К сожалению, дураков хватает

[khvb]

К сожалению, дураков хватает и они опасны

 

 

Польский текст статьи «Niestety głupców nie brakuje i są groźni» опубликован 27 февраля 2016 г. на интернет-портале obserwatorpolityczny.pl. Автор статьи — КРАКАУЭР (KRAKAUER). Перевод vladkharitonov.   

 

К сожалению, дураков хватает

 

К сожалению, дураков хватает, а на Украине и в Польше они представлены несколько специфичной группой, представители которой, можно сказать, страдают русофобским бешенством и ненавистью ко всему тому, что служит доказательством универсальности и вездесущности Российского Мира. Он дал жизнь их отцам и дедам, освобождая от необходимости следовать по пути биологического уничтожения, приготовленного для них гитлеровскими завоевателями. Несмотря на такие очевидные исторические факты, не опровергаемые даже немецкой историографией, по непонятным причинам усилившиеся проявления русофобии (в Польше с давних времен, а на Украине — недавно)  являются доказательством того, что с разумом дело обстоит плохо, намного хуже, чем с болезненной ненавистью. Особенно если учесть, что для последней нет рациональных предпосылок. Конечно, можно, ненавидеть по исторически-национальным причинам, но сущность их настолько примитивна, что жалко слов на оценку подобного, особенно учитывая степень изменения глобальных отношений, вследствие чего давние страхи и претензии сегодня почти не имеют никакого значения.

 

"Уморить врага голодом?"

 

Но, к сожалению, имеются люди, и в Польше, и на Украине, которые не только изо всех сил радуются тому, что могут навредить России и русским, но к тому же способны добавить к этому идеологию, а также непонятное ощущение своего мессианства, которое, разумеется, формулируется каждым по своему усмотрению.

 

Поразительным примером такого польско-украинского невольного сотрудничества, мотивированного неприязнью к России и всему русскому, был недавний транзитный конфликт из-за провоза товаров по территории Польши, которым особенно хотела воспользоваться Украина. Группы вооруженных людей из военизированных организаций задерживали грузовики, едущие в Россию. В результате истечения срока действия соглашения между Польшей и Россией транзит через эти страны стал невозможным для их перевозчиков. Движение остановилось, а кроме того, не было возможности транзита через Украину. Ситуация экстремально ненормальная, так как дело дошло до остановки движения и возникновения больших потерь у транспортников, да и во всех остальных звеньях логистических цепочек.

 

К сожалению, эта искусственно созданная проблема очень понравилась некоторым людям со злыми и очень злыми намерениями. Раздались голоса, объявившие, что мы имеем дело с реальной попыткой вызвать у "врага" "голод" и что если бы мы захотели провести такую совместную акцию организованно, то, возможно, она имела бы смысл и серьезные последствия, поскольку западная часть России очень сильно зависит в логистическом отношении от Европы. Поэтому людям злой воли кажется, что увеличение стоимости логистических операций для западной части России может явиться фактором, оказывающим реальное влияние на санкции и их разрушительное воздействие на состояние российской экономики.

 

Друзья познаются в беде

 

Существует такая старая пословица, что "друзья познаются в беде", а еще одна пословица прекрасно ее дополняет, утверждая, что "лучше с умным потерять, чем с дураком найти". Польша была вовлечена в агрессивную деятельность группы украинских националистов, которые, используя российско-польские разногласия по поводу транспортных квот и желание России обеспечить равные условия для всех субъектов своего рынка, позволили себе действия, не достойные соседа.  Хорошо, что этот бессмысленный и вредный конфликт не будет больше отравлять наши отношения, потому что основой отношений является уважение к соседу и отказ от создания ситуаций, которые и самому не хочется испытать. Из-за того, что власти в Варшаве потеряли разум и решили устроить какую-то транзитную провокацию против Российской Федерации, мы лишь еще больше потеряем, потому что через Россию можно добраться до Китая, такова концепция Нового Шелкового Пути, в котором заинтересован весь Евросоюз! Как этому можно противостоять? Ведь это полный идиотизм — перед Польшей маршрут поворачивать и в Петербурге вагоны грузить на паромы, чтобы доставить в Германию. Это пик логистического идиотизма. Ну, и прежде всего, мы на всем этом не будем зарабатывать, и нам некуда будет прицеплять свои собственные вагончики. Кроме того, стоит помнить, что полеты в Восточную Азию получаются намного дешевле, если пользоваться коротким маршрутом над Сибирью, на что нужно иметь согласие Российской Федерации. Это большая экономия топлива и времени перелета.

