Осталась только Борис...

[Yennefer]

"Myśl Polska"

 

16 февраля 2010 г.

 

 

Ян Энгельгард

 

Осталась только Борис...

 

Конфликт в Беларуси, искусственно поддерживаемый небольшой группой Анжелики Борис (ошибочно называемой в СМИ «польским меньшинством») - это возможность и для польского президента, и для ПиС, и для премьера компенсировать потери, понесённые на Украине. Лагерь президента Леха Качиньского высоко поднял боевой топор, пытаясь стереть неприятное впечатление от времён, когда он молчал, годами терпя антипольские выходки администрации президента Виктора Ющенко и осуществляемую с холодным расчётом политику борьбы с польскостью в Литве. А стало быть, нынешнее рвение и радикализм звучат не только фальшиво, но и лицемерно.

 

 

Очень неприятно слушать выступления приспешников господина президента, соревнующихся в выдвижении радикальных идей по исправлению ситуации. Эти заявления компрометируют их авторов, но, что гораздо хуже, мнения, высказываемые в СМИ представителями других политических сил, тоже не умней. То, что в них поражает, - это полное невежество, незнание реалий жизни поляков в Беларуси и тошнотворный сервилизм по отношению к СМИ, которые практически в 100 процентах играют «за Анжелику». Первую скрипку в науськивании ведёт, конечно, «Газета Выборча», а в хвосте этого пелотона, к сожалению, – «Наш Дзенник», хотя как католическая газета он должен быть более объективным, учитывая позицию Апостольской столицы и Католической церкви в Беларуси.

 

Заваруха вокруг «преследования» группы Борис несоразмерна рангу этой проблемы. Наши великие стратеги мессианской и державной политики потерпели позорное поражение на Украине и вместо того, чтобы сделать выводы, пытаются заглушить его антибелорусским радикализмом. Это напоминает сцену из фильма «Брандмейстер Калень», когда во время переговоров отделения «Жубрида» с командованием сотни УПА начинается спор, и раздражённый польский командир бросает уповцам такие слова: «Они дали вам по ж..пе на Украине, так вы теперь сюда припёрлись». Так и здесь, скандальность группы Борис – это последний бастион так называемой польской восточной политики. Бастион слабенький, но зато у него неплохое паблисити.

 

Парадокс заключается в том, что Беларусь является единственной страной за нашей восточной границей, которая не пытается уничтожить следы польской культуры и наследия. С большим вложением средств реконструируется замок Радзивиллов в Несвиже (из Национального музея в Варшаве туда уже привезены копии всех портретов Радзивиллов), прекрасно содержится музей Адама Мицкевича в Новогрудке, реконструирована усадьба Тадеуша Костюшко. Белорусские власти стремятся построить очень хорошие отношения с католической церковью, паломничество Бенедикта XVI в Беларусь уже не за горами. Тем временем в Варшаве вообще этого не замечают, поддерживают осуществление политических планов родом из периода правления Джорджа Буша, когда администрация США командирским голосом Кондолизы Райс приказала нам «бороться за демократию» в Беларуси.

 

В то время – стараясь выполнить поручение – наши признали, что политический нейтралитет Союза поляков в Беларуси неприемлем, так как СПБ должен поддерживать рахитичную и не имеющую никакого влияния белорусскую «демократическую оппозицию». Для реализации этого плана нужно было сменить руководство СПБ – и это задание выполнила группа Борис. И с тех пор она не занимается почти ничем, только подзуживанием, разделением, запугиванием поляков, которые не хотят иметь ничего общего с такой «политикой». Она чувствует себя уверенно, потому что ей обеспечена финансовая поддержка (этот вопрос строго секретен, никто не знает, в каком объёме и в каком режиме эта поддержка осуществляется). У неё есть и мощный кнут на поляков: она определяет, кто из поляков окажется в "чёрных списках" лиц, которых не впускают в Польшу, хотя сама выезжает из Беларуси, когда хочет, и возвращается, когда захочет. Это исключительная подлость. Результат – подавляющее большинство поляков не хотят иметь ничего общего ни с легальным СПБ Семашко, ни с группой Борис. Простые люди не хотят, чтобы им запретили ездить на родину, например, навестить родственников (а такой возможности лишена группа из 200 активистов легального СПБ – никто не знает, на каком основании и каким образом этот список был составлен).

