Jump to content
О фейках и дезинформации Read more... ×
Sign in to follow this  
Sangata

Композитор Ньюман получил «Грэмми» за песню о Путине

Recommended Posts

а я уж грешным делом подумал

«Такого, как Путин»

Мой парень снова влип в дурные дела,
Подрался, наглотался какой-то мути.
Он так меня достал, и я его прогнала.
И я хочу теперь такого, как Путин.

Такого, как Путин, полного сил,
Такого, как Путин, чтобы не пил.
Такого, как Путин чтоб не обижал,
Такого, как Путин, чтоб не убежал.

Я видела его вчера в новостях,
Он говорил о том, что мир на распутье.
С таким, как он, легко и дома, и в гостях,
И я хочу теперь такого, как Путин.

Такого, как Путин, полного сил,
Такого, как Путин, чтобы не пил.
Такого, как Путин чтоб не обижал,
Такого, как Путин, чтоб не убежал.
Такого, как Путин, полного сил,
Такого, как Путин, чтобы не пил.
Такого, как Путин чтоб не обижал,
Такого, как Путин, чтоб не убежал.
Такого, как Путин, полного сил,
Такого, как Путин, чтобы не пил.
Такого, как Путин чтоб не обижал,
Такого, как Путин, чтоб не убежал.
Такого, как Путин, полного сил,
Такого, как Путин, чтобы не пил.
Такого, как Путин чтоб не обижал,
Такого, как Путин, чтоб не убежал. :sarcastic:  :sarcastic:  :sarcastic:  :sarcastic:

Edited by edward66
  • Thanks (+1) 6

Share this post


Link to post
Share on other sites

Песня--лютый бред. Про то, что 2МВ выиграли американцы--вообще хамство, но им так внушают. А русские по западной мифологии вообще сами никого не могут победить--Наполеона и того Генерал Мороз разбил.

  • Thanks (+1) 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Музыки в этой песне нет. Совсем. Текст укуренного алкоголика. Исполнение упитого наркомана. Такое убожество получает престижные награды? Значит, все остальное еще хуже? Так и запишем...

  • Thanks (+1) 7

Share this post


Link to post
Share on other sites

Песня--лютый бред. Про то, что 2МВ выиграли американцы--вообще хамство, но им так внушают. А русские по западной мифологии вообще сами никого не могут победить--Наполеона и того Генерал Мороз разбил.

 

Вообще-то, бОльшая часть современной западной музыки - лютый бред (мы не далеко ушли). Ну, песня, скорей всего, была номинирована  на волне политических скандалов. 

 

Однако, можно говорить о  новой модной тенденции. "Злые русские" против новых демократических и толерантных веяний. Этакий оберег против мерзости.

Мы говорим: "Сталина на вас нет!", когда нас достают. А на западе эту роль теперь играет Путин.

  • Thanks (+1) 6

Share this post


Link to post
Share on other sites

К слову: когда разваливали Союз и сладкие речи текли со всех западных утюгов, нам давали Оскары и Гремми, наши девки стабильно были Мисс-мира, а Горбачев был лучшим немцем... Сейчас это все ушло... как с белых яблонь дым. Русские опять - полузвери... И это мне нравится!...

Да, скифы - мы! Да, азиаты - мы,

С раскосыми и жадными очами!

Мильоны - вас. Нас - тьмы, и тьмы, и тьмы.

Попробуйте, сразитесь с нами!..." А.Блок

вот чего то не помню в школьной программе в наше время, это стихотворение.....

..переставил  первые две строки местами

  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Песня, конечно, попытка стёба над растущей популярностью Путина и России среди защитников традиционных ценностей. За это и Грэмми выдана.

Но, боюсь, что многие американцы, которых достали демократы, воспринимают песню без саркастического подтекста.

  • Thanks (+1) 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

Крутой поэт :) Смог вложить сарказм и удовлетворить золотой процент, но так упаковал сарказм, что его не читают остальные проценты и так же их удовлетворил  :D Короче, выдержал баланс  :nyam: Рискнул пройтись по узкому шаткому мостику, и таки сделал это.

А так конечно гад  :cleaning-glasses:  

  • Thanks (+1) 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

Смотрю, на Западе не только возвели Путина в ранг Божества, но уже и песни начали о нем слагать.

Сразу вспомнилось: "О Сталине Путине мудром, родном и любимом, прекрасные песни слагает народ!"

  • Thanks (+1) 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

Крутой поэт :) Смог вложить сарказм и удовлетворить золотой процент, но так упаковал сарказм, что его не читают остальные проценты и так же их удовлетворил  :D Короче, выдержал баланс  :nyam: Рискнул пройтись по узкому шаткому мостику, и таки сделал это.

А так конечно гад  :cleaning-glasses:  

Вообще-то премию дали композитору, а не поэту-песеннику. Видимо считается, что музон крутой.

  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Смотрю, на Западе не только возвели Путина в ранг Божества, но уже и песни начали о нем слагать.

Сразу вспомнилось: "О Сталине Путине мудром, родном и любимом, прекрасные песни слагает народ!"

Причем эти песни настолько старые, что исполнители уже того.... нету с нами - а пестни живы. Вот когда у этого Ньюмана завод кончится, а пестня в веках останется, можно будет подумать и о "Золотом граммофоне" и то чуть-чуть.

А так да, давно изгаляются.

Share this post


Link to post
Share on other sites

По мне так есть неточности:

You mean he's just like a regular fella, huh?

Думаете, он славный малый, да?

 

Скорее "обычный парень", а не славный.

[PG:] Tell you why. 'Cause you're the Putin man

[PG:] Мы скажем тебе, почему. Потому что ты настоящий мужик, Путин!

 

Не "потому что ты мужик", а "потому что ты Путин, мужик" 

Edited by shk
  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Музыки в этой песне нет. Совсем. Текст укуренного алкоголика. Исполнение упитого наркомана. Такое убожество получает престижные награды? Значит, все остальное еще хуже? Так и запишем...

  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

When he takes his shirt off

Когда он снимает рубашку,

Makes me wanna be a lady

Мне самому хочется стать женщиной!

Небось, за эту фразу и наградили.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

По мне так есть неточности:

You mean he's just like a regular fella, huh?

Думаете, он славный малый, да?

 

Скорее "обычный парень", а не славный.

[PG:] Tell you why. 'Cause you're the Putin man

[PG:] Мы скажем тебе, почему. Потому что ты настоящий мужик, Путин!

 

Не "потому что ты мужик", а "потому что ты Путин, мужик" 

Меня тоже смущает перевод фразы: That's a good one. (о том, что американцы победили во 2 мировой)

её можно перевести двояко: "неплохо сказано" или "отличная шутка". Непонятно: с одобрением сказано или с осуждением.

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

×