Bal Musette

[Terminus]

 

[Ugolin]

Thomas Dutronc, Stacey Kent - Un homme et une femme 

 

 

[Ugolin]

Charles Aznavour - Noël à Paris

 

 

Спойлер

 

Noël à Paris

 

C'est Noël chéri 
Et nous sommes à Paris 
C'est Noël chéri 
Et tous ceux que nous aimons sont loin
Bien loin d'ici
Étrange fête
Sans nos enfants sans nos parents
Sans nos amis
Ce soir nous souperons en tête à tête
Ma chéri

 

C'est Noël mon coeur
Et nous sommes à l'hôtel
Moi le voyageur
Moi le nomade éternel
Toujours tombant du ciel
Et que m'importe
Seule avec toi je suis heureuse
Au coin du feu
Tous les sapins du monde tu les portes
Dans tes yeux

 

Restons ici, n'allons pas à l'église
J'ai fait dresser la table pour dîner
La chambre est tout encombrée de valises
Mais il faut peu de place pour s'aimer

 

C'est Noël chéri
Et nous voici réunis
Dans Paris tout gris
Tout maussade et tout contrit
Sans neige et sous la pluie
Dieu me pardonne
Nous connaîtrons des réveillons plus solennels
Ce soir embrassons-nous car minuit sonne
C'est Noël

 

 

Edited December 24, 2021 by Ugolin

[Ugolin]

Frank Sinatra, Seal - Santa Claus Is Coming To Town

 

Спойлер

You better watch out
You better not cry
You better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town

He's making a list
He's checking it twice
He's gonna find out who's naughty or nice
Santa Claus is coming to town

He sees you when you're sleeping
And he knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for goodness sake

You better watch out
You better not cry
You better not pout
I'm telling you why
'Cause Santa Claus is coming to town
Oh, let's go

Now, he sees you when you're sleeping
And he knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for goodness sake

You better watch out
You better not cry
You better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town

You better watch out
You better not cry
You better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming
I mean the big fat man with the long white beard
He's coming to town

 

[Ugolin]

My Baby Just Cares For Me

 

 

 

[Ugolin]

It Never Entered My Mind

 

 

Edited August 10, 2022 by Ugolin

[Meerlied]

А мне нравится у Гинзбура это:

 

Спойлер

L'hippopodame

 

ГиппопоДама

 

C'est un Rubens, c'est une hippopodame
Avec un D comme dans marshmallow
Et si j'en pince pour c't hippopodame
C'est qu'avec elle j'ai des prix de gros¹

Ah quel suspens sur mon hippopodame
Avec un D comme dans «vas-y molo»
Les ressorts grincent sous l'hippopodame
Mais au dessus je me sens bien dans sa peau

C'est pas une mince affaire c't hippopodame
Avec un D comme dans gigolo
Lorsqu'elle me coince mon hippopodame
Entre ses deux groseilles à maquereaux

Puis elle se rince vite fait l'hippopodame
Avec un D comme dans lavabo
Elle redevient princesse hippopodame
Elle me refile mon petit cadeau

C'est un Rubens, c'est une hippopodame
Avec un D² comme dans marshmallow
Et si j'en pince pour c't hippopodame
C'est qu'avec elle j'ai des prix de gros

 

Edited April 24, 2023 by Ugolin

[Meerlied]

Спойлер

Du pont des supplices
Tombent les actrices
Et dans leurs yeux chromés
Le destin s’est brouillé
Au café de Flore
La faune et la flore
On allume le monde
Dans une fumée blonde

Maintenant que deviennent
Que deviennent les valses de Vienne ?
Dis-moi qu’est-ce que t’as fait
Pendant ces années ?
Si les mots sont les mêmes
Dis-moi si tu m’aimes…
Maintenant que deviennent
Que deviennent les valses de Vienne ?
Et les volets qui grincent
D’un château de province ?
Aujourd’hui quand tu danses
Dis, à quoi tu penses ?

Dans la Rome antique
Errent les romantiques
Les amours infidèles
S’écrivent sur logiciels
Du fond de la nuit
Remonte l’ennui
Et nos chagrins de mômes
Dans les pages du Grand Meaulnes

Maintenant que deviennent
Que deviennent les valses de Vienne ?
Dis-moi qu’est-ce que t’as fait
Pendant ces années ?
Si les mots sont les mêmes
Dis-moi si tu m’aimes…
Maintenant que deviennent
Que deviennent les valses de Vienne ?
Et les volets qui grincent
D’un château de province ?
Aujourd’hui quand tu danses
Dis, à quoi tu penses ?