 

Отсутствие противоречий в интересах Польши и России

 

Кроме того, всегда нужно соблюдать приличия. Пусть даже в данный момент между нашими странами имеются разногласия —  не будем сейчас разбираться, насколько разумные (по нашему мнению, они просто не нужны). Тем не менее, никогда нельзя становиться безвольным орудием в руках радикалов и преступников из другой страны, которые используют нас в своих интересах. Необходимо помнить, что мы являемся соседями более 1000 лет. Было бы хорошо, чтобы очередные 1000 лет соседства имели дружеский и выгодный для всех нас характер. Ну, а спорить стоит лишь о существенных проблемах. Сегодня между Польшей и Россией НЕТ НИКАКИХ НЕПРИМИРИМЫХ ПРОТИВОРЕЧИЙ. В том числе и потому, что наши интересы находятся на разных уровнях по отношению друг к другу.  Мало кто об этом помнит! Все, что наши политики выдают нам за угрозу нашим интересам — это в лучшем случае результат их ошибочной и вредной восточной политики. Ведь до сих пор, в течение последних 25 лет, Россия не сделала ничего, противоречащего нашим интересам. Скорее наоборот, она показала себя прекрасным, проверенным и надежным партнером, если говорить о поставках всего, в чем нуждается экономика Европейского Союза.

 

Не позволим, чтобы нас ссорили друг с другом люди злой воли! Будем надеяться, что наши друзья на Украине уже совсем скоро прозреют, скинут путы рабства и, как свободные люди, будут сами принимать решения о собственных делах в соответствии с собственными интересам, а не с интересами третьих стран, расположенных очень далеко от нас. Соседи по региону должны быть по отношению друг к другу, по меньшей мере, доброжелательными. Нет необходимости относиться друг к другу с обожанием или преклонением. Достаточно относиться к соседу так, как вы хотите, чтобы к вам относились. К сожалению, дураков хватает и они опасны!

 

Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska

Edited March 2, 2016 by khvb

[echo]

 

Достаточно относиться к соседу так, как вы хотите, чтобы к вам относились.

И к чему этот ... поток сознания? Это типа поляки и укры нам любi друзi? Или не они ведрами фекалий на нас вываливают? Правда получается у них обоих только себе в шаровары и за шиворот, но обвиняют в этом нас

[Каменец]

Приведение перевода в порядок заняло некоторое время, в результате Вы видели полуфабрикат. В окончательном виде сообщение содержит ссылку на источник - посмотрите.

 

Не обращайте внимания.

Я и надеюсь еще многие с удовольствием читаем Ваши переводы и статьи.

 

Спасибо.

[dyzio]

Mы должны признать, что благодаря Украине Россия получила урок что сотрудничество это выгоды для обеих сторон а не только для России. 

[Terminus]

 

 

К сожалению, дураков хватает и они опасны

 

 

 

К сожалению, дураков хватает, а на Украине и в Польше они представлены несколько специфичной группой, представители которой, можно сказать, страдают русофобским бешенством и ненавистью ко всему тому, что служит доказательством универсальности и вездесущности Российского Мира. Он дал жизнь их отцам и дедам, освобождая от необходимости следовать по пути биологического уничтожения, приготовленного для них гитлеровскими завоевателями. Несмотря на такие очевидные исторические факты, не опровергаемые даже немецкой историографией, по непонятным причинам в Польше с давних времен, а на Украине — недавно, усилившиеся проявления русофобии являются доказательством того, что с разумом дело обстоит плохо, намного хуже, чем с болезненной ненавистью. Особенно если для последней нет рациональных предпосылок. Конечно, можно, ненавидеть по исторически-национальным причинам, но сущность их настолько примитивна, что жалко слов на оценку подобного, особенно учитывая степень изменения глобальных отношений, вследствие чего давние страхи и претензии сегодня почти не имеют никакого значения.

"Уморить врага голодом?"

 

Но, к сожалению, имеются люди, и в Польше, и на Украине, которые не только изо всех сил радуются тому, что могут навредить России и русским, но к тому же способны добавить к этому идеологию, а также непонятное ощущение своего мессианства, которое, разумеется, формулируется каждым по своему усмотрению.

