"NIE"   02 ноября 2009 г. М. З.   Польша у стены     Горбачёв был настоящим могильщиком коммунизма, а Берлин - кладбищем.   9 ноября 1989 года пала стена в Берлине, воздвигнутая в 1961 году. Эта дата считается символическим окончанием холодной войны. Только политики пост-«Солидарности» косятся и утверждают, что их победа в контрактных выборах 4 июня была более важной, что она не только предваряла разрушение стены, но и привела к нему.   Стена выиграет этот спор. Она символизировала разделение Германии, а следовательно, самое важное и самое болезненное последствие холодной войны в Европе. Влияние разделения Германии на мировую политику было несоизмеримо большим, чем зависимость Польши от СССР в результате Ялтинских соглашений. Если бы это разделение сохранилось и в ГДР по-прежнему находилась 400-тысячная элита советских войск, зависимость Польши не была бы полностью ликвидирована, несмотря на смену партии власти и общественного строя. Был бы какой-то вид финляндизации.   Как в случае каждого успеха, отцами разрушения стены признают себя многие: христианские демократы, которые сейчас правят в ФРГ, и оппозиционные социал-демократы, и диссиденты из ГДР, и победившие в холодной войне Соединённые Штаты и их союзники, и, конечно, также польская пост- «Солидарность» с папой римским на знамёнах.   Пусть стоит, как стояла   В «Дневниках» Мечислав Ф. Раковский приводит поучительный разговор, состоявшийся в сентябре 1970 года. Владислав Гомулка разъясняет Максу Рейтманну, твердоголовому лидеру нелегальной западногерманской коммунистической партии, что начатое правительством Вилли Брандта экономическое сближение ФРГ и ГДР будет иметь политические последствия и может закончиться объединением Германии. Рейтманн не верил: «Ведь СССР не допустит, чтобы ФРГ поглотила ГДР. Ведь на Эльбе стоят советские вооружённые силы». Гомулка ответил: «Вы считаете, что они там будут стоять вечно?»   На пороге 1989 года мировые политики в большинстве своём разделяли взгляд Рейтманна. Несмотря на успех американско-советских соглашений, заканчивающих холодную войну, несмотря на горбачёвскую перестройку и заседания Круглого стола в Польше. Конечно, ожидалась дальнейшая либерализация контактов и поездок из ГДР в ФРГ (пенсионеры уже могли выезжать), ожидалось прекращение раздражающей общественное мнение стрельбы на границе, но на падение стены никто не рассчитывал. Разделение Германии по-прежнему казалось прочным. По мнению Тони Джудта, автора знаменитой истории послевоенной Европы, никто и не был особенно заинтересован в разрушении стены. «Внешним наблюдателям, - пишет он. – Германская Демократическая Республика казалась наиболее прочным режимом в Восточной Европе, и не только потому, что все считали, что ни один советский лидер не позволит ему пасть. (...) Наиболее пылких обожателей ГДР можно было найти в Федеральной Республике Германии. Видимо, успех «восточной политики» в ослаблении напряжения и в облегчении гуманитарных и экономических контактов между двумя частями Германии привел к тому, что почти весь политический класс надеялся на её продолжение до бесконечности. (..) Многие, кого волновал мир, стабилизация и порядок в Западной Германии, окончательно начали разделять точку зрения восточных политиков, с которыми их связывали деловые интересы». Не только Эгон Бар, серый кардинал очередных социал-демократических правительств, но даже Гельмут Коль, канцлер от партии ХДС. На прочность разделения Германии надеялись и ведущие политики Франции и Великобритании, опасавшиеся, что после возможного воссоединения экономическая и политическая мощь этого государства поколеблет их позицию в Европе. Статус-кво устраивал всех, за исключением – как впоследствии оказалось – Михаила Горбачёва.   Венгерский импульс   Внутреннюю ситуацию в ГДР в 1989 году поколебали не либеральные лозунги, раздававшиеся из-за польской границы, а отпускные пограничные решения венгерского правительства. В течение многих лет гражданам ГДР, лишённым возможности выезжать на Запад, облегчались выезды в отпуск на Балатон. Однако в соответствующих договорах предусматривалось, что граница Венгрии с Австрией и Югославией (а следовательно, и с ФРГ) оставалась для них закрытой. И вот в 1989 году венгерские власти приоткрыли этот занавес. В начале мая были снесены специальные сооружения, ограждения под током и тому подобное, а летом граница вообще была открыта для каждого иностранца с паспортом. Немцы из ГДР получили лёгкий и безопасный путь к прежде закрытой для них части их родины. Это вызвало понятный ажиотаж и исход десятков тысяч людей. Десять лет назад на Международной конференции в Медзешине, посвящённой окончанию холодной войны, венгерские и российские её участники раскрыли информацию о том, что Будапешт принял это фатальное для режима Хонеккера решение по собственной инициативе, но с ведома и без сопротивления Москвы. Горбачёву уже надоели и стена, и Хонеккер. Присмотр за ГДР при помощи 20 дивизий входил в противоречие с его надеждами на новый уровень отношений с Западом.   40 лет – и хватит   6 и 7 октября 1989 года праздновали 40-летие существования ГДР. Из Польши прибыли президент Ярузельский, премьер Мазовецкий, первый секретарь ЦК ПОРП Раковский (тогда ещё был обязательным именно такой протокол!). Был, конечно, и Горбачёв. Хонеккер провозглашал самоуверенные речи, дефилировали войска и толпы. Горбачёв хвалил ГДР, но неоднозначно. В приветствии он предостерёг хозяев, сказав о том, что «жизнь наказывает тех, кто опаздывает». В выступлении на торжественном заседании он вызвал овацию заявлением, что «решения о делах ГДР принимаются не в Москве, а в Берлине». Он опроверг доктрину Брежнева времён интервенции в Чехословакию, а в кулуарах призывал к переменам. Толпы на улицах приветствовали его криками: «Горби! Горби!».   После встречи польской делегации с Горбачёвым Раковский записал: «Я думаю, что дни Хонеккера сочтены!» Так и вышло. 10 дней спустя в результате мягкого дворцового переворота, за которым спокойно наблюдали командиры советских дивизий, Хонеккер потерял власть, а должность первого секретаря занял представитель «молодых» Эгон Кренц. Прорвались дамбы, начались манифестации.   Новые лидеры ГДР колебались недолго, через несколько дней они решили пойти ва-банк. 9 ноября без переговоров с ФРГ, без торговли и даже без предварительного уведомления они открыли границу с ФРГ в Берлине и в других местах. Гельмут Коль был с официальным визитом в Варшаве, когда узнал, что в Берлине десятки тысяч восточных немцев у Бранденбургских ворот поют «Дойчланд, Дойчланд юбер аллес» и разбирают стену. Он прервал визит, чтобы принять участие в этом событии.   Эгону Кренцу за это историческое решение благодарные немцы отплатили тюрьмой. Он предстал перед судом, так как в качестве второстепенного члена руководства СЕПГ участвовал в принятии решений о стрельбе в нарушителей границы. Он получил небольшой срок и отбывал наказание в льготных условиях – днём работал в городе, а на ночь возвращался в камеру.   