrainskom-iazyke-kak-oni-zvuchat-602bfe38ae93e667d2ee3dbb

[хХх]

Ульянку убрали, но дело ее живет

[РУСИЧ]

Уча этот новояз, его можно только возненавидеть

[Generic]

И это хорошо. 

Страна, в которой ее будет ни науки (не представляю десятитомник «Теоретическая Физика» Ландау-Лифшица на свиномове), ни медицины, ни образования - вымрет совсем или скукожится в своей молдавизации до поставщика гастарбайтеров и мохнаток. 

Они сами, себя уничтожают.

Их выбор. Главное - не мешать...

[ДмитирийШ]

Может это анекдот? Такие ходили в начале 90-х, когда свидомизм только начинался.

[Никола]

То есть вместе с латинскими еще и мовные, а где он работать сможет? В школе ведь не преподают эти термины, в мире никто мову не знает. Как работать?

[РУСИЧ]

ДмитирийШ сказал(а) 2 минуты назад:

Может это анекдот? Такие ходили в начале 90-х, когда свидомизм только начинался.

Нет такого анекдота, который бы не стал реальностью Вна

[sanek_75]

Убило все, но 

Гайморит (лат. highmoritis) – щелепонадриця, щелепонадрозапал - щэлэпонадрыця, щэлэпонадрозапал

Который лечит 

вухопролингоніс - вухопролынгнис

 Это полная жесть

 

[UglyFatMan]

404 - территория дохлых неучей.

[johnnik]

Русскоязычным людям такое читать смешно, но хотя бы никаких сложностей с прочтением, а представляете как охереет немец или англичанин или француз, который вынужден переводить на свой язык украинскую медицинскую статью? Он даже транксрибировать и произнести такой ужас неспособен.

 

Какой-то английский писатель писал (Кэрролл или Диккенс, не помню), что в русском языке есть слово "защищающихся", которое по английски написать и произнести неспособен ни один англичанин (так выходит что-то типа zashtsheeshtshayoushtsheekhsya). Так у нас это слово одно, а на мове - половина слов именно такие

[Прохожий]

savl сказал(а) 1 час назад:

Клитор (лат. clitoris) – скоботень, шкворень - шкворэнь

Вона она как.. Век живи - век учись! (и все равно дураком помрешь..)

 

Этот, т.н. "украинский язык" это по-моему несколько вышедший из-под контроля прикол, вроде уже не модного в рунете "олбанскаво". Кто-то над населением 404-го квартала, жестоко пошутил.

[Прохожий]

johnnik сказал(а) 10 минут назад:

а представляете как охереет немец или англичанин или француз, который вынужден переводить на свой язык украинскую медицинскую статью?

Я даже не могу себе представить ситуацию, в которой кому-либо придется переводить с украинского медицинскую статью. Что они там могут умного написать, что оправдает затраченные усилия? Да и украинские врачи в Европу сами приедут, и нормальный язык выучат, что-бы их приняли.

[Бесонарий]

Национализм  должен дойти до конечной стадии. Нищеты и упадка.

[bubasa]

- А как на украинской мове будет "синхрофазотрон" ?

- Шо ?!

- Боже, какой прекрасный лаконичный язык !

[arbolad]

sanek_75 сказал(а) 35 минут назад:

Убило все, но 

Гайморит (лат. highmoritis) – щелепонадриця, щелепонадрозапал - щэлэпонадрыця, щэлэпонадрозапал

Который лечит 

вухопролингоніс - вухопролынгнис

 Это полная жесть

 

 

Ну, почему сразу "жесть" ?

Мне лично нравится, пусть учатся и изобретают все научные и производственные термины на укромове.

Представьте квалификацию такого врача, инженера, ракетчика, или, хуже того - атомщика!!! , эксплуатирующего АЭС , где вся документация на языке

разработчика, т.е. на русском, а там терминов и понятий - тысячи!

 

Так что, флаг в руки, барабан на шею и вперед,  к полной победе мовы!