Поразительным примером такого польско-украинского невольного сотрудничества, мотивированного неприязнью к России и всему русскому, был недавний транзитный конфликт из-за провоза товаров по территории Польши, которым особенно хотела воспользоваться Украина. Группы вооруженных людей из военизированных организаций задерживали грузовики, едущие в Россию. В результате истечения срока действия соглашения между Польшей и Россией, транзит через эти страны стал невозможным для их перевозчиков. Движение остановилось, а кроме того, не было возможности транзита через Украину. Ситуация экстремально ненормальная, так как дело дошло до остановки движения и возникновения больших потерь у транспортников, да и во всех остальных звеньях логистических цепочек.

К сожалению, эта искусственно созданная проблема очень понравилась некоторым людям со злыми и очень злыми намерениями. Раздались голоса, объявившие, что мы имеем дело с реальной попыткой вызвать у "врага" "голод" и что если бы мы захотели провести такую совместную акцию организованно, то, возможно, она имела бы смысл и серьезные последствия, поскольку западная часть России очень сильно зависит в логистическом отношении от Европы. Поэтому людям злой воли кажется, что увеличение стоимости логистических операций для западной части России может явиться фактором, оказывающим реальное влияние на санкции и их разрушительное влияние на состояние российской экономики.

Друзья познаются в беде

 

Существует такая старая пословица, что "друзья познаются в беде", а еще одна пословица прекрасно ее дополняет, утверждая, что "лучше с умным потерять, чем с дураком найти". Польша была вовлечена в агрессивную деятельность группы украинских националистов, которые, используя российско-польские разногласия по поводу транспортных квот и желание России обеспечить равные условия для всех субъектов своего рынка, позволили себе действия, не достойные соседа. Хорошо, что этот бессмысленный и вредный конфликт не будет больше отравлять наши отношения, потому что основой отношений является уважение к соседу и отказ от создания ситуаций, которые и самому не хочется испытать. Из-за того, что власти в Варшаве потеряли разум и решили устроить какую-то транзитную провокацию против Российской Федерации, мы лишь еще больше потеряем, потому что через Россию можно добраться до Китая, такова концепция Нового Шелкового Пути, в котором заинтересован весь Евросоюз! Как этому можно противостоять? Ведь это полный идиотизм — перед Польшей маршрут поворачивает и в Петербурге вагоны грузят на паромы, чтобы доставить в Германию. Это пик логистического идиотизма. Ну, и прежде всего, мы на всем этом не будем зарабатывать, и нам некуда будет прицеплять свои собственные вагончики. Кроме того, стоит помнить, что полеты в Восточную Азию получаются намного дешевле, если пользоваться коротким маршрутом над Сибирью, на что нужно иметь согласие Российской Федерацией. Это большая экономия топлива и времени перелета.

Отсутствие противоречий в интересах Польши и России

 

Кроме того, всегда нужно соблюдать приличия. Пусть даже в данный момент между нашими странами имеются разногласия — не будем сейчас разбираться, насколько разумные (по нашему мнению, они просто не нужны). Тем не менее, никогда нельзя становиться безвольным орудием в руках радикалов и преступников из другой страны, которые используют нас в своих интересах. Необходимо помнить, что мы являемся соседями более 1000 лет. Было бы хорошо, чтобы очередные 1000 лет соседства имели дружеский и выгодный для всех нас характер. Ну, а спорить стоит лишь о существенных проблемах. Сегодня между Польшей и Россией НЕТ НИКАКИХ НЕПРИМИРИМЫХ ПРОТИВОРЕЧИЙ. В том числе и потому, что наши интересы находятся на разных уровнях по отношению друг к другу. Мало кто об этом помнит! Все, что наши политики выдают нам за угрозу нашим интересам — это в лучшем случае результат их ошибочной и вредной восточной политики. Ведь до сих пор, в течение последних 25 лет, Россия не сделала ничего, противоречащего нашим интересам. Скорее наоборот, она показала себя прекрасным, проверенным и надежным партнером, если говорить о поставках всего, в чем нуждается экономика Европейского Союза.

Не позволим, чтобы нас ссорили друг с другом люди злой воли! Давайте надеяться, что наши друзья на Украине уже совсем скоро прозреют, скинут путы рабства и как свободные люди будут сами принимать решения о собственных делах, в соответствии с собственными интересам, а не с интересами третьих стран, расположенных очень далеко от нас. Соседи по региону должны быть по отношению друг к другу, по меньшей мере, доброжелательными. Нет необходимости относиться друг к другу с обожанием или преклонением. Достаточно относиться к соседу так, как вы хотите, чтобы к вам относились. К сожалению, дураков хватает и они опасны!

