Jump to content
Sign in to follow this  
savl

"Жил-был пёс". Какой посыл увидели иностранцы в советской классике. Перевод их отзывов о мультфильме.(Дзен)

Recommended Posts

astrokaktus сказал(а) 3 минуты назад:

Русский?

 

Ничего, что студия Киевнаучфильм?

 

Русского там только Джигарханян

 

Угу. Только Джигарханян.

 

  • Thanks (+1) 7
  • Haha 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
РУСИЧ сказал(а) 1 минуту назад:

Это у волка то нет чувства юмора? Похоже его нет у комментатора!

А не отличить волка от собаки может лишь полный дебил из Австралии. Хотя, ему простительно, там волков вообще нет; и сказок там нет, одни кенгуру и овцы.

Ещё дикие собаки динго там водяццо... :)

  • Thanks (+1) 3
  • Haha 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Bel сказал(а) 9 минут назад:

Ещё дикие собаки динго там водяццо... :)

И утконосы, муравьеды, вомбаты. В общем - все уродцы планеты, включая аборигенов и понаехавших уголовников.

  • Thanks (+1) 1
  • Haha 8

Share this post


Link to post
Share on other sites
Bel сказал(а) 23 минуты назад:

Ещё дикие собаки динго там водяццо... :)


...их еще называют "Повесть о первой любви" :D

  • Haha 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
KOSHiHARA сказал(а) 18 минут назад:

И утконосы, муравьеды, вомбаты. В общем - все уродцы планеты, включая аборигенов и понаехавших уголовников.

и кролики, которые съели овец

  • Thanks (+1) 2
  • Haha 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Iggy сказал(а) 8 минут назад:

и кролики, которые съели овец

Сейчас у них другая проблема - кошаки. Они уничтожают всё: птиц, ящериц, грызунов и пр. местный живность. Южнопитеки даже собрались котоцид организовать...

  • Thanks (+1) 2
  • Haha 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
KOSHiHARA сказал(а) 6 минут назад:

Сейчас у них другая проблема - кошаки. Они уничтожают всё: птиц, ящериц, грызунов и пр. местный живность. Южнопитеки даже собрались котоцид организовать...

"козы в Бельгии съели капусту,
Воробьи — рис в Китае с полей,
А в Австралии злые мангусты
Истребили полезнейших змей." ©

  • Thanks (+1) 6
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
astrokaktus сказал(а) 1 час назад:

Русский?

 

Ничего, что студия Киевнаучфильм?

 

Русского там только Джигарханян

а ничё, что Киев мать городов русских? когда нибудь вернем его в родную гавань

  • Thanks (+1) 3
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
astrokaktus сказал(а) 1 час назад:

Русский?

 

Ничего, что студия Киевнаучфильм?

 

Русского там только Джигарханян

Ну почему же...вроде Ю.Никулин от автора...Бурков пса озвучивал...

Edited by az999
  • Thanks (+1) 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
abc354 сказал(а) 5 минут назад:

Тупые пиндосы как всегда ничего не поняли.

 

Вот именно...,изнеженные ,тупые, "дети"...

  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Iggy сказал(а) 1 час назад:

терпеть ненавижу эту мультяшку с уродливыми хохляцкими рожами

Действительно, многое кинонаследие СССР сейчас уже вызывает неприятие. 

Дело в том, что "межнациональные" фильмы той эпохи рисуют нам благостную картинку в которую хотелось верить. И верили. В "благородных" грузинов, в "работящих" хохлов... 

Сейчас эта продукция неприятна и смотреть ее желания нет. 

  • Thanks (+1) 3
  • Confused 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Юрий Пет сказал(а) 5 минут назад:

а ничё, что Киев мать городов русских? когда нибудь вернем его в родную гавань

За этим выражением - к Ключевскому.

Я с ним не согласен.

ИМХО, на эту роль больше подходит Новгород, Ярославль или Владимир.

 

  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Грифон сказал(а) 8 минут назад:

Действительно, многое кинонаследие СССР сейчас уже вызывает неприятие. 

Дело в том, что "межнациональные" фильмы той эпохи рисуют нам благостную картинку в которую хотелось верить. И верили. В "благородных" грузинов, в "работящих" хохлов... 

Сейчас эта продукция неприятна и смотреть ее желания нет. 

Ну..., я бы не стал всё же всех мазать одним миром....Люди разные, как и у нас...Мне лично похрен  абсолютно какой национальности сволочь ,даже если она русская...,она сволочь и есть. Гнида- русский также противен, как и гнида еврей , и хохол ...