 

 

Edited April 24, 2023 by Ugolin

[Meerlied]

Спойлер

Et moi, et moi, et moi 

Sept cents millions de Chinois
Et moi, et moi, et moi
Avec ma vie, mon petit chez-moi
Mon mal de tête, mon point au foie
J’y pense et puis j’oublie
C’est la vie, c’est la vie

Quatre-vingt millions d’Indonésiens
Et moi, et moi, et moi
Avec ma voiture et mon chien
Son Canigou quand il aboie
J’y pense et puis j’oublie
C’est la vie, c’est la vie

Trois ou quatre cent millions de Noirs
Et moi, et moi, et moi
Qui vais au brunissoir
Au sauna pour perdre du poids
J’y pense et puis j’oublie
C’est la vie, c’est la vie

Trois cent millions de Soviétiques
Et moi, et moi, et moi
Avec mes manies et mes tics
Dans mon p’tit lit en plumes d’oie
J’y pense et puis j’oublie
C’est la vie, c’est la vie

Cinquante millions de gens imparfaits
Et moi, et moi, et moi
Qui regardent Catherine Langeais
À la télévision chez moi
J’y pense et puis j’oublie
C’est la vie, c’est la vie

Neuf cent millions de crève-la-faim
Et moi, et moi, et moi
Avec mon régime végétarien
Et tout le whisky que je m’envoie
J’y pense et puis j’oublie
C’est la vie, c’est la vie

Cinq cent millions d’ Sud-Américains
Et moi, et moi, et moi
Je suis tout nu dans mon bain
Avec une fille qui me nettoie
J’y pense et puis j’oublie
C’est la vie, c’est la vie

Cinquante millions de Vietnamiens
Et moi, et moi, et moi
Le dimanche à la chasse au lapin
Avec mon fusil, je suis le roi
J’y pense et puis j’oublie
C’est la vie, c’est la vie

Cinq cent milliards de petits martiens
Et moi, et moi, et moi
Comme un con de Parisien
J’attends mon chèque de fin de mois
J’y pense et puis j’oublie
C’est la vie, c’est la vie

 

 

 тут и про Советский Союз рок-н-ролльчик

Edited April 24, 2023 by Ugolin

[Meerlied]

Послушаю афрофранцуза

 

Спойлер

Bella

 

 

Bella, Bella ouhouuuuuuuuu

Bella ouhouuuu

Bellla oouhhhhhhoooou

Bella

 

Elle répondait au nom de Bella

Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ

Elle faisait trembler tous les villages

Les gens me disaient : "Méfie toi de cette fille là"

[x2]

 

C'était un phénomène, elle n'était pas humaine

Le genre de femme qui change le plus grand délinquant en gentleman

Une beauté sans pareille, tout le monde veut s'en emparer

Sans savoir qu'elle les mène en bateau

Hypnotisés, on pouvait tout donner

Elle n'avait qu'à demander puis aussitôt on démarrait

On cherchait à l'impressionner, à devenir son préféré

Sans savoir qu'elle les mène en bateau

Mais quand je la vois danser le soir

J'aimerais devenir la chaise sur laquelle elle s'assoit

Pour moins que ça, un moins que rien

Juste une pierre sur son chemin

 

Elle répondait au nom de Bella

Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ

Elle faisait trembler tous les villages

Les gens me disaient : "Méfie toi de cette fille là"

[x2]

 

Oui, c'est un phénomène qui aime hanter nos rêves

Cette femme était nommée, Bella la peau dorée

Les femmes la haïssaient, d'autres la jalousaient

Mais les hommes ne pouvaient que l'aimer

Elle n'était pas d'ici, ni facile, ni difficile

Synonyme de "magnifique", à ses pieds : que des disciples

Qui devenaient vite indécis, tremblants comme les feuilles

Elle te caressait sans même te toucher

Mais quand je la vois danser le soir

J'aimerai devenir la chaise sur laquelle elle s'assoit

Pour moins que ça, un moins que rien

Juste une pierre sur son chemin

 

Elle répondait au nom de Bella

Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ

Elle faisait trembler tous les villages

Les gens me disaient : "Méfie toi de cette fille là"

[x2]

 

Allez, fais moi tourner la tête (Hé-hé)

Tourner la tête (Héhé)

Rend moi bête comme mes ieds-p (Hé-hé)

Bête comme mes ieds-p (Héhé)

J'suis l'ombre de ton ien-ch (Hé-hé)

L'ombre de ton ien-ch (Héhé)

Fais moi tourner la tête (Hé-hé)

Tourner la tête (Héhé)

Fais moi tourner la tête (Hé-hé)

Tourner la tête (Héhé)

Rend moi bête comme mes ieds-p (Hé-hé)

Bête comme mes ieds-p (Héhé)

J'suis l'ombre de ton ien-ch (Hé-hé)