 

 

 

Это собственный текст или перевод?

Заранее благодарен за уточнение.

 

Есть на форуме такая полезная вещь и что характерно, любой участник форума сразу видит суть Вашего вопроса.

 

 

Я просто слишком рано посмотрел статью, оттого и вопрос такой был.

В тот момент не было ни источника, ни выходных данных.

[khvb]

 

 

 

К сожалению, дураков хватает и они опасны

 

 

 

К сожалению, дураков хватает, а на Украине и в Польше они представлены несколько специфичной группой, представители которой, можно сказать, страдают русофобским бешенством и ненавистью ко всему тому, что служит доказательством универсальности и вездесущности Российского Мира. Он дал жизнь их отцам и дедам, освобождая от необходимости следовать по пути биологического уничтожения, приготовленного для них гитлеровскими завоевателями. Несмотря на такие очевидные исторические факты, не опровергаемые даже немецкой историографией, по непонятным причинам в Польше с давних времен, а на Украине — недавно, усилившиеся проявления русофобии являются доказательством того, что с разумом дело обстоит плохо, намного хуже, чем с болезненной ненавистью. Особенно если для последней нет рациональных предпосылок. Конечно, можно, ненавидеть по исторически-национальным причинам, но сущность их настолько примитивна, что жалко слов на оценку подобного, особенно учитывая степень изменения глобальных отношений, вследствие чего давние страхи и претензии сегодня почти не имеют никакого значения.

"Уморить врага голодом?"

 

Но, к сожалению, имеются люди, и в Польше, и на Украине, которые не только изо всех сил радуются тому, что могут навредить России и русским, но к тому же способны добавить к этому идеологию, а также непонятное ощущение своего мессианства, которое, разумеется, формулируется каждым по своему усмотрению.

Поразительным примером такого польско-украинского невольного сотрудничества, мотивированного неприязнью к России и всему русскому, был недавний транзитный конфликт из-за провоза товаров по территории Польши, которым особенно хотела воспользоваться Украина. Группы вооруженных людей из военизированных организаций задерживали грузовики, едущие в Россию. В результате истечения срока действия соглашения между Польшей и Россией, транзит через эти страны стал невозможным для их перевозчиков. Движение остановилось, а кроме того, не было возможности транзита через Украину. Ситуация экстремально ненормальная, так как дело дошло до остановки движения и возникновения больших потерь у транспортников, да и во всех остальных звеньях логистических цепочек.

К сожалению, эта искусственно созданная проблема очень понравилась некоторым людям со злыми и очень злыми намерениями. Раздались голоса, объявившие, что мы имеем дело с реальной попыткой вызвать у "врага" "голод" и что если бы мы захотели провести такую совместную акцию организованно, то, возможно, она имела бы смысл и серьезные последствия, поскольку западная часть России очень сильно зависит в логистическом отношении от Европы. Поэтому людям злой воли кажется, что увеличение стоимости логистических операций для западной части России может явиться фактором, оказывающим реальное влияние на санкции и их разрушительное влияние на состояние российской экономики.

Друзья познаются в беде

 

Существует такая старая пословица, что "друзья познаются в беде", а еще одна пословица прекрасно ее дополняет, утверждая, что "лучше с умным потерять, чем с дураком найти". Польша была вовлечена в агрессивную деятельность группы украинских националистов, которые, используя российско-польские разногласия по поводу транспортных квот и желание России обеспечить равные условия для всех субъектов своего рынка, позволили себе действия, не достойные соседа. Хорошо, что этот бессмысленный и вредный конфликт не будет больше отравлять наши отношения, потому что основой отношений является уважение к соседу и отказ от создания ситуаций, которые и самому не хочется испытать. Из-за того, что власти в Варшаве потеряли разум и решили устроить какую-то транзитную провокацию против Российской Федерации, мы лишь еще больше потеряем, потому что через Россию можно добраться до Китая, такова концепция Нового Шелкового Пути, в котором заинтересован весь Евросоюз! Как этому можно противостоять? Ведь это полный идиотизм — перед Польшей маршрут поворачивает и в Петербурге вагоны грузят на паромы, чтобы доставить в Германию. Это пик логистического идиотизма. Ну, и прежде всего, мы на всем этом не будем зарабатывать, и нам некуда будет прицеплять свои собственные вагончики. Кроме того, стоит помнить, что полеты в Восточную Азию получаются намного дешевле, если пользоваться коротким маршрутом над Сибирью, на что нужно иметь согласие Российской Федерацией. Это большая экономия топлива и времени перелета.