Edited by az999
  • Thanks (+1) 8

Share this post


Link to post
Share on other sites
Boris_F сказал(а) 59 минут назад:

эти идиоты все буквально воспринимают? Говорящие собаки, ходящие на задних ногах? А семейка Скруджа с говорящими утками у них недоумения не вызывает? Ну что за дурни, предвзятые идиоты.

А чип и дейл вообще без штанов ходят. Но это у дебилов вопросов не вызывает

  • Thanks (+1) 3
  • Haha 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Юрий Пет сказал(а) 18 минут назад:

а ничё, что Киев мать городов русских? когда нибудь вернем его в родную гавань

Правильно. Утопить! Где там Днепр надо перекрыть?

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Грифон сказал(а) 10 минут назад:

Действительно, многое кинонаследие СССР сейчас уже вызывает неприятие. 

Дело в том, что "межнациональные" фильмы той эпохи рисуют нам благостную картинку в которую хотелось верить. И верили. В "благородных" грузинов, в "работящих" хохлов... 

Сейчас эта продукция неприятна и смотреть ее желания нет. 

Вы оцениваете произведения по их авторам? То есть если "крымнаш", то песня/фильм/книга вам нравится, если "крымненаш", то не нравится? 

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
az999 сказал(а) 9 минут назад:

Ну..., я бы не стал всё же всех мазать одним миром....Люди разные, как и у нас...Мне лично похрен  абсолютно какой национальности сволочь ,даже если она русская...,она сволочь и есть. Гнида- русский также противен, как и еврей , и хохол ...

Приписывать своей нации все достоинства, а иной все недостатки -- это и есть нацизм, с которым сражались наши деды.

  • Thanks (+1) 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
az999 сказал(а) 4 минуты назад:

Ну..., я бы не стал всё же всех мазать одним миром....Люди разные, как и у нас...Мне лично похрен  абсолютно какой национальности сволочь ,даже если она русская...,она сволочь и есть. Гнида- русский также противен, как и гнида еврей , и хохол ...

А может хватит заниматься толстовством, повторяя затертую мантру "нет дурных национальностей, есть дурные люди".

Напоминаю, что в России манифестаций по лозунгом " Вешай русских" не было. А у них были, и морального отторжения в массах как  то не вызывали. 

  • Thanks (+1) 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
astrokaktus сказал(а) 1 час назад:

Русский?

 

Ничего, что студия Киевнаучфильм?

 

Русского там только Джигарханян

Да да...  а Гоголь бандеровская сволочь... 

  • Haha 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Грифон сказал(а) 6 минут назад:

А может хватит заниматься толстовством, повторяя затертую мантру "нет дурных национальностей, есть дурные люди".

Напоминаю, что в России манифестаций по лозунгом " Вешай русских" не было. А у них были, и морального отторжения в массах как  то не вызывали. 

Вот поэтому к ним и отношение соответствующее...к тем ,кто под такими лозунгами манифестировал... Про союз Михаила Архангела напомнить?:cleaning-glasses:  А если к нам поближе ,такую организацию -РНЕ помните?

Edited by az999

Share this post


Link to post
Share on other sites
astrokaktus сказал(а) 1 час назад:

Русский?

 

Ничего, что студия Киевнаучфильм?

 

Русского там только Джигарханян

Мультфильм снят на киностудии " Союзмультфильм" в Москве , а не  на украине .    

 

  • Thanks (+1) 6

Share this post


Link to post
Share on other sites
az999 сказал(а) 3 минуты назад:

Вот поэтому к ним и отношение соответствующее...к тем ,кто под такими лозунгами манифестировал... Про союз Михаила Архангела напомнить?:cleaning-glasses:

Если в версии Уолтера Лакера, то — те ещё фашисты были... Да. Были и марши, и погромы. Но в основном на юге - хохлы и кубаноиды самые деятельные участники.

Edited by KOSHiHARA

Share this post


Link to post
Share on other sites
Грифон сказал(а) 12 минут назад:

А может хватит заниматься толстовством, повторяя затертую мантру "нет дурных национальностей, есть дурные люди".

Напоминаю, что в России манифестаций по лозунгом " Вешай русских" не было. А у них были, и морального отторжения в массах как  то не вызывали. 

Перечислите, пожалуйста , дурные национальности. Мне кажется, в этом списке окажутся все нероссийские национальности. Они, мол, не любят Россию. А с чего они её должны любить? Вы вот многие страны любите?