 

Действиям белорусских властей нечего удивляться – в Минске правят не идиоты, они знают, как был создан кризис, каковы были цели этой операции (и какие организации с польской стороны её реализовали) и какое задание в действительности стоит перед группой Борис. Минск прекрасно знает, что 90 процентов поляков голосуют за Лукашенко и группа Борис не имеет никакой реальной поддержки. Тем не менее можно предположить, что некоторых в Минске деятельность группы Борис устраивает, потому что она фактически ослабляет значение польского меньшинства и парализует деятельность СПБ (легального). На это может указывать уникальная терпимость по отношению к Борис, которая даже после выступлений в Страсбурге, где она, гражданка Беларуси, обвиняла власти во всём наихудшем, свободно вернулась в страну и продолжает вести свою скандальную деятельность. А ведь Минск мог сказать так: «Варшава незаконно не впускает на свою территорию наших граждан польского происхождения, так что мы запрещаем въезд госпоже Борис». Ничего подобного не произошло.

 

Совершенно очевидно, что группа Борис является реликтом политики постхолодной войны неоконов в США. В это было легко войти, но из этого очень трудно выбраться. Год назад Радослав Сикорский предложил одновременно отправить в отставку Юзефа Лучника из легального СПБ и госпожу Борис из незаконного СПБ. Такой нулевой вариант привел бы к выбору шефа объединённого СПБ, который устраивал бы и Минск, и Варшаву. План был хорош, но Борис подняла шум, и премьер-министр, опасавшийся потери нескольких процентов в рейтинге и гнева СМИ, приказал приостановить выполнение плана. Сегодня мы пожинаем горькие плоды, а Сикорский стал мишенью как для Президента и ПиС, так и для части ПО. Это такие пляски перед президентскими выборами. Самое возмутительное в этом то, что поляки в Беларуси стали только пешкой в этой политиканской игре. Этот случай также демонстрирует, как в якобы плюралистическом и демократическом государстве можно манипулировать общественным мнением и врать без удержу. Оптимизм вселяет только то, что всё большее число поляков в это уже не верит, достаточно почитать форумы в интернете.

 

Комментарии:

 

WD

16.02.2010, 0:22

 

Уважаемый автор, это абсолютная правда, что польское движение в Беларуси было надломлено, только список, о котором Вы упоминаете, стал уже гораздо более длинным. Жаль, что «хозяева страны» не поймут, отчего (не дай Бог!) польским ксёндзам и монашкам не позволят работать и обучать Закону Божьему – добавлю – на польском языке – детей наших земляков. За этот чёрный список мы получим 0,00% польскости в Беларуси.

Действуя таким позорным образом, польские власти уничтожают остатки польского духа в Беларуси. Правда, есть ещё и Страсбургский суд, о котором когда-то упоминал председатель СПБ Семашко, и он может защитить права людей, только пока до этого дойдёт, сколько стыда натерпится наша страна и сколько будет упущено возможностей и времени…

Польские власти однозначно стремятся к разрушению польского движения и польского католицизма в Белоруссии.

Я часто там бываю и иногда захожу в костёлы, в которых служба всегда шла на польском языке, а сейчас я слышу только белорусский, и это меня огорчает.

А что на эту тему думает, просто как частное лицо, епископ Тадеуш Андрусевич? Хорошо было бы организовать командировку для журналистов «Мысли Польской»... Сердечно приветствую Вас, господин редактор, большое спасибо за честную позицию по отношению к моим землякам из Беларуси.