[Vashper]

Прохожий сказал(а) 9 минут назад:

Вона она как.. Век живи - век учись! (и все равно дураком помрешь..)

 

Этот, т.н. "украинский язык" это по-моему несколько вышедший из-под контроля прикол, вроде уже не модного в рунете "олбанскаво". Кто-то над населением 404-го квартала, жестоко пошутил.

"олбанский" - один-в-один "беларуский"

[bubasa]

Ну просто спрятал под спойлер потому как у многих слишком богатая фантазия или извращённый моСК 

 

Спойлер

 

[AVB62]

РУСИЧ сказал(а) 1 час назад:

Уча этот новояз, его можно только возненавидеть

Да ладно коцапска окупийна мова, латынь то, мать его, чем не угодила?!

Я понимаю, что шумеры колесо выпиливали раньше чем латыняне медициной занялись но весь "просвещенный мир" от латыни в науке не отказывается.

[РУСИЧ]

AVB62 сказал(а) 6 минут назад:

Да ладно коцапска окупийна мова, латынь то, мать его, чем не угодила?!

Я понимаю, что шумеры колесо выпиливали раньше чем латыняне медициной занялись но весь "просвещенный мир" от латыни в науке не отказывается.

Чтобы работать в Европе нужно учить латинские термины, чтобы работать в России, ещё и русские. Чтобы сдать экзамены, ещё и украинские, но работать врачом на Украине дураков нет

[месяц май]

Да это же Белая горячка – запійна маячня - запийна маячня. 

[smallvirus]

РУСИЧ сказал(а) 1 минуту назад:

Чтобы работать в Европе нужно учить латинские термины, чтобы работать в России, ещё и русские. Чтобы сдать экзамены, ещё и украинские, но работать врачом на Украине дураков нет

Латынь еще забыли...

 

И да, многие термины (не только медицинские) стараются свести к единообразному звучанию. И только уникальные хотят выделиться...

[AVB62]

Generic сказал(а) 1 час назад:

И это хорошо. 

Страна, в которой ее будет ни науки

Цитата

(не представляю десятитомник «Теоретическая Физика» Ландау-Лифшица на свиномове)

, ни медицины, ни образования - вымрет совсем или скукожится в своей молдавизации до поставщика гастарбайтеров и мохнаток. 

Они сами, себя уничтожают.

Их выбор. Главное - не мешать...

Перевести можно всё, когда есть язык в полноценном смысле, а каструли слова изобретают по ходу, причем по нескольку терминов на один смысл. 

Цитата

 

 

[РУСИЧ]

Самое интересное, что ни один пациент не знает этих слов. Как же он будет жаловаться врачу? Неужели на кацапском языке?

[Паспарту]

sanek_75 сказал(а) 13 часов назад:

Убило все, но 

Гайморит (лат. highmoritis) – щелепонадриця, щелепонадрозапал - щэлэпонадрыця, щэлэпонадрозапал

Который лечит 

вухопролингоніс - вухопролынгнис

 Это полная жесть

 

Да это не выговорить, но "шкворень" как это теперь позабыть ? А технический термин ",шкворень" теперь...неужто!? не это булгаковщина какая-то.

— 

Спойлер

- Сволочь он, — с ненавистью продолжал Турбин, — ведь, он же сам не говорит на этом проклятом языке! А? Я позавчера спрашиваю эту каналью, доктора Курицького, он, извольте ли видеть, разучился говорить по-русски с ноября прошлого года. Был Курицкий, а стал Курицький… Так вот спрашиваю, как по-украински «кот клитор »? Он отвечает «кит шкворень». Спрашиваю, «а как кит шкворень»? А он остановился, вытаращил глаза и молчит. И теперь не кланяется.

*Неуверенно* Камрады, скажите, это ведь новость от "Панорамы"? Нет? 

[Паспарту]

Прав был в свое время мудрый Удафф! "Укр.язык специально придуман, чтоб говорить и писать на нем всякую хрень!"

[Bel]

ДмитирийШ сказал(а) 1 час назад:

Может это анекдот? Такие ходили в начале 90-х, когда свидомизм только начинался.