L'ombre de ton ien-ch (Héhé)

Fais moi tourner la tête (Hé-hé)

Tourner la tête (Héhé)

 

Elle répondait au nom de Bella

Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ

Elle faisait trembler tous les villages

Les gens me disaient : "Méfie toi de cette fille là"

 

 

 

Edited April 24, 2023 by Ugolin

[Meerlied]

 

Спойлер

Ce soir dans un taxi, par une dispute sans queue ni tête
La buée et la pluie se reflètent dans tes yeux fâchés
Si tu disparais demain, mon cœur se sera vidé
Et il me glissera des mains, oh, tu vois, tu m'as bien changée
L'attente de tes appels me fait réaliser
Qu'j'serai plus jamais la même, depuis qu'je t'ai
On en reparlera demain, quand tu m'auras pardonnée
Je sais, j'ai été trop loin,
première fois que j'te vois t'énerver

Qu'est-ce que tu m'as fait? qu'est-ce que tu m'as fait?
Qu'est-ce que tu m'as fait? qu'est-ce que tu m'as fait?
Avant toi, c'était moins bien, demain, tu vas me manquer
C'est beau mais ça me rend dingue, et je n'cesse de me demander
Qu'est-ce que tu m'as fait? oh, qu'est-ce que tu m'as fait?
Qu'est-ce que tu m'as fait? oh, qu'est-ce que tu m'as fait?
Avant toi, c'était moins bien, même si on veut décider
Quand la lumière, elle s'éteint, on ne peut plus vraiment changer

Ce soir, il est minuit, tes grands yeux noirs me font la tête
La buée et la pluie se collent à tes cheveux lâchés
Si tu disparais demain, mon cœur se sera vidé
Et il me glissera des mains,
j'pense à ça quand j'te vois fâchée
Si j'te prends la tête, c'est que la mienne va exploser
Les autres, les traîtres, depuis qu'ma vie est exposée
D'ailleurs, j'peux pas m'empêcher de composer comme exutoire
Racontant ma vie privée, et puis ensuite de m'en vouloir

Qu'est-ce que tu m'as fait? qu'est-ce que tu m'as fait?
Qu'est-ce que tu m'as fait? qu'est-ce que tu m'as fait?
Avant toi, c'était moins bien, demain, tu vas me manquer
C'est beau mais ça me rend dingue, et je n'cesse de me demander
Qu'est-ce que tu m'as fait? oh, qu'est-ce que tu m'as fait?
Qu'est-ce que tu m'as fait? oh, qu'est-ce que tu m'as fait?
Avant toi, c'était moins bien, même si on veut décider
Quand la lumière, elle s'éteint, on ne peut plus vraiment changer

Ce soir, dans un taxi, notre histoire m'a fait perdre la tête
J'aimerais te voir sourire, pourquoi j'me sens si bête?
Et même si c'est fini, si j'avais envie d'être honnête
Quand je te vois souffrir, j'aimerais guérir ta peine

 

 

 

Edited April 24, 2023 by Ugolin

[Meerlied]

Спойлер

Je t'aime

Une tache d'été qui rit sur la théière

Une tranche de pain où le beurre a fondu
Respirer sur ta joue ton souffle et ta lumière
Marcher sur un trottoir, rêver... rêver
de prendre un train.

Et cette déchirure au matin de mon ventre
Et nos corps épuisés qui s'ébrouent dans leur bain
Et lorsque je t'étreins et lorsque je t'éventre
Et lorsque tu me tues et lorsque tu me tiens.

Envie de me jeter cent fois par la fenêtre
Par celle de tes yeux, par celle de ton corps
Lire et relire encore cent fois la même lettre
Te dire que je t'aime et te le redire encore.

Que je t'aime, mieux que ça, je t'aime
C'est mon cri, c'est mon anathème
Et je te l'aboierai longtemps
Jusqu'après le dernier volcan.

Je t'aime, t'aime, t'aime tendre
Je t'aime la pluie et la cendre
Je t'aime la braise et le vent.
Je t'aime comme les baleines
Aiment l'homme qui les entraîne
Vers le harpon qui les attend.

Je t'aime à graver sur ta tombe
Des mots comme des trous de bombe
À faire éclater le ciment
De tous les bunkers des allemands.

Je t'aime, mieux que ça, je t'aime
Si la pluie manque à mes fontaines
Quitte à mourir en le chantant
Je l'écrirai avec mon sang.

Que je t'aime, mieux que ça, je t'aime
Mieux qu'un cri, c'est presqu'un blasphème
C'est Dieu qui couche avec Satan
Dans le lit de la nuit des temps
Quand je t'aime,
Je t'aime
Je t'aime.