Горби говорит «да»   Через полгода ключ к объединению Германии снова оказался в руках Горбачёва. Спустя несколько месяцев сомнений и взвешивания шансов на конфедерацию двух германских государств политики ФРГ решились сделать ход «на публику» - немедленное, хоть и дорогостоящее объединение. Они согласились и на такой валютный союз, который несколько месяцев спустя осчастливил земляков с Востока, позволив им обменять сбережения в слабеньких восточных марках на сильные западные в пропорции 1:1, тогда как рыночный курс составлял 1:3,5.   Однако, Германия не имела полного суверенитета. На объединение требовалось согласие держав-победителей. Всё ещё не был заключён мирный договор. Соседи Германии, в том числе и Польша, мечтали о многосторонней мирной конференции, по примеру той, что была в 1919 году. Державы проигнорировали эти претензии и решили разобраться самостоятельно, вместе с кооптированной после войны Францией. Польша и Чехословакия получили в утешение фантик – они были «выслушаны» на одном из заседаний. Проблемой стало отсутствие единомыслия. США выступали за согласие на немедленное воссоединение, Франция и Великобритания предпочитали процесс, растянутый на годы.   Коль поехал к Горбачёву. Они дружески беседовали в лесничестве под Ставрополем, недалеко от Кавказа. К радостному удивлению Коля, Горби согласился на всё, включая вывод советских войск, он ожидал только финансирования этой операции со стороны ФРГ. Это обусловило итог конференции 4 + 2 в Париже: мирный договор «Об окончательном урегулировании в отношении Германии» был быстро обсуждён и в сентябре 1990 года торжественно подписан в Москве.   Конец, но не света   Тони Джудт задумывается, отчего Горбачёв так легко одобрил объединение, отрёкся от ГДР и от стратегической границы по Эльбе. Он рисковал своим положением внутри страны, ведь многие восприняли это как отказ от плодов военной победы. «В отличие от французов и англичан, - пишет Джудт, - советские лидеры по-прежнему могли блокировать процесс объединения, по крайней мере, теоретически». Он считает, что Горбачёв частично поддался давлению момента, он не знал, что дальше делать с ГДР, а главное – оказался податливым на финансовые уговоры. Торговался за 20 миллиардов долларов, согласился на 8.   Здесь британский историк несколько упрощает, он не принимает во внимание предшествующую историю. Советских лидеров после Второй мировой войны постоянно мучила мысль о том, что немцев наказали чрезмерно. Отнимая 20 процентов, безусловно, национальной территории, а остальное разделяя на два государства, они восстановили против себя немецкий народ и сузили для себя поле европейской политики. Время от времени они задумывались над тем, как исправить ситуацию, запускали пробные шары. В 1946 году они посылали сигналы, что за лояльность немцев они будут готовы заплатить корректировкой границ, установленных в Потсдаме, то есть за счёт Польши. Сразу же после смерти Сталина Берия зондировал на Западе условия возможного отказа от ГДР и согласия на объединение Германии. Спустя 10 лет Хрущёв (незадолго перед отставкой) выслал с подобной миссией в ФРГ своего зятя Алексея Аджубея.   Горбачёв в Ставрополе тоже имел более широкие планы. До Польши и до мировой прессы доходила информация, что там шла речь о большом диапазоне сотрудничества обеих держав, не только экономического. Коль, в ряду прочего, якобы заверил Горбачёва, что окружит специальной опекой несколько тысяч специалистов различных отраслей в ГДР, которые хорошо знают русский язык, чтобы использовать их как «послов» сотрудничества. Это он, кажется, выполнил, лично выдвинув нынешнюю госпожу канцлер, которая с Путиным одинаково свободно говорит на обоих языках. Соглашение развеялось вследствие распада СССР, но многое сохранилось в германско-российских отношениях.   Польское правительство должно было напрашиваться на немецкий праздник падения стены, так как вначале хозяева о нём забыли. О Горби так легко они не забудут.   ПЕРЕВОДИКА ОРИГИНАЛ

"NIE"   «Почтальон донёс» (письма читателей в «Не»)   Знамя ИНП вынести!   Несколько недель тому назад в «Не» было описано сопротивление Куртыки (директор ИНП. - прим. первв.) против сокращения штатов в Институте национальной памяти.   Обер-ищейка Куртыка убеждён, что он руководит необходимейшей организацией в стране. Тем временем она нужна только самому Куртыке, работающим там сотрудникам и части ПиСовцев. Более или менее средним гражданам она ни на что не нужна. Опишу это на своём примере.   Мне 50 лет, в школе и в вузе я учился при коммуне. Благодаря этому я умею решить тригонометрическое уравнение, знаю, какой город является столицей Венесуэлы, а также то, что такое теория игр, и могу работать директором фирмы.   Дедушку и бабушку со стороны отца я не помню, они были партизанами и погибли в концлагере. Но сейчас я редко думаю об этом и занимаюсь коммерцией с немцами, а также одеваюсь у Хуго Босса, ночую в немецких отелях, ем немецкую (исключительно невкусную) еду и заправляю машину немецким бензином.   С будущего года я начинаю сотрудничество и с русскими. Никто из моих близких не погиб на востоке, но если бы даже так случилось, то я тоже занимался бы этим сотрудничеством. Мир мчится вперёд, а экономика стирает границы и предубеждения.   Подведу итог: нормально мыслящих представителей моего поколения не интересует история в аспекте расчётов и мести. Если ИНП должен существовать, то только как организация, изучаюющая историю, без права вести следствие. Нас интересуют заводы, автострады, отели и автостоянки, а не выбрасывание миллионов на дармоедов из-под вывески ИНП.   Веслав Дулёвский, г. Валбжих ПЕРЕВОДИКА ОРИГИНАЛ

"NIE"   16 ноября 2009 г.   Буря в мозгу     Шеф польского МИДа, когда он ещё только мечтал о должности генерального секретаря НАТО, прикидывался голубем, чтобы его, Боже упаси, никто не заподозрил в русофобии. Когда мечты развеялись, Радек снова ястребеет. Он высказал желание разрушить Дворец культуры и науки* и засеять это место зелёной травкой. Этим замыслом он возмутил даже депутата Иоахима Брудзинского из ПиСа, дочке которого Дворец как раз понравился. Интересно, почему польские воины запоздалого антикоммунизма прицепились именно к зданию, где размещается Польская академия наук, несколько кинотеатров и театров, а могучая постройка Министерства внутренних дел (всё же бывшая СБ!) на улице Раковецкой им не мешает?   Только глупо упёртые победители уничтожали добытые здания, а умные обыкновенно приспосабливали их и использовали.   Сталин взрывал соборы, наши санационные этнические чистильщики тоже разрушали православные церкви, а османские турки – хоть они и басурманы – переделали огромный храм святой Софии в мечеть и сохранили для потомков.   