 

Tadeusz

16.02.2010, 15:50

 

Уважаемый господин редактор,

Большое спасибо за этот (впрочем, не только этот) замечательный комментарий. Я нахожусь под большим впечатлением от исключительной меткости Ваших замечаний о том, что происходит в Беларуси. Я работал там несколько лет, и знаю ситуацию по собственному опыту.

 

iwieсczanka (жительница Ивенцев)

16.02.2010, 19:26

 

Это бальзам на мою душу. Читаю и глазам не верю – наконец голос рассудка, наконец кто-то прямо и открыто отважился сказать правду. Бессилие, пробивание головой стены – так можно определить наши попытки донести нашу точку зрения с места событий, наши наблюдения, опыт, всё то, с чем мы встречаемся.

Мы не хотим быть пешками в игре пани Борис и пани Соболь. Мы не хотим быть ничьими пешками, мы хотим жить, иметь контакты со страной наших предков, петь, говорить по-польски – хотим, но атмосфера Польского дома в Ивенце и не способствует этому, и не позволяет. Вход в него разрешён только людям, избранным госпожой Соболь. Каждый визит человека, не входящего в Союз, комментируется прямо при нём, мы – шпионы, кагэбэшники...

Здесь делаются страшные вещи. Мы тут – якобы-поляки, поляки второй категории, а они – члены этого Союза – единственно правильные.

Они заверяют, что их волнует только язык, культура... Скажу об этом так: никто, никто не запрещает в Ивенце ни учить польский язык, ни устраивать концерты, ни отмечать национальные польские праздники – но ведь дело здесь не в языке и не в культуре. Дело в выполнении плана, задания, в создании ситуации угрозы. Устраиваются хорошо срежиссированные, до мелочей продуманные и ловко проводимые акции – типа, покажем, как нас тут бьют... Это страшно. Мы беспомощны, ведь вы сами видите, что каждая попытка показать миру правду заканчивается тем, что нам становится незачем ехать на Кропоткина за визой, а ведь в Польше у нас родные. Этим нас шантажируют, а впрочем, только ли шантажируют... Всё в руках и в голове госпожи Соболь. Сегодня по радио «Свобода» она рассказывала о том, какая она хорошая, а выступление начала с того, что не было такого, чтобы Семашко хотел прийти в Польский дом и встретиться с людьми…

Рассчитываю на контакт... Может, этим путём мы сможем сказать правду. Хотя бы это, на большее мы не надеемся, потому что, как видно, политическая правда на другой стороне.

 

Sportowiec

17.02.2010, 0:05

 

Кланяюсь Вам за замечательный текст, подписываюсь под каждым его словом, Я знаю ситуацию в СПБ изнутри, нахожусь в «чёрном списке», с самого начала конфликта в 2005 году. Я не был таким уж горячим сторонником предыдущего руководителя СПБ, но был делегатом того позорного съезда, и собственными глазами видел все эти приёмы, которые пускала в ход пани Борис и её коллеги, чтобы захватить власть (следует читать: кресла и деньги, которые они смогли бы беспрепятственно получать из «Польской общины»). После съезда начались настоящие репрессии против моих друзей, работающих в штате СПБ. Я выступил с острой критикой таких действий, в результате чего и попал в «чёрный список». На границе мне дали бумажку, в которой было написано, что я «представляю собой угрозу для польского государства» и мне запрещено въезжать на территорию Польши в течение трёх лет. Эти три года закончились в мае 2008 года, но до сих пор я не могу поехать в Польшу. Такова правда.

 

WD

17.02.2010, 0:47

 

Уважаемый господин редактор,

Не могли бы Вы связаться с жительницей Ивенца и попросить её разрешения на публикацию её ценного и правдивого, по моему мнению, рассказа на страницах «Мысли польской»? Могла бы она описать всё это в Вашем журнале? Я глубоко верю, что это возможно благодаря Вашему посвящению. Хорошо, когда о фактах говорят не одни и те же, а ещё и другие люди, это приобретает иное звучание и большую достоверность.