Отсутствие противоречий в интересах Польши и России

 

Кроме того, всегда нужно соблюдать приличия. Пусть даже в данный момент между нашими странами имеются разногласия — не будем сейчас разбираться, насколько разумные (по нашему мнению, они просто не нужны). Тем не менее, никогда нельзя становиться безвольным орудием в руках радикалов и преступников из другой страны, которые используют нас в своих интересах. Необходимо помнить, что мы являемся соседями более 1000 лет. Было бы хорошо, чтобы очередные 1000 лет соседства имели дружеский и выгодный для всех нас характер. Ну, а спорить стоит лишь о существенных проблемах. Сегодня между Польшей и Россией НЕТ НИКАКИХ НЕПРИМИРИМЫХ ПРОТИВОРЕЧИЙ. В том числе и потому, что наши интересы находятся на разных уровнях по отношению друг к другу. Мало кто об этом помнит! Все, что наши политики выдают нам за угрозу нашим интересам — это в лучшем случае результат их ошибочной и вредной восточной политики. Ведь до сих пор, в течение последних 25 лет, Россия не сделала ничего, противоречащего нашим интересам. Скорее наоборот, она показала себя прекрасным, проверенным и надежным партнером, если говорить о поставках всего, в чем нуждается экономика Европейского Союза.

Не позволим, чтобы нас ссорили друг с другом люди злой воли! Давайте надеяться, что наши друзья на Украине уже совсем скоро прозреют, скинут путы рабства и как свободные люди будут сами принимать решения о собственных делах, в соответствии с собственными интересам, а не с интересами третьих стран, расположенных очень далеко от нас. Соседи по региону должны быть по отношению друг к другу, по меньшей мере, доброжелательными. Нет необходимости относиться друг к другу с обожанием или преклонением. Достаточно относиться к соседу так, как вы хотите, чтобы к вам относились. К сожалению, дураков хватает и они опасны!

 

 

 

Это собственный текст или перевод?

Заранее благодарен за уточнение.

 

Есть на форуме такая полезная вещь и что характерно, любой участник форума сразу видит суть Вашего вопроса.

 

 

Я просто слишком рано посмотрел статью, оттого и вопрос такой был.

В тот момент не было ни источника, ни выходных данных.

 

Ваш отклик был молниеносным! Вы успели написать его за время от открытия темы с неформатированным текстом, без ссылок и рисунка, до момента, когда все недостающее было добавлено - это примерно 5 минут. К сожалению, если я вставляю полностью отформатированный текст с рисунками, то форматирование теряется и появляется ошибка с предупреждением о недопустимом расширении файла. Против этого глюка я не придумал ничего лучше, чем публикация текста "в два прохода", чему вы явились свидетелем. Если кто-то знает более рациональный способ, поделитесь, пожалуйста, опытом.

Edited March 2, 2016 by khvb

[Прохожий]

Mы должны признать, что благодаря Украине Россия получила урок что сотрудничество это выгоды для обеих сторон а не только для России. 

Благодаря Украине Россия получила главный урок - то что с нынешней Украиной нельзя иметь никаких дел, никаких договоров, она не соблюдает и лучше дел с ними не иметь вообще никаких. С Польшей еще может быть и получится договориться, но негативный осадок от всей этой истории тоже остался.

[Terminus]

 

 

 

 

К сожалению, дураков хватает и они опасны

 

 

 

К сожалению, дураков хватает, а на Украине и в Польше они представлены несколько специфичной группой, представители которой, можно сказать, страдают русофобским бешенством и ненавистью ко всему тому, что служит доказательством универсальности и вездесущности Российского Мира. Он дал жизнь их отцам и дедам, освобождая от необходимости следовать по пути биологического уничтожения, приготовленного для них гитлеровскими завоевателями. Несмотря на такие очевидные исторические факты, не опровергаемые даже немецкой историографией, по непонятным причинам в Польше с давних времен, а на Украине — недавно, усилившиеся проявления русофобии являются доказательством того, что с разумом дело обстоит плохо, намного хуже, чем с болезненной ненавистью. Особенно если для последней нет рациональных предпосылок. Конечно, можно, ненавидеть по исторически-национальным причинам, но сущность их настолько примитивна, что жалко слов на оценку подобного, особенно учитывая степень изменения глобальных отношений, вследствие чего давние страхи и претензии сегодня почти не имеют никакого значения.