 

Edited April 24, 2023 by Ugolin

[Meerlied]

Спойлер

Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
À côté de sa mère et la famille autour
Elle pose un peu distraite au doux soleil
de la fin du jour

La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir
Le bonheur en personne et la douceur d'un soir
Elle aimait la musique surtout Schumann et puis
Mozart

Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi

Elle allait à l'école au village d'en bas
Elle apprenait les livres elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles et les princesses qui dorment au bois
Elle aimait sa poupée elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie
Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie

Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi

Elle s'appelait Sarah elle n'avait pas huit ans
Sa vie c'était douceur rêves et nuages blancs
Mais d'autres gens en avaient décidé autrement

Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge
C'était une petite fille sans histoires et très sage
Mais elle n'est pas née comme toi ici et maintenant

Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
 

 

Edited April 24, 2023 by Ugolin

[Ugolin]

Michel Jonasz "Les vacances au bord de la mer"

 

 

Спойлер

On allait au bord de la mer
Avec mon père, ma sœur, ma mère
On regardait les autres gens
Comme ils dépensaient leur argent
Nous il fallait faire attention
Quand on avait payé le prix d'une location
Il ne nous restait pas grand-chose

Alors on regardait les bateaux
On suçait des glaces à l'eau
Les palaces, les restaurants
On ne faisait que passer d'vant
Et on regardait les bateaux
Le matin on se réveillait tôt
Sur la plage pendant des heures
On prenait de belles couleurs

On allait au bord de la mer
Avec mon père, ma sœur, ma mère
Et quand les vagues étaient tranquilles
On passait la journée aux îles
Sauf quand on pouvait déjà plus

Alors on regardait les bateaux
On suçait des glaces à l'eau
On avait le cœur un peu gros
Mais c'était quand même beau

On regardait les bateaux
La la la la la...

 

[Meerlied]

Какой привлекательный хриплый мужской  голос..ммм...!

Спойлер

Belle
A secher les encriers
A force de t'écrire
Belle
A ne pas pouvoir trouver un seul mot
Pour le dire
A laisser son vol les oiseaux
Les ténors du barreaux
A fâcher ton reflet dans l'eau
De n'être qu'un écho
Belle
Comme un rocher, un océan, un éclat de cristal
Qui éclabousse sauver de plomb
La haine et le mal
A donner le blues au miroir
Au photos des tiroirs
Belle
A donner des émotions
Aux villes de béton

REFRAIN:
Belle
A ne pas oser lui parler
A ne pas oser l'aborder
Comme si c'était péché mortel
D'approcher beauté aussi belle
Mais elle ne me voit pas
Pourtant je sais déjà
Que c'est elle
Que c'est moi
Belle
Comment faire dites-moi
Pour qu'enfin elle me voit
Si elle doit partir
Je vais en mourir

Belle
Belle à hurer tous les pinceaux
A vouloir dessiner
Avec de la couleur à l'eau
Ton infini beauté
A me laisser désespérer
De ne pas pouvoir dire
A quoi ressemble ta beauté
Sans un peu la trahir
Belle
Belle à pouvoir toucher le corps des tirans des bourreaux
A chasser nos démons, nos peurs
A brûler les drapeaux
Belle
A imposer le silence
Aux pérans, aux tambours
A redonner de l'espérance
Aux exclus de l'amour

REFRAIN:
Belle
A ne pas oser lui parler
A ne pas oser l'aborder
Comme si c'était péché mortel
D'approcher beauté aussi belle
Mais elle ne me voit pas
Pourtant je sais déjà
Que c'est elle
Que c'est moi
Belle
Comment faire dites-moi
Pour qu'enfin elle me voit
Si elle doit partir
Je vais en mourir

Oui je vais en mourir

 

[Fresher]

А вот эту барышню кто-нить узнАет ?? ))) Только без подсказок и Гуггления ...)).

Здесь она по-итальянски, но во Франции она тоже пела, и в 64-65-66 гг. даже была "на разогреве" у приезжавших тогда в Париж британских звёзд типа Кинкс.. 

Ну, а с её звёздными номерами должен знаком каждый, кто в конце 70-х посещал "комсомольские дискотеки" 

 

 

 

[Meerlied]

Fresher сказал(а) В 14.06.2023 в 15:38:

вот эту барышню кто-нить узнАет ??

не она пела Чико-чико (очень быстро)? Запамятовала имя.

 

Прикольная кста, спасибо

Edited October 17, 2023 by Meerlied

[Meerlied]

 

[Fresher]

Meerlied сказал(а) 55 минут назад:

не она пела Чико-чико (очень быстро)? Запамятовала имя.