 

С уважением – Виктор Дмуховский, Ченстохова

 

iwieniecncz

17.02.2010, 8:23

 

Кто умеет читать по-русски, пожалуйста, прочитайте, что пишут об этом у нас – (http://www.sb.by/post/97050/) статья «Дом с привидениями».

 

iwieńczanka

17.02.2010, 13:25

 

На портале «Виртуальная Польша» пишут, что нас снова преследуют, а ведь дело касается только Анжелики Борис, круга её сотрудников. В действительности никто их не преследует, а только реагируют на её поведение, цель которого – раздувание скандала. Отчего говорят, что всё это нацелено против поляков, ведь это неправда, к нам никто не цепляется, никто не преследует. Сегодня в Волошине будет суд – не по поводу Польского дома, но он, понятно, присутствует на втором плане. Удивительно, что польское ТВ сообщает, будто на этом суде будет решаться судьба Польского дома. Дело здесь другое, уголовное, но Анжелика Борис – свидетель в каждом... Польский дом в Ивенце, единственный из трёх, не относится к её юрисдикции, когда-то директор Тереса Соболь не согласилась, чтобы Дом подчинялся Гродно. Тогда старая (очень) Тереса и молодая Анжелика ещё не дружили. Свидетель по делу? А что же она может знать о текущих ивенецких делах? От Гродно до Ивенца 250 километров. Она не может быть объективной, потому что знает только то, в чём ей отчитается Тереса Соболь относительно выполнения инструкций. А что она может сказать о том, что пани Тереса наделала многим людям страшных проблем? Внося деньги (откуда они – догадайтесь сами) на счёт Польского дома, она подделывала подписи, вписывая нас, жителей, в качестве жертвователей. А суммы большие, здесь таких не зарабатывают даже за несколько месяцев. Знаете, сколько драм было в ивенецких домах, когда люди узнавали, что «дают деньги», и им показали суммы, которые они якобы вносили. Это теперь проблема каждого «жертвователя», ведь надо заплатить налог на какие-то скрытые доходы...

Сегодня суд, и снова в прессе мешанина фактов, снова пропаганда. Суд – по делу гражданки Беларуси госпожи Соболь о финансовых преступлениях. Хорошо, что сегодня у белорусов есть интернет, есть спутниковое телевидение, и они могут реагировать на ложь и пропаганду, которую пытаются распространить по свету. Мы знаем языки и не остановимся перед тем, чтобы донести правду до Страсбурга.

 

WD

17.02.2010, 14:04

 

Станислав Семашко, когда его избрали председателем СПБ, упоминал об этом. Здесь, в Польше, мы ждём этих процессов, ждём со стыдом и печалью, потому что юридически ничего не можем предпринять, чтобы вам, нашим землякам, помочь. Мы можем только освещать эти или другие дела объективно.

Как я понял, пани Соболь может попасть в тюрьму? Ну, тут поднимется крик! Могу себе представить. Если она попадёт, то будет первой – за финансовые махинации. А как Вам кажется, кто будет второй?

 

iwieńczanka

17.02.2010, 15:01

 

Я не думаю, что пани Тереса попадёт в тюрьму, никто ей, впрочем, этого не желает. Но никто не сомневается - для того, чтобы Польский дом в Ивенце мог быть домом, в котором поляки могли бы встречаться – все поляки, а не только избранные и те, которым эта пани разрешит – должны произойти изменения на должности директора. И только это – или аж это. Эта пани годами говорит, что уже не хочет быть директором, рассказывает, какая это трудная и неблагодарная работа – рассказывает и... дальше ведёт свою политику дезинформации, провокаций, разделения на лучших и худших поляков, на изменников, шпионов и патриотов... Была ситуация, когда она могла защитить Польский дом от (как вещают СМИ) захвата, защитить лучшим из возможных способов – уйти и передать Дом кому-то другому, у кого нет проблем с законом. И дела бы не было, Дом работал бы спокойно. Но она не воспользовалась этой возможностью, а сказала: «Ну теперь-то – ни за что!». Остальные её слова не годятся для цитирования, а ведь вроде бы боремся за язык, культуру и за доброту людей. Но в тюрьму... Никто ей в самом деле этого не желает.