"Уморить врага голодом?"

 

Но, к сожалению, имеются люди, и в Польше, и на Украине, которые не только изо всех сил радуются тому, что могут навредить России и русским, но к тому же способны добавить к этому идеологию, а также непонятное ощущение своего мессианства, которое, разумеется, формулируется каждым по своему усмотрению.

Поразительным примером такого польско-украинского невольного сотрудничества, мотивированного неприязнью к России и всему русскому, был недавний транзитный конфликт из-за провоза товаров по территории Польши, которым особенно хотела воспользоваться Украина. Группы вооруженных людей из военизированных организаций задерживали грузовики, едущие в Россию. В результате истечения срока действия соглашения между Польшей и Россией, транзит через эти страны стал невозможным для их перевозчиков. Движение остановилось, а кроме того, не было возможности транзита через Украину. Ситуация экстремально ненормальная, так как дело дошло до остановки движения и возникновения больших потерь у транспортников, да и во всех остальных звеньях логистических цепочек.

К сожалению, эта искусственно созданная проблема очень понравилась некоторым людям со злыми и очень злыми намерениями. Раздались голоса, объявившие, что мы имеем дело с реальной попыткой вызвать у "врага" "голод" и что если бы мы захотели провести такую совместную акцию организованно, то, возможно, она имела бы смысл и серьезные последствия, поскольку западная часть России очень сильно зависит в логистическом отношении от Европы. Поэтому людям злой воли кажется, что увеличение стоимости логистических операций для западной части России может явиться фактором, оказывающим реальное влияние на санкции и их разрушительное влияние на состояние российской экономики.

Друзья познаются в беде

 

Существует такая старая пословица, что "друзья познаются в беде", а еще одна пословица прекрасно ее дополняет, утверждая, что "лучше с умным потерять, чем с дураком найти". Польша была вовлечена в агрессивную деятельность группы украинских националистов, которые, используя российско-польские разногласия по поводу транспортных квот и желание России обеспечить равные условия для всех субъектов своего рынка, позволили себе действия, не достойные соседа. Хорошо, что этот бессмысленный и вредный конфликт не будет больше отравлять наши отношения, потому что основой отношений является уважение к соседу и отказ от создания ситуаций, которые и самому не хочется испытать. Из-за того, что власти в Варшаве потеряли разум и решили устроить какую-то транзитную провокацию против Российской Федерации, мы лишь еще больше потеряем, потому что через Россию можно добраться до Китая, такова концепция Нового Шелкового Пути, в котором заинтересован весь Евросоюз! Как этому можно противостоять? Ведь это полный идиотизм — перед Польшей маршрут поворачивает и в Петербурге вагоны грузят на паромы, чтобы доставить в Германию. Это пик логистического идиотизма. Ну, и прежде всего, мы на всем этом не будем зарабатывать, и нам некуда будет прицеплять свои собственные вагончики. Кроме того, стоит помнить, что полеты в Восточную Азию получаются намного дешевле, если пользоваться коротким маршрутом над Сибирью, на что нужно иметь согласие Российской Федерацией. Это большая экономия топлива и времени перелета.

Отсутствие противоречий в интересах Польши и России

 

Кроме того, всегда нужно соблюдать приличия. Пусть даже в данный момент между нашими странами имеются разногласия — не будем сейчас разбираться, насколько разумные (по нашему мнению, они просто не нужны). Тем не менее, никогда нельзя становиться безвольным орудием в руках радикалов и преступников из другой страны, которые используют нас в своих интересах. Необходимо помнить, что мы являемся соседями более 1000 лет. Было бы хорошо, чтобы очередные 1000 лет соседства имели дружеский и выгодный для всех нас характер. Ну, а спорить стоит лишь о существенных проблемах. Сегодня между Польшей и Россией НЕТ НИКАКИХ НЕПРИМИРИМЫХ ПРОТИВОРЕЧИЙ. В том числе и потому, что наши интересы находятся на разных уровнях по отношению друг к другу. Мало кто об этом помнит! Все, что наши политики выдают нам за угрозу нашим интересам — это в лучшем случае результат их ошибочной и вредной восточной политики. Ведь до сих пор, в течение последних 25 лет, Россия не сделала ничего, противоречащего нашим интересам. Скорее наоборот, она показала себя прекрасным, проверенным и надежным партнером, если говорить о поставках всего, в чем нуждается экономика Европейского Союза.