Не, всё правда. Как-то, ещё в начале 80-х, мы с коллегой (по фамилии Брышко, между прочим) переводили с "мовы" со словарём  пособие по применению  йоги  при излечении от различных заболеваний (хвороб). С тех пор и запомнился ряд этих весёленьких   "терминов"...

[sinemur]

Да врете Вы все. Только что попробовал google переводчик.

Все термины такие же, как на русском, только "i" вместо "и" заменяет.

Или google уже тоже Темнейший под себя подмял ? 

[Alika]

sinemur сказал(а) 17 минут назад:

Да врете Вы все. Только что попробовал google переводчик.

Все термины такие же, как на русском, только "i" вместо "и" заменяет.

Или google уже тоже Темнейший под себя подмял ? 

РОССИЙСКО - УКРАИНСКИЙ (МОСКОВСКО - РУСЬ©КИЙ или МОСКВИНСКО - РУСИНСКИЙ) МЕДИЦИНСКИЙ (ВРАЧЕБНЫЙ) СЛОВАРЬ С ИНОЯЗЫЧНЫМИ НАЗВАНИЯМИ, Нечай С., Киев. Фонд ТТ, 2000

 

 

Даже если это пока не официальные термины, дело времени на Украине заставить всех их учить...

[AlexMPro]

РУСИЧ сказал(а) 2 часа назад:

Уча этот новояз, его можно только возненавидеть

А кроме того, хохлы полностью и безвозвратно выпиливают себя из мировой медицины.

[sinemur]

Есть один забавный нюанс: сейчас практически все врачи при назначении лекарств гуглят о побочках и о совместимости с другими лекарствами. 

Так делали все врачи за последний год, которые мне или моим близким выписывали какие то лекарства.

При этом гуглить (или яндексить) они будут по русски, независимо от политических пристрастий. Просто потому, что русский контент в интернете занимает то ли второе ,то ли третье место по объему и несравним с украинским.

Опять же врачи будут проводить консультации с коллегами по тяжелым и нестандартным случаям. Угадайте: на каком языке.

Количество медицинских статей на русском разумеется не сравнить со статьями на украинском.

По сути, получается, что если украинец хочет быть компетентным врачом, то ему придется учить два набора медицинских терминов.

Ну можно конечно выучить один ради диплома, но я бы поостерегся идти к такому врачу.

[Generic]

AlexMPro сказал(а) 4 часа назад:

А кроме того, хохлы полностью и безвозвратно выпиливают себя из мировой медицины.

Честно скажем - их там и не было никогда. 
Не, понтов, что в медицинской науке Киев впереди планеты всей и уж точно продвинутее отсталой Москвы, я наслышался ещё с советских времён. 
А на практике - один сплошной нацюцюрник рисовался...
 

[AlexMPro]

Generic сказал(а) Только что:

Честно скажем - их там и не было никогда. 

Я имел в виду в первую очередь, что укрия своей дебильной терминологией отрежет себя как файрволом,  от зарубежных специалистов и лекарств. Даже русскоговорящие не смогут лечить больных в этом заповеднике умалишенных.

[AlexMPro]

savl сказал(а) 3 часа назад:

Клитор (лат. clitoris) – скоботень, шкворень - шкворэнь

Зашибись! Теперь в автомастерских будут звучать медицинские термины не только в порыве чувств, но и при оформлении документов. 

[savl]

ДмитирийШ сказал(а) 2 часа назад:

Может это анекдот? Такие ходили в начале 90-х, когда свидомизм только начинался.

к сожалению НЕТ

[AlexMPro]

Кстати сказать, когда я подростком жил на Украине два года, я так и не смог запомнить их дурацкие названия месяцев. Вернее, названия-то я запомнил, а вот какое название какому месяцу соответствует - нет.

[AlexMPro]

savl сказал(а) 5 минут назад:

к сожалению НЕТ

А чего к сожалению? Враждебная нация занимается изощренным суицидом, что в том плохого?