 

iwieniecncz:

18.02. 2010, 12:45

 

Мы обращаемся к полякам, это единственный сайт, на котором нам разрешают говорить, Kresy24 меня заблокировали.

Мы не можем дольше терпеть то, как нами и вами играют политики. Мы читаем новости и видим, что совершенно иначе, чем на самом деле, подаётся информация о том, что происходит в Ивенце и в Беларуси с поляками. С поляками? Вот здесь кроется ложь, потому что поляки – это все, а Союз – это не все. Говорят о Союзе и о его функционерах, об избранном Союзе, а мы? Никто не скажет о том, что в Белоруссии работает много Польских домов, что в них преподаётся польский язык, проходят концерты, приезжают интересные люди из Польши. Никто не пишет об этих Домах, что, они не нравятся Польше? Почему? Не потому ли, что в них нет политики, что в них может прийти любой поляк, белорус (если он любит послушать польские песни или стихи). Почему никто в Польше не говорит о том, что с Польскими домами, которые не связаны с Анжеликой Борис, никто из Польши не хочет сотрудничать? Сколько бы раз их директора ни обращались за помощью к Польше, то или слышат отказ, или вообще ничего не слышат, потому что помогать никто не хочет

 

Почему? Ну, почему в Польше столько говорится о помощи, что она нужна, что её оказывают. Зачем все эти (хотя бы вчерашнее) заседания Сейма и призывы к властям Беларуси.

 

Откуда и зачем эта фальшь? Ведь правда выглядит по-другому. Это не Беларусь, это Польша блокирует всё то, что, по её декларациям, должно быть. А ведь оно есть. Отчего Польша упёрлась, что она будет править в Беларуси? Зачем использует для этого нас, беззащитных, отчего мы стали заложниками польских политиков? Зачем нас унижают? А сейчас – зачем вызван конфликт в Ивенце?

 

Может быть, из Польши этого не видно, но мы-то знаем, сколько усилий приложила к этому конфликту пани Соболь. Жаль, что столько трудов она не вложила в то, чтобы наш Польский дом действовал и чтобы в нём делалось что-то хорошее. Несколько концертов для консульства и для группы, поддерживающей политическую линию. Ансамбль «Кресовянка» действует, скорее, когда-то действовал, сегодня это уже воспоминание. Сегодня пани Тереса вызывает артистов на репетиции в последнюю минуту. А вызывает только тех, кто перед ней не провинился.

 

Дом закрыт для общественности – он стал словно частной собственностью пани Соболь. Здесь рождаются сплетни, замыслы, как показать миру, какая эта власть плохая, как она угнетает поляков. Здесь рождаются интриги, здесь реализуется программа – как спровоцировать власть, а потом кричать, что власть реагирует. В этом заключается вся деятельность директора, этим начинается и заканчивается каждый день. А наши люди не видят, что творится и почему, они делают, и говорят то, что пани Тереса велела.

 