 

Прикольная кста, спасибо

 

Блин, я ж наводку даже дал ..))) - ...с её звёздными номерами должен знаком каждый, кто в конце 70-х посещал "комсомольские дискотеки"...

[Meerlied]

Fresher сказал(а) 15 минут назад:

каждый, кто в конце 70-х посещал "комсомольские дискотеки"...

не мое поколение. я младше

[Fresher]

Meerlied сказал(а) 10 часов назад:

не мое поколение. я младше

 

Meerlied сказал(а) 11 часов назад:

Запамятовала имя.

 

Прикольная кста, спасибо

 

Ладно, чё ходить вокруг до около - это Эвелин Лентон. В 60-е пела под ником Эви, около-рОковое.

Играла на разогреве во время туров по Франции у таких крутейших команд, как Кинкс и Ху !!!!!.

В 77-78 выстрелила с диско-проектом Белль Эпок (Miss Broadway, Black Is Black, Bamalama, Sorry). На любой уважавшей себя дискотеке в Союзе эти вещи крутились . Хриплый голосище, жёсткое диско -  полный антипод Бони М или, скажем, Баккара или многой другой тогдашней дискотне 

[Meerlied]

Fresher сказал(а) В 18.10.2023 в 12:42:

вокруг до около - это Эвелин Лентон. В 60-е пела под ником Эви, около-рОковое.

Играла на разогреве во время туров по Франции у таких крутейших команд, как Кинкс и Ху !!!!!.

В 77-78 выстрелила с диско-проектом Белль Эпок (Miss Broadway, Black Is Black, Bamalama, Sorry). На любой уважавшей себя дискотеке в Союзе эти вещи крутились . Хриплый голосище, жёсткое диско -  полный антипод Бони М или, скажем, Баккара или многой другой тогдашней дискотне 

спасибо, послушаю)

 

а мне вспомнился фильм  "8 femmes."

 

 

Fanny Ardant

 

Edited October 28, 2023 by Meerlied

[Meerlied]

Fresher сказал(а) В 18.10.2023 в 12:42:

Эвелин Лентон.

чо? One Way Ticket?))

 

Edited October 28, 2023 by Meerlied

[Meerlied]

Fresher сказал(а) В 18.10.2023 в 12:42:

Хриплый голосище, жёсткое диско -  полный антипод Бони М или, скажем, Баккара или многой другой тогдашней дискотне 

спасибо Вам)) Поставила себе

 

[Fresher]

Meerlied сказал(а) 3 часа назад:

чо? One Way Ticket?))

 

Натюрлих !!! )))

Его кто только  не перепевал ещё задолго до диско-версии. Да и в СССР в 60-е народу на танцах по душЕ был "Синий синий иней". Тада ж была уйма перепевок западных хитов с доморощенными текстами )), зачастую такими дебильными... . На английском петь тогда не приветствовалось по идеологии ))).

Meerlied сказал(а) 2 часа назад:

Поставила себе

 Это правильно !!! ). Ещё классная вещь Wanna Lose My Man  с последнего альбома Белль-Эпоковского проекта.

В комментах много "стариков" с молодым сердцем ))).

 

здесь эта же вещь, но с фотками - тоже , кстати, наш товарищ , в смысле из России, выложил - видно, что у барышни вполне рок-н-ролльная душа ))

 

и ещё классное - ну, здесь, правда, "фанера" ((

 

А потом она ещё чё-то ужЕ роковое пела типа этого 1982 г., потыкать по песням можно вполне...

 

Кмк, это тож классно

 

Edited October 28, 2023 by Fresher

[Meerlied]

 

 социалка!

[Meerlied]

ну это прямо полит. позиция

 

[Meerlied]

 Не Азнавур

 

[Meerlied]

 

 

Спойлер

 

La Joie Devant La Mort

Je n’ai rien àoublier et rien ne peux m’offrir

 

Мне нечего забыть, и ничто не может предложить мне

Ce que chaque nuit m’autorise et le jour me confisque

 

То, что мне разрешают каждую ночь, и день конфискует меня

Alcool tu me souris, tu ne sais que me nuire

 

Алкоголь, ты улыбаешься мне, ты не знаешь, какой мне вред

Tu gâches mes désirs et la source de mes plaisirs

 

Ты портишь мои желания и источник моих удовольств­ий

Je suis la joie devant la mort, je suis moi-même cette guerre

 

Я - радость перед смертью, я эта война

Qui me frappe d’un éclair et me lave dans ma peine

 

Кто ударил меня молнией и умывает меня в моей боли

Je suis la croix devant vos lèvres, je suis moi-même cette guerre

 

Я крест перед твоими губами, я сам эта война

Oùles rivières de mon sang s'éteindro­nt sans une prière

 

