Ursa

Я начала новую ветку.

Вацлав Радзивинович Парад победы в Москве. Путин мобилизует народ на борьбу с «новыми нацистами» Советские танки Т-34 на военном параде в честь Дня Победы, который традиционно проходит на Красной площади в Москве. В России торжества, посвящённые окончанию Второй мировой войны, проводятся 9 мая. На московском параде в 76-ую годовщину победы над Германией Владимир Путин предостерёг соотечественников перед возрождающимся, по его мнению, в Европе нацизмом. И подтвердил, что его «бравые вооружённые силы» готовы выступить на защиту «прав и интересов» отечества. Прежде чем через московскую Красную площадь, как и каждый год, идеальным маршевым шагом прошли 12018 человек, проехала 191 боевая машина, а над Москвой пролетели 76 самолётов и вертолётов, президент в своей речи призвал к бдительности перед лицом якобы той самой, что и в 40-е годы прошлого века, опасности. - К сожалению, многое из идеологии нацистов, тех, кто был одержим безумной теорией о своём превосходстве, вновь пытаются использовать как оружие. Сегодня мы видим банды недобитых карателей и их последователей, попытки переписать историю заново, оправдать предателей и преступников, на руках которых кровь сотен тысяч мирных людей, - делился Путин своим видением сегодняшнего мира. США и Евросоюз: современное воплощение III Рейха Хозяин Кремля давно уже старается удержать свою страну в окопах Великой Отечественной Войны, как русские называют борьбу СССР с III Рейхом. Его пропаганда во время войны с Грузией в 2008 году и на востоке Украины ставила знак равенства между сегодняшним противником Москвы и нацистскими агрессорами в прошлом. Он сам в этом году по случаю праздника поздравил лидеров бывших республик СССР (кроме, естественно, балтов, которых в России издавна считают чужими), исключая, однако, на этот раз президентов Грузии и Украины. Поздравления он направил лишь народам тех государств, которые Москва сегодня причисляет к «недружественным» (так в тексте – прим. перев.). Российский министр обороны Сергей Шойгу приветствует солдат во время военного парада, организованного в Москве по случаю 76-ой годовщины окончания Второй мировой войны в Европе, 9 мая 2021 года. Современным воплощением III Рейха с его тоталитаризмом в нарративе сегодняшней России становятся США и Евросоюз, пытающиеся навязать миру свои моральные нормы и права. Путин на борьбу с новым «нацизмом» мобилизует соотечественников вокруг знамени победы, которое, как он сказал сегодня, «было и будет для нашего народа святыней». Миф войны действительно становится российской государственной религией. Парад 9 мая с его давно установившейся из года в год одной и той же маршевой хореографией (участники ежегодно на протяжении двух месяцев репетируют последовательность всех па) и музыкальным сопровождением, одним и тем же порядком выступлений и жестов – от министра обороны, который, выезжая на парад из Кремля через Никольские ворота, всегда крестится под иконой св. Николая, до уходящего с Красной площади под песню «Прощание славянки» оркестра, состоящего из 900 музыкантов – это просто обряд, вписанный в литургический календарь государства. Власти всё энергичнее защищают канонический вариант истории Великой Отечественной Войны. Путин в своём недавнем ежегодном послании возмущался учебником истории, в котором мало внимания уделено Сталинградской битве. Его подчинённые поняли критику как приказ о ревизии всех школьных учебников по истории. И она немедленно началась. Специальные законы уже предусматривают наказания за «оспаривание роли Красной Армии» в войне и напоминание о её бесславных военных страницах, таких, как изнасилование жительниц Восточной Пруссии. Сейчас Дума занимается очередным законом, налагающим наказания на тех, которые уравнивают действия Сталина и Гитлера. Благодаря ему историки и публицисты будут принуждены «забыть», например, о пакте Риббентроп-Молотов и совершённом совместно вождями III Рейха и СССР разделе Восточной Европы. Путина ценят за создание могущества Постоянная, ибо не только по праздникам, военная пропаганда привела к тому, что в обыденный язык россиян вошла поговорка «можем повторить». Её с удовольствием повторяют, размещают на автомобилях, угрожая, что империя снова готова расправиться с соседями и двинуться на Запад, как в 1945 году. Сегодня Путин на Красной площади подтвердил перед участниками ежегодного парада , что его «бравые вооружённые силы» готовы выступить на защиту «прав и интересов» отечества. Российские парашютисты на военном параде, организованном в Москве в честь 76-ой годовщины окончания Второй мировой войны в Европе, 9 мая 2021 года. «Путин украл знамя победы и сделал из него себе стринги», - комментирует главный российский оппозиционер Алексей Навальный, в данный момент отсиживающий срок в лагере. Он обвиняет президента в том, что тот цинично использует для своих политических целей миф «священного» подвига предков. Месяц тому назад социологи из Центра Юрия Левады опубликовали «баланс достижений» президента таким, как его видят россияне. Результат опросов показывает, что Путин крепко стоит на военном фундаменте. Соотечественники негативно оценивают то, чего лидер добился в экономике для повышения их жизненного уровня. В то же время они ценят и хвалят Путина прежде всего за создание военного могущества страны. Gazeta Wyborcza Wacław Radziwinowicz Defilada zwycięstwa w Moskwie. Putin mobilizuje naród do walki z "nowymi nazistami"

С праздником! Парад начался.