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Captain Howdy из Колумбуса: В этом есть что-то философское. Но я был шокирован, увидев упоминание о самоубийстве и убийстве дитя в 10-минутном мультфильме. Есть шутка: «Это просто Россия». Мультик великолепный. Но каким бы идеальным он не был, я бы не возражал, если бы его адаптировали в более длинную версию, но с сохранением меланхолии и ощущением оригинала." Ну, да, сериал бы на пару сезонов закатали!

  • Thanks (+1) 1
  • Haha 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
bizzarologist сказал(а) 23 минуты назад:

"Captain Howdy из Колумбуса: В этом есть что-то философское. Но я был шокирован, увидев упоминание о самоубийстве и убийстве дитя в 10-минутном мультфильме. Есть шутка: «Это просто Россия». Мультик великолепный. Но каким бы идеальным он не был, я бы не возражал, если бы его адаптировали в более длинную версию, но с сохранением меланхолии и ощущением оригинала." Ну, да, сериал бы на пару сезонов закатали!

Не дай бог , наши "мастера" возьмутся снять продолжение, как с Простоквашино и Нупогоди.

  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
astrokaktus сказал(а) 2 часа назад:

Русский?

 

Ничего, что студия Киевнаучфильм?

 

Русского там только Джигарханян

Мультфильм был создан всесоюзной студией "Союзмультфильм" и к Киевской студии никакого отношения не имел.

Там всего два героя разговаривают: Волк - Армен Джигарханян и Пес - Георгий Бурков.

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
РУСИЧ сказал(а) 1 час назад:

Перечислите, пожалуйста , дурные национальности. Мне кажется, в этом списке окажутся все нероссийские национальности. Они, мол, не любят Россию. А с чего они её должны любить? Вы вот многие страны любите?

Тем более , что в явропах мы в своё время большинству стран  наваляли...:sarcastic:

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Грифон сказал(а) 1 час назад:

Напоминаю, что в России манифестаций по лозунгом " Вешай русских" не было.

 

Точно не было? Странно, чего это русские не потребовали перевешать всех русских.

  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
az999 сказал(а) 14 минут назад:

Тем более , что в явропах мы в своё время большинству стран  наваляли...:sarcastic:

Как ни странно, с теми, кому наваляли, отношения лучше

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Mondor сказал(а) 38 минут назад:

 

Точно не было? Странно, чего это русские не потребовали перевешать всех русских.

Я такого не помню и не знаю.

Прошу Вас дать ссылку на информацию о манифестациях или иных публичных выступлениях русских с требованием перевешать всех русских.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Грифон сказал(а) 1 минуту назад:

Я такого не помню и не знаю.

Прошу Вас дать ссылку на информацию о манифестациях или иных публичных выступлениях русских с требованием перевешать всех русских.

 

Мнэ-э... Я, вообще-то решил, что вы глупость ляпнули, и включил сарказм. Но сейчас понимаю, что не брякнули...

 

Грифон сказал(а) 2 часа назад:

Напоминаю, что в России манифестаций по лозунгом " Вешай русских" не было.

 

На украине были манифестации с лозунгом "вешай украинцев"? В Казахстане - "вешай казахов"? В поляндии - "вешай ляхов"? Где такое было? Или русские должны быть уникумами и вешать сами себя? Бр-р-р...

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Mondor сказал(а) 8 минут назад:

На украине были манифестации с лозунгом "вешай украинцев"? В Казахстане - "вешай казахов"? В поляндии - "вешай ляхов"? Где такое было? Или русские должны быть уникумами и вешать сами себя? Бр-р-р...

 

Видеть не доводилось ?

 

Перевожу дословно "Москаляку на гиляку" - Русских ( уничижительное )-на виселицу.

 

П.С. Дурачком прикидываетесь ?

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Грифон сказал(а) 11 минут назад:

Видеть не доводилось ?

 

Перевожу дословно "Москаляку на гиляку" - Русских ( уничижительное )-на виселицу.

 

П.С. Дурачком прикидываетесь ?

 

По-моему дурачком прикидываетесь вы. Прочтите внимательно весь наш диалог.

Когда нацисты призывают вешать другую национальность - это одно. Но вешать самих себя? Такого я не видел. Вы, судя по тексту, встречали это где-то.

Грифон сказал(а) 2 часа назад:

Напоминаю, что в России манифестаций по лозунгом " Вешай русских" не было

 

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
biv сказал(а) 8 минут назад:

А если им показать "Обратная сторона Луны"?

Это для них слишком сложно. Они и "Прошлогодний снег"-то не поймут.

Вот тут вроде ясная понятная история была - и то развели антимонии... :pardon:

Edited by Мелкий зверь
  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×