Где реки моей крови будут погашены без молитвы

J’aime tant vous parler mais je ne peux vous confier

 

Мне нравится говорить с тобой, но я не могу тебе доверять

Les secrets de ma tourmente que vous seuls comprendri­ez

 

Секреты моих мучений, которые ты один понимал бы

L’amour fuit sous mes doigts et je n’ai su garder

 

Любовь скрылась под моими пальцами, и я не мог удержаться

Que le mirage de silhouette­s que jamais je n’oubliera­i

 

Этот силуэт миража, который я никогда не забуду

Je suis la joie devant la mort, je suis moi-même cette guerre

 

Я - радость перед смертью, я эта война

Qui me frappe d’un éclair et me lave dans ma peine

 

Кто ударил меня молнией и умывает меня в моей боли

Je suis la croix devant vos lèvres, je suis moi-même cette guerre

 

Я крест перед твоими губами, я сама эта война

Oùles rivières de mon sang s'éteindro­nt sans une prière

 

Где реки моей крови будут погашены без молитвы

Je ne sais pas vous protéger, encore moins vous exprimer

 

Я не знаю, как защитить вас, не говоря уже о том, чтобы выразить себя

Ce qui berce mes attentes avant que vous ne partiez

 

Что колышет мои ожидания, прежде чем вы уйдете

J’ai tant de mal àdemander pour mieux vous justifier

 

У меня так много проблем, требующих большего оправдания

Qu’un beau matin, fatigué, j’aurais le cœur froid comme l’acier

 

Это одно прекрасное утро, уставшее, у меня было бы холодное сердце, как сталь

Je suis la joie devant la mort, je suis moi-même cette guerre

 

Я - радость перед смертью, я эта война

Qui me frappe d’un éclair et me lave dans ma peine

 

Кто ударил меня молнией и умывает меня в моей боли

Je suis la croix devant vos lèvres, je suis moi-même cette guerre

 

Я крест перед твоими губами, я сама эта война

Oùles rivières de mon sang s'éteindro­nt sans une prière

 

 

[Opposition controlee]

Да здравствует революция, 

Для священной классовой борьбы

[Opposition controlee]

 

 

Edited February 11, 2024 by Opposition controlee

[Opposition controlee]

La mitraillette

Déjà la mère à la maison
Nous criait vivez vos passions
Par la fenêtre
Et j’appelais tous les copains
Les petites filles des voisins
Pour aller tenir dans nos mains
La mitraillette
C'était celle d’un très vieux cousin
Qu’avait rougi du stalinien
Dans l’Espagne en fête

Plus de hasard, plus de destin

On se disait "c'est pour demain"

Qu'on la ferait claquer dans nos mains

La mitraillette
Faut dire qu’les syndicats bordel
Nous pourchassaient dans les ruelles
Rien qu'à nos têtes
On était déjà les rebelles
Qui remplissions toutes les poubelles
Des idées anciennes et nouvelles
Sans mitraillettes
Curés, salauds, patrons pêle-mêle
Vous n’aurez pas longtemps vie belle
Viendra la fête
Y aura le jeu du plus cruel
On empaillera le flic modèle
Pour que plus tard on se rappelle
Leur drôle de tête
Faut dire qu’on y mettra du coeur
Les pétroleuses étaient nos sœurs
Vienne la tempête
Makhno, Villa et Durruti
Ont déjà su manier l’outil
Qui fait revivre la poésie:
La mitraillette
On en r’filera même à Bonnot
Pour qu’il revienne dans son auto
Trancher des têtes
Et l’on verra cette société
Spectaculaire assassinée
Par les soviets du monde entier
A coups de mitraillettes

Edited February 13, 2024 by Opposition controlee

[Meerlied]

 

[Ugolin]

Франсуза Арди, 17/01/1944 – 11/06/2024

 

 

 

 

 

[Ugolin]

 

 

 

Спойлер

 

UN MORCEAU DE SICRE

 

La belle Toulouse se réveille dans son ballet d'autobus
C'est la même journée que la veille, la chaleur en plus
Quelques pigeons se poursuivent dans le ciel d'Arnaud Bernard
Tu mets un morceau de Sicre dans ton café noir
Tu mets un morceau de Sicre dans ton café noir

C'est un immense mystère, on est d'ici cent pour cent
Quand on part, y a rien à faire, on demande : « On revient quand ? »
C'est un courant magnétique ou c'est le fond de l'air, va savoir
Tu mets un morceau de Sicre dans ton café noir

Tu mets un morceau de Sicre dans ton café noir

Allez, chante, chante, ville ardente, bouge, ville noire et rouge
Ville où les Motivés vivent, ville où les Claude se suivent
Ville fleuve, ville flamme, ville où Flo et Oli slamment
Ville debout, ville fière, ville qui a tout pour faire une capitale