Спасибо, очень интересная тема. Насчёт Финляндии говорить не стану, я про неё мало знаю. А насчёт Польши…. у меня, конечно, мысли есть, но по сравнению с умом и образованностью Вассермана я чувствую себя… прямо скажем, стеснительно чувствую. Поэтому сразу предупреждаю – это всего лишь мои личные, простодушные размышления. Во-первых, я совершенно согласна с Пушкиным. Во-вторых, я немного знаю образ мысли поляков. Какой год! Какие события! Известие о польском восстании меня совершенно потрясло. Итак, наши исконные враги будут окончательно истреблены, и таким образом ничего из того, что сделал Александр, не останется, так как ничто не основано на действительных интересах России и опирается лишь на соображения личного тщеславия, театрального эффекта и т. д. ... Известны ли вам бичующие слова фельдмаршала, вашего батюшки? При его вступлении в Вильну поляки бросились к его ногам. Встаньте, сказал он им, помните, что вы русские. Мы можем только жалеть поляков. Мы слишком сильны для того, чтобы ненавидеть их, начинающаяся война будет войной до истребления — или по крайней мере должна быть таковой. Любовь к отечеству в душе поляка всегда была чувством безнадежно мрачным. Вспомните их поэта Мицкевича.— Всё это очень печалит меня. Россия нуждается в покое 9 декабря 1830 к Е. М. Хитрово Вопрос о Польше решается легко. Ее может спасти лишь чудо, а чудес не бывает. Ее спасение в отчаянии una salus nullam sperare salutem, а это бессмыслица. Только судорожный и всеобщий подъем мог бы дать полякам какую-либо надежду. Стало быть, молодежь права, но одержат верх умеренные, и мы получим Варшавскую губернию, что следовало осуществить уже 33 года тому назад. Из всех поляков меня интересует один Мицкевич. В начале восстания он был в Риме, боюсь, не приехал ли он в Варшаву, чтобы присутствовать при последних судорогах своего отечества. Я недоволен нашими официальными статьями. В них господствует иронический тон, не приличествующий могуществу. Всё хорошее в них, то есть чистосердечие, исходит от государя, всё плохое, то есть самохвальство и вызывающий тон,— от его секретаря. Совершенно излишне возбуждать русских против Польши. Наше мнение вполне определилось 18 лет тому назад. 21 января 1831 года к Е.М. Хитрово Вот зачем было могущественной России, победительнице Наполеона, благодетельнице Европы, на пике своей славы – давать побеждённой Польше привилегии, которых не было у самих русских? За каким огородным овощем? А чтобы Европа видела, какие мы хорошие… То есть оная Уния была и сразу не нужна, а впоследствии принесла немало бед России. Александр был уверен, что поляки его за столь щедрые дары полюбят, а Европа умилится его благородству. А шиш! Собственно, вся наша история – это европейские шиши (разной степени агрессивности) в ответ на наше благородство. Александр лишь спровоцировал поляков на восстания, не говоря уж о том, что подложил свинью и Николаю I, и всем последующим правителям России. Поскольку Россия – страна варварская, азиатская, дикая, то никакие договоры с ней ничего не стоят, она сама их непременно нарушит. Доброта со стороны России – это либо византийское коварство, либо слабость. Если Россия слаба, надо её добивать, идти вперёд и рвать куски как можно больше из тела империи. Именно поэтому данный аргумент (о денонсации Унии и, как следствие этого, естественной независимости Польши) не встречается в польской историографии. Конечно, польские историки об Унии знают, всё-таки исторический факт, просто они её не воспринимают как «настоящий договор», как источник каких-либо законных или незаконных действий. Чего может стоить москальская бумажка? Польша сама освободилась! А Россия ей ничего не давала. И? И поляки пошли рвать территорию России, как ранее с Наполеоном и во всех своих восстаниях. То есть большевики наступили на те же грабли. А потом и Ельцин тоже… С точки зрения поляков Уния не могла иметь значения в обретении ими независимости, потому что она была не настоящая. Настоящая Уния – это когда поляки правят. Поскольку поляки Россией не правили, то, значит, Уния была фиктивная, ну, и говорить не о чем. Такие мои корявые мысли…

И на каком языке Вы писали "как считали правильным"? Потому что из всего этого выходит, что Вы ни того, ни другого как следует не знаете.

Да потому что Вы написали следующее: В ансамбле Польского танца "Гаик"было полно Русских детей Если, как Вы утверждаете, Вы автоматически перевели с польского, то по-польски должно было быть – Rosjan dzieci. А это не по-польски. Совсем не по-польски. Порядок слов неправильный. Извините, звучит ужасно. Если уж непременно должны быть Rosjanie (чтобы оправдать прописную букву), то поляк сказал бы – dzieci Rosjan, и автоматически перевёл бы – детей Русских.