Самая последняя идея Радека Сикорского во внешней политике – это призыв к НАТО защитить Польшу перед нападением, которое российская армия недавно репетировала на совместных манёврах с белорусами. Если сообщения печати правдивы, то эти российско-белорусские тренировки были на самом деле – как большинство подобных мероприятий – безнадёжно глупыми, но, однако, они были, скорее, оборонными, чем агрессивными. Оборонными, потому что там должны были репетировать пацификацию польского восстания в Гродно, а не нападение на Белосток, а также отражение покушения (неизвестно, чьего) на российско-немецкую трубу, идущую по дну Балтики. Глупыми, потому что одна мысль о том, что Анжелика Борис, даже при поддержке Радека Сикорского, могла бы поднять какое-то восстание, смешна и забавна, а физического покушения на балтийскую трубу с польской стороны ожидать нельзя, хотя бы в связи с неоднократно описанным в «Не» плачевным состоянием здешнего морского флота.   А если посмотреть на этот вопрос серьёзно, нужно помнить, что принадлежность Польши к НАТО имеет двоякие последствия. НАТО гарантирует её безопасность в случае угрозы, но закладывает тормоза на любые воинственные замыслы, которые противоречат его планам и интересам главных натовских держав. НАТО, конечно, гарантирует безопасность, но ограничивает милитарную независимость. Если бы Россия была поумнее, она поддержала бы вступление Грузии в НАТО, и тогда американцы сами присмотрели бы за Саакашвили.   Л.   * Высотное здание было подарено после войны Варшаве Советским Союзом, на его фасаде до сих пор можно рассмотреть слова: «Дворец культуры и науки им. И. В. Сталина» - прим. перев.   В этом же номере: «Неделя прошла – и ладно»   Радек Сикорский снова собирается разрушать Дворец культуры. Как вы думаете, у парня есть какие-то проблемы с фаллическим символом?   ПЕРЕВОДИКА ОРИГИНАЛ

"NIE"   16 ноября 2009 г.     Ежи Урбан   Фитиль   Были проанализированы учебники истории нескольких десятков стран. Во всех без исключения старых и современных учебниках по истории Польши находится информация, что аптекарь Игнаций Лукасевич изобрёл керосиновую лампу. И ни слова о каком-либо другом польском изобретении.Это означает, что поляки придают необычайно большое значение несению света человечеству. Американские учёные нашли доказательство тому, что Польша видит себя в прометейской роли по отношению ко всему миру.   Американцам не пришло в голову, что в немаленьком народе в течение долгих веков не было сделано ни одного другого изобретения, и поэтому история Польши держится за лампу. Просто мы – народ, который изобрёл только керосиновую лампу, а значит, это вовсе не знак мессианских амбиций Польши.   Аптекарь сконструировал лампу в 1852 году. На 60 лет раньше шотландец У. Мердок изобрёл газовую лампу. За 43 года перед Лукасевичем газовые фонари уже освещали Лондон, десятью годами позже – Париж, а с 1856 года – Варшаву. Керосиновая лампа Лукасевича появилась на 14 лет позже, чем первая электрическая лампочка. Лампочка была запатентована через 8 лет после фитиля Лукасевича. Значит, никакое прикладное значение не могло втащить банку с керосином и фитилём в учебники по истории Польши.   Юбилей лампы Польша будет торжественно отмечать только через 43 года. А через неполный год нас, как-никак, ждёт 600-летие символа могущества. Самой важной битвы, которая прогремела во всех учебниках. Годовщину Грюнвальдской битвы Польша будет праздновать в одиночестве.   Орден крестоносцев был миниатюрной предтечей Европейского Союза. А значит, даже Бузеку не пристало приезжать, чтобы праздновать. Пригласить немцев - наших нынешних друзей, а 600 лет тому назад врагов? Госпожа Меркель должна будет отметить поражение Германии в 1945 году. Трудно требовать от неё, чтобы она праздновала все взбучки, которые немцы получали, например, в 1410, 1806, 1918 годах.   Пригласить наших сегодняшних недругов-белорусов, чьи предки в дружественных войсках литовского государства в 1410 году преобладали среди победителей? Качиньский, стоящий под мышкой у Лукашенко, не повысит этим своих избирательных шансов.   Историческая политика – это зубная боль. Еженедельник «Пшеглёнд» спросил у экспертов, что из современного мы должны пропагандировать за границей в качестве символа Польши? Они ответили, что символами должны быть: водка, «Ведель» (шоколадная фабрика. – прим. перев.), ветчина, папа И.П.II, яхты, грибочки в уксусе, реструктуризация промышленности, мясоперерабатывающая отрасль, Беловежская пуща, девственные реки, а на них каяки, композиторы – другие, кроме Шопена (наверное, Рубик), дантисты, вставляющие дешёвые новые зубы, современные решения (роды?), продукты питания, польская кухня. Наконец, было высказано предложение, чтобы мясо, Валенсу, Шопена, грибочки, водку, шоколад, композиторов, реки и дантистов смешать вместе.   У меня в кухне есть немецкая машинка, которая умеет делать пюре – этот удачно выбранный символ Польши. Она умеет приготовить его за пару минут как холодным, так и по-патриотически – то есть подогретым.   * по-польски слово "knot" означает и фитиль, и нечто неудачное - прим. перев.   ПЕРЕВОДИКА ССЫЛКА НА ОРИГИНАЛ

"Dziennik-Gazeta Polska"   АВБ поймала русского шпиона   5 января 2010 г.   Роберт Зелиньский       В Польше он жил больше 10 лет. Говорил по-польски, владел небольшой фирмой. О его существовании могло не знать даже российское посольство. Но АВБ (Агентство внутренней безопасности – прим. перев.) удалось его вычислить. Весной россиянин, который шпионил для российского ГРУ, был арестован, - выяснил «Дзенник – Газета правна».   Свой успех польские службы до сих пор держали в строгом секрете, полной информацией владело только ближайшее окружение премьера, президента и прокуроры. «Дело относится к строго секретным, поэтому я не могу раскрыть его деталей. Я могу только сказать, что подозреваемый находится во временном изоляторе, и вскоре ему будет предъявлено обвинение», - сообщил в разговоре с «ДГП» заместитель прокурора Варшавской апелляционной прокуратуры Роберт Маевский.   Как мы выяснили, в конце февраля – начале марта 2009 года отдел контрразведки Агентства внутренней безопасности принял решение о задержании россиянина. Он находился под наблюдением в течение многих месяцев. «Мы больше не могли позволять ему действовать. Он вредил нашей стране вполне сознательно и расчётливо», - услышали мы в правительственных кругах.   Неофициально мы установили, что россиянин жил в Польше свыше 10 лет, владел небольшой фирмой с широким спектром деятельности. Как сообщил один из наших собеседников, он торговал, в числе прочего, оптическими прицелами к охотничьему оружию. Он прекрасно говорил по-польски, у него был вид на жительство.   "Он был классическим нелегалом, Его ничто не связывало с посольством. Мы даже подозреваем, что представительство российских служб в посольстве ничего о нём не знало. Он непосредственно контактировал с центром. Оттуда получал приказы», - услышали мы от одного из наших собеседников.   