Ici, tous les ballons sont ovales et n'importe qui dans la foule
Aura toujours dans sa malle un cochonnet et des boules
C'est une terre qui nous fabrique, on grandit dans son miroir
Tu mets un morceau de Sicre dans ton café noir

Tu mets un morceau de Sicre dans ton café noir

Ce passant qui se promène, les fées l'ont fait troubadour
Il a la tchatche soudaine, il a la tchatche tout court
C'est une urbaine musique qui vient du fond de l'histoire
Tu mets un morceau de Sicre dans ton café noir
Ouais, tu mets un morceau de Sicre dans ton café noir

Allez, chante, chante, ville ardente, bouge, ville noire et rouge
Ville où les Motivés vivent, ville où les Claude se suivent
Ville fleuve, ville flamme, ville où Flo et Oli slamment

Ville debout, ville fière, ville qui a tout pour faire une capitale

La belle Toulouse se réveille dans son ballet d'autobus
C'est la même journée que la veille, la chaleur en plus

 

 

[Ugolin]

 

 

Спойлер

 

À l'aube revenant

 

À l'aube revenant
Les amants se relèvent
Descendent de leurs rêves
Encore ruisselant

Chaque geste est urgent
Puisque le jour se lève
La tempête s'achève
En murmures brûlants

À l'aube revenant
Il s'étaient perdus dans l'obscurité profonde
Là les étoiles se fondent
Au jour apparaissant

À leurs pas hésitants
On sent la fin du monde
Encore une seconde
Encore un instant

À l'aube revenant

Le souffle qu'on entend
C'est deux cœurs qui s'arrachent
Une main se détache
Et l'autre la reprend

Aux yeux l'égarement
Des oiseaux qu'on relâche
Et qui cherchent où se cachent
Le piège qu'on leur tend

À l'aube revenant

Au moindre éloignement
La vie qui les oblige
Le vide, le vertige et faire semblant
Ils se couvrent de serments
Se jurent de poursuivre
Leurs courses à un équilibre
Sur les pierres des torrents

À l'aube revenant

Chacun séparément
Continuera le rêve
Le seul qui les soulève
Et les garde vivants

C'est éternellement
Qu'ils se croyaient soudés
Et même l'éternité
Pour eux c'est pas assez longtemps

À l'aube revenant

Ils étaient deux passants
Dans l'anonyme foule
Dans ce fleuve qui roule
Dans la masse des gens

Ils se sont reconnus
Un peu trop tard peut-être
Mais c'est se reconnaître
En vrai qu'est important

À l'aube revenant

Les amants se relèvent
Descendent de leurs rêves
Encore ruisselant

 

 

[Ugolin]

 

 

Спойлер

 

Te ressembler

 

T'as jamais eu mon âge
T'as travaillé trop dur pour ça
Toutes les heures du jour à l'usine
À l'entrée du village
Le soir deux jardins à la fois
Et tout ça pour que tes enfants mangent
Ça je le sais bien j'étais là

Ça en prenait du courage
Pour se lever à ces heures là
Bien avant le jour de partir
Dans le pas d'éclairage
À mains nues sur le guidon froid
Et tout ça pour que tes enfants dorment
Ça je le sais bien j'étais là

J'aurais voulu te ressembler je le jure
Mais voilà il suffit pas de vouloir, c'était pas dans ma nature
T'as vraiment dû t'interroger je suis sûr
Et un jour j'ai croisé une guitare, j'ai vécu comme on s'amuse
T'avais les pieds sur terre
Et j'étais tout le contraire

On s'est pas dit "Je t'aime"
On s'est pas serré dans les bras
Concernant l'amour il fallait
Tout deviner nous même
On nous laissait grandir comme ça
Et tu vois on a grandi quand même
Je le sais bien j'étais là

D'avoir eu tant de chance
Quelques fois je me sens fautif
Je regarde autour
Ma maison est immense et mon jardin décoratif
Et je sais depuis ton lointain au delà
T'as gardé un œil sur moi

J'aurais voulu te ressembler je le jure
Mais voilà il suffit pas de vouloir, c'était pas dans ma nature
T'as vraiment dû t'interroger je suis sûr
Et un jour j'ai croisé une guitare, j'ai vécu comme on s'amuse
T'avais les pieds sur terre
Et j'étais tout le contraire

Tout le contraire
(Parapapa)
(Parapapa, parara)

T'as jamais eu mon âge
T'as travaillé trop dur pour ça
T'as jamais eu mon âge
T'as travaillé trop dur pour ça

 

 

[Ugolin]

 

Спойлер

 