[savl]

AlexMPro сказал(а) 2 минуты назад:

savl сказал(а) 10 минут назад:

к сожалению НЕТ

А чего к сожалению? Враждебная нация занимается изощренным суицидом, что в том плохого?

у  меня там родственников куча осталось, надеюсь перевоспитать но понимаю что бестолку,но всё жэ надеюсь

[AlexMPro]

savl сказал(а) 2 минуты назад:

у  меня там родственников куча осталось, надеюсь перевоспитать но понимаю что бестолку,но всё жэ надеюсь

Да, это проблема. Заражены свидомизмом?

[savl]

AlexMPro сказал(а) 1 минуту назад:

savl сказал(а) 5 минут назад:

у  меня там родственников куча осталось, надеюсь перевоспитать но понимаю что бестолку,но всё жэ надеюсь

Да, это проблема. Заражены свидомизмом?

все поголовно, хотя вру---вывез дядьку с тёткой да и мужья у  сестры и у дочки её тожэ хохлы и сюда переехали

[Metalhead]

Могучий украинский язык:

Зажигалка — спалахуйка;
Бабочка — залупівка;
Лифт — міжповерховий дротохід;
Кощей бессмертный — чахлик невмирущий;
Сексуальный маньяк — пісюнковий злодій;
Зеркало — пикогляд;
Киндер-сюрприз — яйко-сподівайко;
Соковыжималка — сіковичовичувалка;
Гинекология — піхвознавство;
Акушерка — пупорізка;
Онанист — цюцюрковый злодіяка;
Медсестра — штрикалка;
Укол — заштрик;
Чайник — пiсюнець;
Стул — підсрічник;
Телевізор — бачик;
Штопор — коркотяг;
Презерватив — гумовий нацюцюрник;
Коробка переключения передач — скринька перепихунців;
Пилосос — порохотяг;
Зонтик — розчепірка;
Змей Горыныч — вужик вогнепальний

Кощей Бессмертный - Чахлик Невмрущий)

Источник: https://www.stranamam.ru/post/1115705/

[GSR]

Metalhead сказал(а) 10 минут назад:

Могучий украинский язык:

Зажигалка — спалахуйка;
Бабочка — залупівка;
Лифт — міжповерховий дротохід;
Кощей бессмертный — чахлик невмирущий;
Сексуальный маньяк — пісюнковий злодій;
Зеркало — пикогляд;
Киндер-сюрприз — яйко-сподівайко;
Соковыжималка — сіковичовичувалка;
Гинекология — піхвознавство;
Акушерка — пупорізка;
Онанист — цюцюрковый злодіяка;
Медсестра — штрикалка;
Укол — заштрик;
Чайник — пiсюнець;
Стул — підсрічник;
Телевізор — бачик;
Штопор — коркотяг;
Презерватив — гумовий нацюцюрник;
Коробка переключения передач — скринька перепихунців;
Пилосос — порохотяг;
Зонтик — розчепірка;
Змей Горыныч — вужик вогнепальний (есть ещё вариант - Чахлик Невмрущий)

Источник: https://www.stranamam.ru/post/1115705/

 

А как будет "коробка-автомат"?

[Untoilerant]

savl сказал(а) 4 часа назад:

Вульва (лат. vulva) – соромка, стулина, соромітня - соромка, стулына, соромитня

Научу хохлов ридной мове. "Пихва" это всю жизнь была. А вообще какой смысл придумывать забавные переводы латинских терминов?

[Untoilerant]

GSR сказал(а) 7 минут назад:

 

А как будет "коробка-автомат"?

Самотяг, не?

[GSR]

Змей Горыныч — вужик вогнепальний (есть ещё вариант - Чахлик Невмрущий)

 

Неа - под ником Чахлик Невмрущий скрывается товарищ К.Бессмертный.

[РУСИЧ]

AlexMPro сказал(а) 52 минуты назад:

Кстати сказать, когда я подростком жил на Украине два года, я так и не смог запомнить их дурацкие названия месяцев. Вернее, названия-то я запомнил, а вот какое название какому месяцу соответствует - нет.