Задержал шпиона специальный антитеррористический отдел АВБ. Мужчина был застигнут врасплох, он пытался сопротивляться. Его удалось задержать без единого выстрела. Во время обыска была найдена аппаратура для секретной связи. Сначала его перевезли в офис АВБ, а затем - в отдел по борьбе с организованной преступностью и коррупцией Варшавской апелляционной прокуратуры, где ему было предъявлено обвинение в шпионаже.   Президент Лех Качиньский наградил нескольких функционеров АВБ, которые в течение месяцев выслеживали шпиона.   "Это первый случай после 1989 года, когда удалось так точно вычислить российского нелегала. Хоть президент не очень любит нынешних руководителей служб, но он оценил хорошую работу их людей»,- услышали мы от одного из сотрудников канцелярии президента.   Потеря агента вызвала мощное эхо в Москве. Как сообщают источники «ДГП», она могла стать одной из причин того, что по распоряжению президента России Дмитрия Медведева в апреле 2009 года был отправлен в отставку шеф ГРУ генерал Валентин Корабельников. Он руководил разведкой 12 лет. Официальная версия, которая появилась в российских СМИ, объясняла отправку генерала на пенсию тем, что он возражал против планов сокращения армии и объединения военной разведки с гражданской в одну организацию.   Комментарии:   ~james 2010-01-05 20:43 Наверно, их осталось ещё несколько десятков, так что Россия, видимо, поднимется с колен после этого страшного удара. Но хорошо и это.   wiktor111 2010-01-05 20:49 Посредственности из Гражданской платформы ищут успехов. Ха-ха. Сейчас они утверждают, что поставили на колени разведку России. Хи-хи.   ~Patriota 2010-01-05 20:50 Что сделать с Ванькой? Предлагаю обменять его на газ.   Polakxxx 2010-01-05 20:56 Яйца в тиски, пусть всё расскажет, а потом пуля в лоб, потому что снисхождения он не заслужил.   Toto 2010-01-05 21:00 Действительно, небывалый успех. (...)   Wawrzyn 2010-01-05 21:04 Это первый случай с 1989 года. Мацеревич был прав, распуская Военную информационную службу, 2 года наши службы работают для Польши. Вау! Это действительно прогресс.   Drzazga 101 2010-01-05 21:06 Мать моя, успех похож на тот, когда бывший УОП, 8 000 здоровенных мужиков, за два года поймал 1 (прописью: одного) украинского шпиона, которого смогли обвинить только в том, что он позволил себя поймать. Эта, блин, шкурка выделки не стоит. Ну, чего такого эти шпионы могли нашпионить больше, чем батюшка - Путин может вычитать в Интернете? Можно только сесть и плакать над этой реальностью, в которую нас запихали платформерсы. Эй, эй, шёл пароход осенью из Гданьска в Хулл. (то есть из Польши в Англию – прим. перев.)   Kaczkinatacki 2010-01-05 21:16 Гражданская платформа за год поймала шпиона. А что делал ПиС, кроме провокаций? Если отставка в России была в апреле 2009 года, то, значит, только при правлении Платформы Агентство Внутренней безопасности начало действовать активно и вычислило его, наверно, месяцем или тремя раньше.   Motek 2010-01-05 21:26 Хе-хе-хе... русского шпиона поймали? Значит, не будет больше постов о коротышках и заговорах на форуме. :-)   ~Marszczalek Komorowski 2010-01-05 21:41 АВБ арестовала Радослава Сикорского? Аж не хочется верить...   ~Giga 2010-01-05 21:41 Ну вот вам и Туск, а я его считал последним отбросом (...)   ~Todt 2010-01-05 21:42 А что с газом, Туск? Ты наделал вреда, а зима ещё только начинается.   Klawisz 2010-01-05 21:57 Я аж расплакался со смеху. Поймали одного шпиона, успех потрясающий. Этих русских шпионов в нашей стране сколько хочешь. Тот, кто думает иначе, глуп, они всё время были и есть! Они знают о каждом движении нашего замечательного правительства и министра иностранных дел.   do roboty 2010-01-05 22:15 Таких «нелегалов» намного больше, а значит, работайте, а не подкладывайте друг другу свиней.   ~ha, ha, ha 2010-01-05 22:32 Это так, как один вахмистр поймал Швейка – русского шпиона – по дороге на Чешские Будейовице. Так выглядит эта историйка... Насмотрелись они «Пограничья в огне».   Ddd 2010-01-05 22:45 Ну нет! Президент опередил премьера и вручил медали. Как это могло случиться? Это премьер должен был всех опередить и вручить часы! Русский, торговля прицелами и т.д., и т.п. – конечно, это трудный объект, он очень вредил Польше. Бросьте вы такие бредни.   ~mjk 2010-01-05 22:49 Это не успех. Успех бы был, если бы удалось его перевербовать. Я боюсь, что и не пытались. Во-первых, не умеют, во-вторых – им нужен был успех в СМИ. К сожалению, чем красивей наша контрразведка в газетах, тем хуже она в работе..   zbir 2010-01-05 22:54 Выдающаяся польская кинематография, прославленная самое большее от Праги до Берлина, получит тему для приключенческого фильма. В нём, как всегда, выступят «выдающиеся» польские актёры, получающие награды только на фестивале в Гдыне, и несколько профессионалов, но только в эпизодических ролях. Номинация на «Оскар» обеспечена...   wrona 2010-01-05 23:17 Я жду, что правительство будет вынуждено арестовать само себя. Сердечные поздравления газетно-выборчей четвертьинтеллигенции, которая выбрала наших паликотовых орлов.   fak dis 2010-01-05 23:23 Patriota прав... а кстати, как можно, имея вид на жительство, быть «нелегалом»? Ну ёлки, прямиком в Темноград! .   maaarko 2010-01-05 23:39 (...) Очередная замещающая темка, «заслонка»? А есть что заслонять? Похоже, однако, что есть!   ~Valdo 2010-01-06 02:03 Поймали шпиона... А может, это внук Штирлица? У парней на Висле есть фантазия... Наверно, я себе в лоб пальну, потому что я был с русскими в армии, хорошо знаю русский язык и, хоть я и динозавр, у меня могут быть какие-то связи...   ~romek 2010-01-06 05:13 В Польше их очень много. К сожалению, скоро война. Если вот только шифровальщик Зелёнка и китайцы помогут.   drJudymodPiSiejschizofrenii(Доктор Юдым от ПиСовской шизофрении) 2010-01-06 06:47 Ну, потеха! Что он мог знать, в каком военном штабе или стратегическом министерстве он работал? Из того, чем он занимался, видно, что он мог пересчитывать серн или кабанов, может быть, регистрировал опоздания поездов, анекдоты о коротышках переписывал и посылал Путину, вырезки из газет слал... Если я по спутниковой карте на google могу куриц на подворье пересчитать, то за чем тут можно шпионить, какие данные пересылать, не находясь в армейских структурах или в экономических министерствах?   ~bonzo 2010-01-06 07:08 Эти комментарии пишут одни недоумки.   P.P. 2010-01-06 07:54 Я несколько раз встречался с молодыми россиянами, воспитанными в Польше – они детьми приезжали сюда со своими матерями, которые выходили замуж за поляков. Не все чувствовали себя тут хорошо, наверно, часто дети в школах им докучали. В разговорах они идеализировали образ России. Глядя на них, я видел нормальные польские жесты, мимику, словечки, славянскую внешность. Естествеными были мои размышления о том, что так же врастали в окружение наши жители Великопольши в Германии или поляки, воспитанные в глубине России. Часть забывала о своём происхождении, у других национальное начало брало верх. Некоторые из них были потом лучшими агентами нашей разведки.   