Ну, ещё время от времени кто-то приходит, чтобы подать заявление на визу или на карту поляка. Но пани Тереса знает, кто её должен получить. Людям даже неизвестно, что они сами могут поехать в консульство, что пани Соболь для этого не нужна. Но она поставила дело так, словно бы это Польский дом давал визы и карты, и… собственно, так оно и есть. Если кто-то провинился перед пани Тересой, то визы он не получит. Она этого даже не скрывала, вслух говорила, чтобы все слышали, чтобы мы боялись – если кто-то против неё, то в жизни в Польшу уже не поедет. И сейчас все боятся только того, что не будет виз, что Анжелика не даст посылок и денег. Потому что Дом, вокруг которого столько политической суеты, занимался именно этим. Люди у нас простые, они слушают, что говорит пани Тереса, она лучше знает, что для нас хорошо. А в её понятии для нас хорошо - это быть против власти. А мы – граждане этой страны, мы здесь работаем, здесь живём, и нам достаточно было бы того, чтобы после работы мы могли бы пойти в Польский дом, послушать польскую музыку, почитать по-польски или поговорить. Она сама в Польском доме не говорит с нами по-польски, её муж вообще языка не знает. Зато даже не по-белорусски, а по-русски она обзывает нас, только потому, что мы не хотим ничего сверх того, для чего этот Дом был организован, что приближает к нам страну предков и даёт знания о ней.

А ведь Польские дома Семашко (как сейчас говорят), ненавидимые польской стороной, тоже посылают детей в Польшу, тоже учат польскому языку, тоже ведут культурную деятельность. Так в чём же дело? Где эта помощь, где забота о связях с нами, со всеми поляками? Почему для Польши существуют поляки, которые заслуживают того, чтобы их признавать и так сильно их защищать (хоть они и приносят столько зла отношениям между нашими странами), и существуют такие, как мы – отброшенные, оплёвываемые, которых обзывают бандой, кагэбэшниками только за то, что мы не хотим участвовать в разделении людей на лучших и худших.

Пожалуйста, объясните, почему?

 

ОРИГИНАЛ

ПЕРЕВОДИКА

[XYZ]

Спасибо! Автор и комментарии наглядно показали, что представляют собой демократические свободы и общеевропейские ценности в польском исполнении

[Guest user555]

Грантососы в разрезе.

 

Спасибо, Дженифер!

[НКВД]

Я бы на месте этой пани Борис сильно опасался.Кто знает не захотят ли из неё сделать новую мученицу,как из Политковской?Масштабы,конечно,разные но в таких делах особо не церемонятся...

[Shura_L]

Огромное спасибо. Борис - один в один наши либералы.

[TORA]

Я бы на месте этой пани Борис сильно опасался.Кто знает не захотят ли из неё сделать новую мученицу,как из Политковской?Масштабы,конечно,разные но в таких делах особо не церемонятся...

Истинно правда. Странно видеть как все эти "борцы за свободу" не замечают, что их хозяева готовы на всё.

И скрыть сценарии провокаций, по которым разыгрывались спектакли social unrest, и получить повод обвинять противника (хоть русских, хоть белорусов). Ну и денег получить на новую борьбу с утроенной силой. Все видели как расцвели каспарыши после того, как американцы убили Политковскую. А ведь она была гражданка США, ещё и native american. Что уж говорить про какую-то полячку, это ведь они друг перед другом знатная шляхта, а для американских евреев - просто euro-trash

[Okha]

Да, свобода и демократия по - польски

[Safronchik]

Я бы на месте этой пани Борис сильно опасался.Кто знает не захотят ли из неё сделать новую мученицу,как из Политковской?Масштабы,конечно,разные но в таких делах особо не церемонятся...

+1

Спасибо. Весьма познавательно.

[H_sharp]

Я бы на месте этой пани Борис сильно опасался.Кто знает не захотят ли из неё сделать новую мученицу,как из Политковской?Масштабы,конечно,разные но в таких делах особо не церемонятся...

+1

Спасибо. Весьма познавательно.

С моей точки зрения пани Борис и пани Соболь делают большое и полезное дело: ассимилируют в Белоруси поляков. С чувством глубокого удовлетворения наблюдаю, что все делается польскими руками и исключительно по-русски - через задницу. А венок мученицы пани Анжеле очень пойдёт.

[koschka]

К слову о "Крэсовянке", которая (как вы сказали) осталась далеко в прошлом. Могу вас заверитьЮ что коллектив здраствует, гастролирует. Так что - не дождётесь!