Названия месяцев там не дурацкие, а общеславянские. Так они звучат и на польском и на сербском и.....

И говорят эти названия гораздо больше, чем дурацкий фербруарий, который вообще ничего не говорит

[AlexMPro]

РУСИЧ сказал(а) 4 минуты назад:

Названия месяцев там не дурацкие, а общеславянские. Так они звучат и на польском и на сербском и.....

И говорят эти названия гораздо больше, чем дурацкий фербруарий, который вообще ничего не говорит

И зачем мне это знание сферического коня в вакууме? Я не лингвист, я рассматривал этот вопрос сугубо с утилитарной точки зрения. А с этой точки зрения названия месяцев даже в английском нам ближе, чем мовные.

[РУСИЧ]

AlexMPro сказал(а) 13 минут назад:

И зачем мне это знание сферического коня в вакууме? Я не лингвист, я рассматривал этот вопрос сугубо с утилитарной точки зрения. А с этой точки зрения названия месяцев даже в английском нам ближе, чем мовные.

Простите, а что утилитарного в латинском происхождении названия месяцев? Приказали бы 800 лет назад называть февраль каким нибудь бигмирсупом, вам бы сейчас это  казалось самым очевидным и красивым названием.

А вот в славянских языках февраль-- лютень, лютый. Сразу понятно, что месяц не летний ))

[AlexMPro]

РУСИЧ сказал(а) 3 минуты назад:

Простите, а что утилитарного в латинском происхождении названия месяцев? Приказали бы 800 лет назад называть февраль каким нибудь бигмирсупом, вам бы сейчас это  казалось самым очевидным и красивым названием.

А вот в славянских языках февраль-- лютень, лютый. Сразу понятно, что месяц не летний ))

И что в этом хорошего? Ладно бы сказали "жовтень" - это, можно с большой вероятностью догадаться, что, скорее всего - сентябрь (хотя, на самом деле - октябрь). Но "лютень" - с чего это именно февраль, а не январь или декабрь? Там, извините, тоже не жарко.

 

Сейчас глянул на украинский календарь - он для России вообще не подходит, разве что для самых южных регионов. Жовтень - октябрь. У нас в октябре много где уже снег лежит. Листопад - ноябрь. Листопад в ноябре! Серьезно? У меня от этой хрени - когнитивный диссонанс.

 

А утилитарно в латинских названиях именно то, что мы с детства к ним привыкли. А также то, что они не связаны местечковыми смыслами. Представляете, прилетаете, например в Австралию или Бразилию, невыносимая жара, а на календаре - лютень. 

[РУСИЧ]

AlexMPro сказал(а) 4 минуты назад:

И что в этом хорошего? Ладно бы сказали "жовтень" - это, можно с большой вероятностью догадаться, что, скорее всего - сентябрь (хотя, на самом деле - октябрь). Но "лютень" - с чего это именно февраль, а не январь или декабрь? Там, извините, тоже не жарко.

 

Сейчас глянул на украинский календарь - он для России вообще не подходит, разве что для самых южных регионов. Жовтень - октябрь. У нас в октябре много где уже снег лежит. Листопад - ноябрь. Листопад в ноябре! Серьезно? У меня от этой хрени - когнитивный диссонанс.

 

А утилитарно в латинских названиях именно то, что мы с детства к ним привыкли. А также то, что они не связаны местечковыми смыслами. Представляете, прилетаете, например в Австралию или Бразилию, невыносимая жара, а на календаре - лютень. 

Единственно с чем согласен: мы привыкли. А Россия настолько огромна, что в Крыму сейчас цветёт миндаль, а в Якутии -50.

Лично мне лютень кажется красивее, чем февраль.

[AlexMPro]

РУСИЧ сказал(а) 3 минуты назад:

Лично мне лютень кажется красивее, чем февраль.

Я про эстетику названий вообще ничего не говорил. Я говорил о том, что эти названия несут смыслы, зачастую не соответствующие объективной реальности. Для меня, как человека, привыкшего с детства пользоваться логикой, это было пыткой.