Не позволим, чтобы нас ссорили друг с другом люди злой воли! Давайте надеяться, что наши друзья на Украине уже совсем скоро прозреют, скинут путы рабства и как свободные люди будут сами принимать решения о собственных делах, в соответствии с собственными интересам, а не с интересами третьих стран, расположенных очень далеко от нас. Соседи по региону должны быть по отношению друг к другу, по меньшей мере, доброжелательными. Нет необходимости относиться друг к другу с обожанием или преклонением. Достаточно относиться к соседу так, как вы хотите, чтобы к вам относились. К сожалению, дураков хватает и они опасны!

 

 

 

Это собственный текст или перевод?

Заранее благодарен за уточнение.

 

Есть на форуме такая полезная вещь и что характерно, любой участник форума сразу видит суть Вашего вопроса.

 

 

Я просто слишком рано посмотрел статью, оттого и вопрос такой был.

В тот момент не было ни источника, ни выходных данных.

 

Ваш отклик был молниеносным! Вы успели написать его за время от открытия темы с неформатированным текстом, без ссылок и рисунка, до момента, когда все недостающее было добавлено - это примерно 5 минут. К сожалению, если я вставляю полностью отформатированный текст с рисунками, то форматирование теряется и появляется ошибка с предупреждением о недопустимом расширении файла. Против этого глюка я не придумал ничего лучше, чем публикация текста "в два прохода", чему вы явились свидетелем. Если кто-то знает более рациональный способ, поделитесь, пожалуйста, опытом.

 

 

Поспешишь- людей насмешишь. Это про меня в тот момент.

У меня тоже форматирование занимает время, так что к Вам никаких претензий

 

Просто я поторопился, как и написал выше.

Edited March 2, 2016 by Terminus

[Заюшка]

Mы должны признать, что благодаря Украине Россия получила урок что сотрудничество это выгоды для обеих сторон а не только для России. 

Украине ли жаловаться? Четверть века получала от России скидки и инвестиции НИ ЗАЧТО!

А Польша-то чем недовольна? Яблочная месть что ли? Ну так не получится торговать по принципу "мы на вас наложим санкции, а вы нас не трогайте". Оборотитесь-ка на себя, паны поляки!

[A2G]

С врагами у нас всегда было понимание, а вот с друзьями почему-то проблемы и всегда без особых причин - ну так задалось исторически. 

[LexII]

Mы должны признать, что благодаря Украине Россия получила урок что сотрудничество это выгоды для обеих сторон а не только для России.

 

Вон оно как!...Т.е. нагадили у "нашего забора"...урок?. А нагадили Польше...толитарный режим!?.

Так вот в чём...демократия!...

[biv]

Mы должны признать, что благодаря Украине Россия получила урок что сотрудничество это выгоды для обеих сторон а не только для России. 

Посмотрим чем закончится всё это. Кто найдёт, а кто потеряет(выгоду). Пока, вроде, "партнёры" только теряют.

Edited March 2, 2016 by biv

[TomCat]

Mы должны признать, что благодаря Украине Россия получила урок что сотрудничество это выгоды для обеих сторон а не только для России. 

На себя посмотрите, для начала.

[dyzio]

 

Mы должны признать, что благодаря Украине Россия получила урок что сотрудничество это выгоды для обеих сторон а не только для России. 

Украине ли жаловаться? Четверть века получала от России скидки и инвестиции НИ ЗАЧТО!

А Польша-то чем недовольна? Яблочная месть что ли? Ну так не получится торговать по принципу "мы на вас наложим санкции, а вы нас не трогайте". Оборотитесь-ка на себя, паны поляки!

 

Русские были уверены, что закроют рынок для поляков, поляки не будут делать то же самое в отношении российских компаний и будет больше денег для Poтeнбepгa. С другой стороны, российские олигархи действительно получают меньше денег потому что их друзья из правительства все более отчаянно пытаются защитить иx уровень жизни.

[biv]

 

 

Mы должны признать, что благодаря Украине Россия получила урок что сотрудничество это выгоды для обеих сторон а не только для России. 