Sixteen Tons

 

Some people say a man is made outta mud
A poor man's made outta muscle and blood
Muscle and blood and skin and bones
A mind that's a-weak and a back that's strong

 

You load 16 tons, what do you get?
Another day older and deeper in debt
St. Peter, don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store

 

I was born one mornin' when the sun didn't shine
I picked up my shovel and I walked to the mine
I loaded 16 tons of number nine coal
And the straw boss said, "Well, a-bless my soul"

 

You load 16 tons, what do you get?
Another day older and deeper in debt
St. Peter, don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store

 

I was born one mornin', it was drizzlin' rain
Fightin' and trouble are my middle name
I was raised in the canebrake by an ol' mama lion
Can't no high toned woman make me walk the line

 

You load 16 tons, what do you get?
Another day older and deeper in debt
St. Peter, don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store

 

If you see me comin', better step aside
A lotta men didn't, a lotta men died
One fist of iron, the other of steel
If the right one don't get you
Then the left one will

 

You load 16 tons, what do you get?
Another day older and deeper in debt
St. Peter, don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store

 

 

[Ugolin]

Спойлер

Je M'Suis Fait Tout Petit

 

Je n'avais jamais ôté mon chapeau
Devant personne
Maintenant je rampe et je fais le beau
Quand elle me sonne

 

J'étais chien mechant, elle me fait manger
Dans sa menotte
J'avais des dents d'loup, je les ai changés
Pour des quenottes

 

Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui ferme les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui fait "Maman" quand on la touche

 

J'étais dur à cuire, elle m'a converti
La fine mouche
Et je suis tombé tout chaud, tout rôti
Contre sa bouche

Qui a des dents de lait quand elle sourit
Quand elle chante
Et des dents de loup, quand elle est furie
Qu'elle est méchante

 

Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui ferme les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui fait "Maman" quand on la touche

 

Je subis sa loi, je file tout doux
Sous son empire
Bien qu'elle soit jalouse au-delà de tout
Et même pire

Une jolie pervenche qui m'avait paru
Plus jolie qu'elle
Une jolie pervenche un jour en mourut
À coups d'ombrelle

 

Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui ferme les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui fait "Maman" quand on la touche

 

Tous les somnambules, tous les mages m'ont
Dit sans malice
Qu'en ses bras en croix, je subirai mon
Dernier supplice

Il en est de pires, il en est d'meilleurs
Mais tout prendre
Qu'on se pende ici, qu'on se pende ailleurs
S'il faut se pendre

 

Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui ferme les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui fait "Maman" quand on la touche

 

 

[Ugolin]

 

Спойлер

 

Je pardonne pour oublier
Je pardonne pour respirer
Pour arrêter de remuer
Les couteaux dans mes plaies
Je pardonne pour faire de la place
Pour laisser glisser les angoisses
Et pour reconnaître l'enfant
Que j'étais dans la glace
Je pardonne contre toute attente
Qu'il pleuve, qu'il neige, qu'il vente
Pour échapper à l'emprise
Des années sombres, des âmes grises
Je pardonne au passé, au futur
Pour les cris et pour les murmures
Pour que ceux qui m'ont fait du mal
Restent seuls avec leurs mains sales

Je pardonne à tort et à raison
L'amertume n'est pas ma maison
La rage mais pas la rancœur
La colère mais pas l'aigreur
J'pardonne et je veux espérer
Qu'on puisse aussi me pardonner
Te perdono, me perdono
Pero recuerdo todo

Que l'on se soit foutu de moi
Pour ma gueule, pour ma voix
Pour mes risques et pour mes choix
Bien sûr que ça reste là
Mais je rassemble les miettes
Et je pardonne à tue-tête
Rien ne me hante, rien ne m'arrête
Pas de rancune, aucune dette

Et pour tout ce qu'on ne m'a pas dit
Tous les "je t'aime", tous les "merci"
Qui sont restés au travers
D'une gorge ou dans les airs
Tout ce qu'on ne m'a pas donné
Je suis allée le chercher
Je pardonne à l'absence
Au manque et au silence

Je pardonne à tort et à raison
L'amertume n'est pas ma maison
La rage mais pas la rancœur
La colère mais pas l'aigreur
J'pardonne et je veux espérer
Qu'on puisse aussi me pardonner
Te perdono, me perdono
Pero recuerdo todo

Je pardonne à tort et à travers
Pour éprouver la lumière
Des jours qui naissent, des jours qui meurent
Chaque étincelle, chaque lueur
J'pardonne et je veux espérer
Qu'on puisse aussi me pardonner
Te perdono, me perdono
Pero recuerdo todo
Te perdono, me perdono
Pero recuerdo todo