Nial 2010-01-06 08:00 Judym дорогой, на Google, Zumi и т.д. мы видим авиасъёмки, не спутниковые.   ~Ajax 2010-01-06 08:42 Когда мне хочется сделать президенту приятное, я ловлю на базаре какого-нибудь русского, который торгует там какой-нибудь дрянью, и тут объявляют, что поймали шпиона, президент счастлив и раздаёт награды, в общем, все довольны.   ~ruskaja lisica 2010-01-06 08:56 Скоро русские посадят трёх польских туристов, и нужен будет обмен. Всё просто, русские знают, как обвести поляков вокруг пальца.   Salowy 2010-01-06 10:56 dr.Judym, ты пишешь и не понятия не имеешь, о чём пишешь. Везде тебя полно, успокойся, завяжи с наркотой, потому что ещё немного – и ты по собственному желанию окажешься в кабинетике без дверных ручек.   ~Сергей 2010-01-06 18:46 from Russia with Love Смешные полячишки! Ведь наши из ГРУ давно шпионят, но всю информацию о деятельности НАТО и других западных структур мы получаем непосредственно от ваших «политиков», а АВБ вместе с Управлением по охране государства тоже любезно передают почти всё! Делятся, разбойники...   ~WIEM 2010-01-06 19:03 Что такое «нелегал», подробно разъясняется в статье: Ион Михай Пацепа "Российский шпион будущего" – в сети она доступна по-польски.   Dte 2010-01-06 20:08 Рейтинги Тускашенко падают. Ужасно, что сейчас вытаскивают АПРЕЛЬСКИХ шпионов. Когда экономика разваливается, то нужно бить в барабаны патриотизма. А детускизация и так будет.   ПЕРЕВОДИКА ОРИГИНАЛ

Источник   Русские и водка   Клэйр Саддат   Люди смотрят на различные сорта водки в уличном киоске. Москва. Россия   Россия приняла неофициальное новогоднее решение: в этом году пришло время бороться с пьянством. 1 января Кремль принял новые минимальные ценовые стандарты на водку, что практически удвоит стоимость пол-литровой бутылки национального спиртного напитка, с 1,69$ до 3$. Этот шаг, часть антиалкогольной компании Президента Дмитрия Медведева, нацелен обуздать русское чрезмерное пьянство. С уровнем потребления алкоголя на душу населения, превышающим в два раза уровень в США, и активным подпольным рынком самопального алкоголя (известного как самогон), русские не собираются расставаться со своей vodka так легко. Ценовой рост 2010 года всего лишь последняя битва в веками длящейся войне против демонического напитка.   Чтобы понять, какое влияние водка оказывает на русскую культуру, достаточно взглянуть на её название: водка – уменьшительная форма слова voda – русского названия воды. Средний русский выпивает 4.75 gal. (18 L) неразбавленного алкоголя в год, в основном в виде водки. У выгнанного из зерна или картофеля напитка нет настоящего вкуса. С содержанием алкоголя между 40% и 55% (80-110 установленной крепости), водка выпивается залпом, обычно в обед или вечером, перемежаясь солёной закуской: рыбой, соленьями, холодцом или квашеной капустой. После закуски идёт следующая порция. Затем ещё закуска. Выпил, закусил, выпил, закусил – и так далее, до тех пор, пока русская зима не покажется не такой холодной. (Закуска, кстати, не обязательна.)   Происхождение водки покрыто мраком, но излюбленная легенда связывает её появление в стране с генуэзскими торговцами, которые побывали в Москве в 14 веке и встретились с князем Дмитрием Ивановичем. Монахи в Кремле Чудова монастыря начали производить первый русский спиртосодержащий напиток примерно в 15 веке. Иван Грозный выдавал водку своим опричникам – специальной полиции, которая выполняла его неистовые и, в общем, ужасные приказы. Удовлетворяя их тягу к выпивке, Иван открыл «kabaks» (кабаки) или таверны, в которых подавали водку и другой алкоголь (без закуски). К 1648 году у русских, с привитой им сильной тягой к выпивке, треть мужского населения страны была в долгах перед государственными кабаками. Когда Москва начала взимать долги, крестьяне ответили тем, что стали гнать и распространять водку на дому.   Пётр Великий – по слухам выпивавший по полгаллона (2 литра) водки в день – разрушил домашнее производство алкоголя введением лицензий на крепкие напитки, которые давали разрешение на продажу водки. Екатерина Великая запретила кому-либо, кроме аристократии, изготовлять её, что повысило качество напитка – и пополнило царскую казну. К 1868 году более чем 40% государственных доходов приносила водка. Процесс очистки улучшился (водку стали фильтровать углём и, случалось, ароматизировать), что привело к росту потребления. К 1913 году российские граждане могли похвастаться одним нелегальным самогонщиком, торгующим спиртным, на 10 домовладений. Пьянство было настолько распространено, что в 1914 году царю Николаю II пришлось предпринять решительные меры к признанию спиртного вне закона.   В том году российская армия отозвала лицензии на продажу спиртного и конфисковала свыше 140 миллионов галлонов (530 миллионов литров) водки. (Сомневаясь, как поступить с излишками, правительство отдало водку учёным, которые использовали её в исследованиях – одно из которых привёло к созданию синтетического каучука.) Сухой закон оставался в силе во время революции 1917 года и последующей гражданской войны. Но когда у непьющих Bolsheviks денежные запасы истощились, они пересмотрели свою позицию; к 1925 году водка вернулась на полки государственных аптек (так в тексте - прим. переводчика). Во время Второй Мировой войны каждый русский солдат на фронте получал ежедневную пайку водки – приблизительно на один глоток – и к 1950 году Россия совершенно погрузилась в запой. В 1958 году коммунистическая молодёжная организация Komsomol Pravda (так в тексте - прим. переводчика) жаловалась, что члены её национальной футбольной сборной так напились, что не могли забить гол с 5-ти ярдов.   Борьба за трезвость вспыхнула снова в 1985 году, когда Горбачёв начал решительную компанию по искоренению пьянства, отменив алкогольные лицензии, запретив употребление водки в советских посольствах и уничтожив виноградники (Россия также занималась виноделием), заслужив себе прозвище Mineral'nyi Sekretar.   Пьянство возросло после распада в 1991 году Советского Союза. Несмотря на собственное пристрастие к водке, Борис Ельцин упразднил государственную монополию и принял закон, предназначенный держать пьянство под контролем. Он объявил вне закона уличную продажу спиртного в киосках – побуждая торговцев строить вместо малюсеньких будок магазины. Он также поднял цены на водку, что только поощрило чёрный рынок самогоноварения.   Сегодня русское ежегодное потребление алкоголя выше, чем у любой нации в мире. У русских мужчин продолжительность жизни едва достигает 60 лет – в значительной степени из-за алкоголизма. Rosspirtprom, правительственная компания, надзирает свыше над сотнями водочных производств и контролирует приблизительно 40% российского рынка. Несмотря на то, что предпринимаемые Президентом Медведевым меры получили высокую оценку поддерживаемых государством производителей водки, едва ли удастся решить проблему русского пьянства, эти меры, вероятнее, принесут значительный доход Москве.