Украине ли жаловаться? Четверть века получала от России скидки и инвестиции НИ ЗАЧТО!

А Польша-то чем недовольна? Яблочная месть что ли? Ну так не получится торговать по принципу "мы на вас наложим санкции, а вы нас не трогайте". Оборотитесь-ка на себя, паны поляки!

 

Русские были уверены, что закроют рынок для поляков, поляки не будут делать то же самое в отношении российских компаний и будет больше денег для Poтeнбepгa. С другой стороны, российские олигархи действительно получают меньше денег потому что их друзья из правительства все более отчаянно пытаются защитить иx уровень жизни.

 

Откуда такой вывод? Почему что-то должно было "закрыться?"

[poltergest]

 

 

Mы должны признать, что благодаря Украине Россия получила урок что сотрудничество это выгоды для обеих сторон а не только для России. 

Украине ли жаловаться? Четверть века получала от России скидки и инвестиции НИ ЗАЧТО!

А Польша-то чем недовольна? Яблочная месть что ли? Ну так не получится торговать по принципу "мы на вас наложим санкции, а вы нас не трогайте". Оборотитесь-ка на себя, паны поляки!

 

Русские были уверены, что закроют рынок для поляков, поляки не будут делать то же самое в отношении российских компаний и будет больше денег для Poтeнбepгa. С другой стороны, российские олигархи действительно получают меньше денег потому что их друзья из правительства все более отчаянно пытаются защитить иx уровень жизни.

 

Вы, как мне кажется, перепутали последовательность событий...

[NiX]

 

 

 

Mы должны признать, что благодаря Украине Россия получила урок что сотрудничество это выгоды для обеих сторон а не только для России. 

Украине ли жаловаться? Четверть века получала от России скидки и инвестиции НИ ЗАЧТО!

А Польша-то чем недовольна? Яблочная месть что ли? Ну так не получится торговать по принципу "мы на вас наложим санкции, а вы нас не трогайте". Оборотитесь-ка на себя, паны поляки!

 

Русские были уверены, что закроют рынок для поляков, поляки не будут делать то же самое в отношении российских компаний и будет больше денег для Poтeнбepгa. С другой стороны, российские олигархи действительно получают меньше денег потому что их друзья из правительства все более отчаянно пытаются защитить иx уровень жизни.

 

Вы, как мне кажется, перепутали последовательность событий...

 

-русская пропаганда лжёт

-откуда вы знаете?

-на бибиси сказали

 

в топку, глухой номер

Edited March 2, 2016 by NiX

[JackRed]

 

 

 

 

 

 

 

Ваш отклик был молниеносным! Вы успели написать его за время от открытия темы с неформатированным текстом, без ссылок и рисунка, до момента, когда все недостающее было добавлено - это примерно 5 минут. К сожалению, если я вставляю полностью отформатированный текст с рисунками, то форматирование теряется и появляется ошибка с предупреждением о недопустимом расширении файла. Против этого глюка я не придумал ничего лучше, чем публикация текста "в два прохода", чему вы явились свидетелем. Если кто-то знает более рациональный способ, поделитесь, пожалуйста, опытом.

 

Я использую предварительный просмотр.

[NiX]

Mы должны признать, что благодаря Украине Россия получила урок что сотрудничество это выгоды для обеих сторон а не только для России. 

Благодаря Украине Польша получила хорошего друга

 

"Комиссия в мэрии Киева поддержала идею переименовать Московский проспект в проспект Степана Бандеры"

 

Наслаждайтесь  

[LexII]

 

 

Mы должны признать, что благодаря Украине Россия получила урок что сотрудничество это выгоды для обеих сторон а не только для России.

 

Украине ли жаловаться? Четверть века получала от России скидки и инвестиции НИ ЗАЧТО!

А Польша-то чем недовольна? Яблочная месть что ли? Ну так не получится торговать по принципу "мы на вас наложим санкции, а вы нас не трогайте". Оборотитесь-ка на себя, паны поляки!

Русские были уверены, что закроют рынок для поляков, поляки не будут делать то же самое в отношении российских компаний и будет больше денег для Poтeнбepгa. С другой стороны, российские олигархи действительно получают меньше денег потому что их друзья из правительства все более отчаянно пытаются защитить иx уровень жизни.

И после этой фразы...Вы возмущены!?...почему все делили...Польшу?...