Дело не в ошибках. По крайней мере, для меня. Дело в том, что, когда Вас попросили не писать национальности с большой буквы, потому что это режет глаз (в самом деле, режет), Вы ответили, что делаете это автоматически. Из чего можно сделать вывод, что изначально Вы научились писать по-польски и лишь гораздо позже (для автоматического письма ведь нужно время, не так ли?) стали учиться писать по-русски. Но Ваши ошибки в русском языке – не польские, а вполне русские. Кроме некоторых демонстративных (и часто ошибочных, простите невольный каламбур) ошибок, упорно повторяемых. Грубо говоря, поляк может написать rzond – это смешно выглядит, но это бывает сплошь и рядом, однако он не напишет dzieci Rosyjskie, потому что употребление прописных букв в польском достаточно строго регламентировано и имеет смысловую нагрузку. Я вовсе не против того, чтобы Вы представлялись знатным паном, собственно, вообще, никто не может быть против – в Рунете на этот счёт большая свобода, хоть испанским грандом представляйтесь. Только не обижайтесь, если не все поверят…

А я думаю, что поляк не написал бы "по задумчивости, на автомате". Мне кажется, Вы плохо знаете польский. Я не утверждаю, что я права. Просто мне так кажется... Уж сколько тут у нас поляков перебывало. Видите ли, я знаю типичные польские ошибки - и когда они пишут по-русски, и когда по-польски.

Как это - что? Вы написали: В ансамбле Польского танца "Гаик"было полно Русских детей Вот я и спрашиваю, почему Вы Польский танец написали с большой буквы. Неужели у Вас и танец - Поляк? "Русский" может быть и прилагательным, и существительным, зависит от контекста. Если обозначает национальность, то существительное. А Вы не знали? Так что там с танцем-Поляком? Не хотите отвечать?

Знаю. А Вы, собственно, чего этой Шведкой и шведкой доказать хотите? Что, не будь разницы в написании, поляк непременно всё перепутает и станет использовать испуганную шведскую девушку вместо костыля? У нас немало таких омонимов: чешки, вьетнамки, литовка. И мы как-то не путаем и всегда знаем, где кто и где что. И всё-таки. Вы зачем Польский танец с большой буквы написали?

Ну, почему же, будем. А Польский танец – это taniec Polak?

PS Подобную ошибку часто допускают украинцы на польских форумах. Поляки над ними смеются и указывают, что Американец, конечно, пишется с большой буквы, но вот Американские города, Американская демократия и Американское могущество – ни в коем случае, зачем уж так-то пресмыкаться?

А это и по-польски неграмотно. Да, национальности в польском языке пишутся с большой буквы: Polak, Rosjanin. Но прилагательные - с маленькой. В данном случае: dzieci rosyjskie. И taniec polski. Пан либо кокетничает своей иностранностью, либо плохо знает польский язык.

Я, помнится, писала о переменах в польском МИД-е, откуда после изгнания выпускников МГИМО выгнали ещё и тех, кто не присягнул на верность ПиС, и набрали «свежие силы» - не токмо без специального, но и вообще без высшего образования. Перемены уже сказываются. Заместитель польского посла в Праге направил письмо чешскому министру здравоохранения (дипломатический протокол горько плачет в уголке), в котором требует не способствовать (отчего бы просто не запретить под страхом… ну, под страхом чего-нибудь) «аборционному туризму» гражданок Польши, не позволять полькам производить сии греховные операции, потому что это нарушает польские законы. Чехи на территории Чехии нарушают польские законы! Новое слово в дипломатии. А потому что это не только право, но и долг посольств Польши - отслеживать законодательный процесс в странах пребывания постольку, поскольку он касается или может коснуться граждан Речи Посполитой. Под соответствующей статьёй в «Выборчей! уже около 500 комментариев. Есть забавные. - Ну почему у нас в посольствах такие идиоты сидят? - Потому что за границу посылают дураков, а умные остаются дома караулить кормушку. - Господин посол! Возьмите крест и встаньте на границе. Как увидите польку, собирающуюся согрешить, так Вы крестом её по спине, крестом! А когда устанете, попросите епископат, они Вам сменщика пришлют. И будете стоять по очереди, по графику. - Не успел Антоний объявить войну русским, а мы уже следующий фронт открываем – с чехами. - По их мнению, эмбрионы – граждане Польши? - Конечно, но я требую дать гражданство всем сперматозоидам! И так далее. В основном ругательства и обещания применить к знатным Пис-юкам физическое воздействие.

Конечно, в дупу Я в одном из переводов в примечании писала, что это модный сейчас в Польше каламбур: вместо "дупа" говорить и писать "дуда", и звучит прилично, и совпадает с фамилией президента Анджея Дуды.