Путинизм скрывает истинную Россию   Источник   Нина Хрущёва   3 января, 2010   «Имидж – это всё» может быть жизненным принципом, если вы представляете Дом Гуччи или являетесь моделью, выступающей на подиуме, но несомненно это не может быть национальной стратегией. Тем не менее, «Путинизм» - господствующая идеология России, которую Владимир Путин внедрил в течение 10-ти лет во власти, полное изменение имиджа – имидж воссозданной великой державы, вернувшейся на мировую арену.   Россия Владимира Путина   Проблема в том, что в отличие от тощей как щепка модели, которая морит себя голодом до полусмерти, чтобы оставаться стройной, образ России, которого добивается Путин, совершенно иллюзорный. Российская экономика разрушена, российские могущественные вооруженные силы из кожи вон лезли, чтобы победить крошечную Грузию в прошлом году.   Конечно, российские правители всегда предпочитали миф реальности. В конце концов, это во время царствования Екатерины Великой были изобретены «Потёмкинские деревни», с помощью которых убожество жизни Екатерининских крепостных было скрыто ярко раскрашенными фасадами домов, во время поездки императрицы по стране.   В сегодняшней России основным мифом является то, что Путин, руководя, быстро модернизировал страну. Тут яркий фасад представлен российским миниатюрным Президентом Дмитрием Медведевым, чья работа – как у Первой леди Америки – соблюдать приличия. И видимость поддержки современной и цивилизованной России.   После принятия президентства в прошлом году, Медведев провозгласил: «Мы обязаны добиться истинного уважения к закону и преодолеть правовой нигилизм, который мешает современному развитию." Во широко обсуждаемой газетной статье, озаглавленной «Россия, вперед», он заявил: «Должны ли мы и дальше тащить в наше будущее примитивную сырьевую экономику, хроническую коррупцию, застарелую привычку полагаться в решении проблем на государство? Сегодня, впервые в нашей истории, у нас есть шанс доказать самим себе и всему миру, что Россия может развиваться демократически. Наша политическая система будет чрезвычайно открытой, гибкой.»   Затем в октябре, вспоминая жертв Сталина, Медведев написал в своём блоге (этим демонстрировалась его современность): «Мы можем слышать голоса, говорящие, что те многочисленные смерти оправданы высшими государственными интересами. Я убеждён, что никакое развитие страны, никакие её успехи, амбиции не могут достигаться ценой человеческого горя и потерь. Ничто не может цениться выше человеческой жизни и репрессиям нет оправданий».   Конечно, если бы Медведев на самом деле подразумевал то, что он говорил, он бы руководил оппозицией Российскому государству, выстроенному Путиным. Но, поскольку Путин привёл Медведева на эту должность и может отстранить его в любой момент, российский президент не становится на пути путинского режима. Так что же здесь происходит?   Путинский политический гений – в том, что он понимает, что для россиян восприниматься могущественным - даже более важно, чем обладать реальным могуществом. Ему нет необходимости модернизировать Россию, чтобы она могла действительно конкурировать с мировыми могущественнейшими державами; ему как раз достаточно бахвальства, чтобы заставить людей – особенно своих, верить, что Россия снова в числе высокоразвитых наций.   Путинское обещание восстановить национальное чувство собственного достоинства, разрушенное российской горькой потерей статуса супердержавы в 1991 году, сосредоточено на запугивании Европы, на требовании покорно признать российской сферой «исключительных интересов» бывшие советские республики. Увеличивая цены на газ и нефть или ограничивая их поставки, играя мускулами вооруженных сил в Грузии или посылая корабли к берегам Кубы и Венесуэлы, чтобы продемонстрировать свое могущество на мировой арене, Путин убеждает множество людей в возрождении России.   Более того, план Путина гарантировать «статус великой России» из разрухи пост-советской эпохи предусматривал заключение в тюрьму «нечестных» олигархов; судебное преследование «безответственной» прессы; и введение верховенства его личной диктатуры над законом.   Так как мир связывает эти характерные черты с советской эпохой, многие люди ошибочно воспринимают их появление как предзнаменование того, что Российская держава снова приравнивается к СССР. Ничего не может быть дальше от правды. Как в советскую эпоху, диктаторская маска скрывает слабость экономической и политической систем.   Таким образом, вместо инвестирования в энергетическую промышленность – источник жизненной силы экономики – вместо того, чтобы прекратить спад промышленности, Кремль направляет свои силы на президентскую комиссию «противодействия попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России». Это означает, что государство решит, какие интерпретации истории будут считаться «верными», создавая бесконечные возможности для манипуляций, угодных в текущий момент тем, у кого власть.   Кроме того, вместо привлечения ряда иностранных инвесторов, которые могли бы модернизировать экономику, режим продолжает вести свою судебную войну против Михаила Ходорковского и Платона Лебедева из «ЮКОС-Нефть». Они были осуждены за финансовые преступления в 2004 году, но в августе их ждала уже новая серия обвинений, включая уклонение от налогов и растрату.   Журналисты, активные борцы за права человека и правозащитники – Анна Политковская, Станислав Маркелов, Анастасия Бабурова, Наталья Естемирова и множество других – убиты, и никто в Кремле, кажется, не возражает, потому что они на самом деле не часть строящейся Новой России Путина. Действительно, в ноябре Сергей Магницкий, адвокат Hermitage Capital Management, умер в тюрьме из-за халатности тюремщиков.   Возможно, вице-президент США Джо Байден лучше всего подвёл итог российским затруднениям: «Реальность такова, что у русских, где бы они ни были, сокращается численность населения, экономика чахнет и банковский сектор вряд ли продержится следующие 15 лет. Мир меняется быстрее них, а они цепляются только за прошлое, которого нет.»   Но пока фасад держится, русские продолжат цепляться за путинскую иллюзию могущества.     Нина Хрущёва – автор книги «Воображая Набокова: Россия между искусством и политикой» и старший научный сотрудник Института Мировой политики в Нью-Йорке.

Источник   Медведев и Путин танцуют в Новогоднем мультипликационном дуэте   Российский Президент Дмитрий Медведев и Владимир Путин, премьер-министр страны, стали объектом необычной пародии, в Новогоднем мультфильме лидеры предстали танцующими на Красной Площади. http://www.youtube.com/watch?v=FuYPStxvX8M   Медведев играет на гармони и делает пируэты, в то время как Путин исполняет обычные танцевальные движения, при этом постукивая бубном о свой зад.   Это стало возможным только в мультфильме, но в пятницу в течении двух с половиной минут государственного телеэфира мягко спародированная российская руководящая пара приветствовала удивленных россиян, привыкших к строгим официальным обращениям от своих лидеров.   Необычная карикатура на Первом телевизионном канале была показана сразу после официального Новогоднего обращения Медведева и продемонстрировала мультипликационную пару в виде весёлого дуэта комментирующего 2009 год.   Два высокопоставленных лица показаны танцующими на фоне мультипликационной Красной площади с голосами, сымитированными удивительно точно.   Играющий на гармони Медведев начинает сатирический ролик с изящного прыжка и возгласа «Опа!», на что Путин отвечает: «Молодец!»   «Теперь Ваша очередь,» говорит Медведев.   Мультипликационный Путин храбро бьёт бубном по своему заду.   Рифмующимися двустишьями и изысканной игрой слов, любимой русскими, миниатюра мягко высмеивает ситуацию вызванную разделением власти между Медведевым и его Кремлёвским предшественником и наставником Путиным.   «Поздравляю я народ, с Новым годом второй год,» говорит Медведев, принявший власть после головокружительного господства Путина в мае 2008.   «Я знаю. Но кое-кто здесь поздравлял их девять раз,» подчеркнул мультипликационный Путин. «Да, я помню,» - признаёт Медведев.   Путин стал Президентом 31 декабря 1999 года, когда Борис Ельцин сложил с себя полномочия. Несмотря на переданный Медведеву Кремль и становление премьер-министром, Путин, как по-прежнему полагают, является фактически номером первым в России.   Телевизионные мультипликационные изображения российских лидеров были фактическим табу в последние 5 лет.   Бешено-популярное кукольное шоу «Куклы», язвительно высмеивавшее Ельцина и затем Путина, растворилось в воздухе в 2002 году, якобы в следствие давления властей.   Так как это первая попытка перевода, прошу тапками сильно не кидаться

ONET.PL   31 декабря 2009 г.   Россия: милиция задержала легендарную защитницу прав человека     Российская милиция во время митинга на Триумфальной площади в Москве задержала председателя Московской Хельсинкской группы (MGH), 82-летнюю Людмилу Алексееву.   Алексееву, которая пришла на демонстрацию в костюме Снегурочки, милиционеры вытащили из толпы, а затем проводили в милицейский автобус. «Непонятен мотив задержания. На площади я не сказала ни слова, а меня, наверное, обвинят в сквернословии», - сообщила Алексеева в телефонном разговоре с порталом «Лента.ру». «Мне предлагали меня выпустить, но я не согласилась и потребовала, чтобы из автобуса выпустили всех», - сказала Алексеева радио «Эхо Москвы». Председатель действующего при Кремле Совета по правам человека Элла Памфилова возмущена задержанием Алексеевой. Памфилова осудила действия милиции по отношению к оппозиционерам и к самой активистке. Как сообщает lenta.ru, милиция задержала около 30 оппозиционеров. Российские оппозиционеры выступили в защиту конституционного права на собрания.   Комментарии:   bockowiak 01.01, 13:42 У нас 82-летние бабушки не лезут в политику. Даже молодые уже не хотят. Только боевитые россиянки так могут!   pnw 01.01, 12:52 Героизм Кремля. Супермен боится старушки...   takijeden 01.01, 13:18 Закон должен соблюдаться – а старушка сама захотела. В свободной стране должен быть арестован и осуждён каждый, кто нарушает закон.   ~Felix 01.01, 12:51 Оппозиция в России? Со времён Ленина это не оппозиция, а одни склочники и предатели русского народа. В Сибирь.   alf230 31.12.09, 23:00 А может, милиция задержала подстрекательницу и защитила русских от польского балагана?   ~kolo 31.12.09, 23:12 При правительстве Качиньских тебя бы вычислили, русский агент. Рыжий (намёк на Дональда Туска. – прим. перев.) немногим отличается от красного, поэтому ты остаёшься безнаказанным.   kkk 01.01, 01:33 Качиньские бы вычислили, но, в конце концов, кто-нибудь бы и их вычислил. Посты ПиСа достойны сожаления и пропитаны глупостью!   Izhewsk 31.12.09, 23:59 У меня тоже такое впечатление... Как только Путин взял за морду своих Бальцеровичей и Михников, то у русских сразу жизненный комфорт поднялся...   soroszowe pieniadze 01.01, 08:14 Зоологическая русофобия, разжигаемая «Газетой Выборчей», принесла результаты. Россия сейчас считает Польшу своим наибольшим врагом.   takijeden 01.01, 11:35 Да брось ты. Россия считает Польшу страной, которая ведёт враждебную политику, и с которой никаким образом нельзя договориться.   ~puk-puk 01.01, 11:51 У ПиСовских бедняжек, как всегда, всё в голове путается. Зоологическую русофобию проявляет, прежде всего, ПиС. Но если что-то фанатикам ПиС не подходит, то всегда под рукой есть «Газета Выборча». Она для всего годится.   takijeden 01.01, 10:35 Информация из биографии госпожи Алексеевой. В 60-х годах, после раздумий, она отказалась от защиты кандидатской диссертации по истории КПСС (!) и посвятила себя диссидентской деятельности. Я думал, что с головой плохеет к старости, а выходит, что с ранней молодости. Ещё один факт – в прошлом году она получила награду имени Сахарова из рук самого Ежи Бузека!   ~Azbesty Internacjonał 01.01, 00:33 Я помню этих наших легендарных оппозиционеров из «Выборчей», как они выставляли рабочих под палки ЗОМО, а сами всегда убегали первыми. Спросите у родителей! Отец мне говорил, что они из-за чужих спин бросались камнями, а потом убегали.   ~ignorant 01.01, 00:38 Только поздравить с таким отцом! Зачем он кидался камнями из-за спин?   al 01.01, 02:29 Привет! Правильно ты говоришь, но, к сожалению, они сейчас у власти, и против коллег из оппозиции высылают уже не милицию, а (как же это гордо звучит!) ПОлицию!!!! (ПО – намёк на правящую партию «Гражданская платформа», Platforma Obywatelska. – прим. перев.)   ~SOROSZOWE GROSIKI (Грошики Сороса) 01.01, 08:24 Соросовка и Михниковка хорошо платили... Сейчас из «Газеты Выборчей» льётся искренняя ненависть к России... Но не заблуждайтесь, они ещё больше ненавидят поляков.   Lesst 01.01, 08:23 И очень хорошо сделали – демонстрация была нелегальная. И правильно - считаю, что нельзя разрешать политические демонстрации под Новый год. В конце концов, есть границы смешного. Бабушка прекрасно знала, что она участвует в нелегальной демонстрации. Даже если бы и не знала, то незнание законов не освобождает от ответственности. Свернули её культурно, а под арестом она оказалась по собственному желанию.   GAZOPROWOD 01.01, 08:20 Кто заинтересован в том, чтобы у России были плохие отношения с Польшей? Кто на этом заработает? Включите иногда мозги и проанализируйте русофобское бормотание, которое непрерывно доносится из СМИ.   ~soroszownia 01.01, 08:11 Я желаю США и Израилю, чтобы они так же деликатно обходились с оппозицией в своих странах (сектор Газы, FEMA, chemitrails, 11.9....)   polak 01.01, 08:05 День без попытки оплевать Россию – это день, который безвозвратно потерян и испорчен.   el_libre 01.01, 01:57 Россия – это бандитская страна под руководством бандитов. Так же, как Китай, Иран, Венесуэла и многие другие.   Zatarra 01.01, 04:24 Дешёвая провокация по непонятным причинам. А если говорить о самой России, то это – страна с совершенно иной цивилизационной историей, которую нам трудно понять, так же, как мусульманскую или арабскую, так что не будем вешать на них собак. Я их поддерживаю в том, что касается защиты собственных национальных интересов, а эти интересы заключаются в том, чтобы держаться подальше и сопротивляться какому-либо доминированию влияния латинской цивилизации (то есть - западной), потому что её избыток будет означать конец России как таковой.   lesst 01.01, 07:48 Я только не понимаю, что это может значить в контексте заметки. Демонстрация была нелегальной, а бабушку арестовали культурно. Бандитская страна – такая, где нарушается закон. А тут именно бабушка позволила себе нарушить закон – и к ней отнеслись по закону.   stranger.pl 01.01, 02:51 Польскоязычные «элиты», называемые «варшавкой», и форумные детишки придерживаются тезиса: мерой польского патриотизма являются оплёвывание России. А кто не оплёвывает – тот не поляк, а агент ФСБ или работник российского посольства. Русофобия в Польше не оставила нам никакого манёвра в политике, и мы становимся... заложниками хороших отношений с Германией (которая, благодаря этому, может диктовать нам условия этих отношений), чтобы не попасть в убийственные клещи совместных действий Германии и России. Для Польши, страны, неспособной к самостоятельной военной политике, понимаемой как способность к обороне собственными силами от любого могучего соседа, очень плохо, что мы делаем из России врага, забываем, что такое Drang nach Osten, и кокетничаем с украинскими резунами. Эти негодяи натравливают поляков на Россию – что приводит к тому, что польская политика относительно России была (с 1990 года) и остаётся глупой и недальновидной. Мы позволяем русофобам обмануть себя, и поучаем Россию, тогда как... немецкие политики похлопывают польских министров и премьеров по плечу и говорят им: «так держать» по поводу этой критики России. А после таких польско-немецких переговоров немецкие политики звонят в Москву с вопросом, нельзя ли заключить новый польско-немецкий торговый договор, а особенно - на продажу товаров, которые Польша уже не будет продавать на российском рынке, потому что Польша считает, что Россия плохо ведёт себя на Кавказе. Мы забываем о том, что без России у сегодняшней Польши не было бы Гданьска, Вроцлава, Ольштына, Щецина и т.д., так как США и Великобритания предлагали СССР в Тегеране и Ялте своё одобрение границы по Бугу (потерю Кресов Польшей), а польско-немецкую границу предлагали оставить такой, как она выглядела в 1939 году.   ~Marzena 1970 01.01, 03:28 Хорошо, что ты об этом вспомнил. Запад, как всегда, хорошо бы нас устроил. Молодые ничего не знают, им забивают голову глупостями, кормят пропагандой.   waga 01.01, 05:49 Никто не цепляется к русским (которых арестовывают за то, что они говорят правду), а только к бандитской, гангстерской организации СОВЕТЫ!!!   podpowiadacz 31.12. 09, 22:07 Старушка неплохо комбинирует. Эмигрировала в США в 1977 году, заработала немножко денег на «Голосе Америки» и «Свободной Европе», потом как представительница США принимала участие в конференциях ОБСЕ. В Россию вернулась в 1993 году, и, хоть запасы русской нефти уже не для неё, то, может, внуку что-то перепадёт.   witowt 31.12. 09, 22:17 Пиши по-своему. Давай кириллицей, многие форумчане поймут. А кстати, у вас Новый год так же, как у нас, 31 декабря???   podpowiadacz 31.12. 09, 22:38 Ну да, так я и должен сделать. Ведь русский язык и кириллица – это второй язык и письменность в Израиле. Но по-польски ты тоже понял?   piffo 31.12. 09, 23:20 Русский язык и кириллица – это два разных понятия, паяц. Одно - это язык, а второе – алфавит. Но сейчас Новый год, а значит, можно, нажравшись, за комп садиться. Я прощаю.   ~podpowiadacz 31.12. 09, 23:45 Я так и написал, ты не понял, но старозаконный понял. А я этого и хотел.   podziwu(pełen) 31.12. 09, 22:46 Вау!!! Значит она – как эти наши «оппозиционеры», оплачиваемые ЦРУ-шными долларами? Одинаковая, значит, сволочь в обеих нациях. А «Свободная Европа» - это та «независимая» радиостанция, которая в первые дни военного положения описывала кровавую резню, стадионы, полные узников, которых при 20-градусном морозе обливают водой из шлангов палачи - прислужники режима. Потом они лезли на польское радио и телевидение, а некоторые даже превратились там в гуру.   ignorant 01.01., 00:42 Нет, сволочь – это, наверно, не они, это, наверно, твои родственники с повязкой ОРМО на рукаве, гордо держащие палку...   kkk 01.01., 02:08 Что кириллицей пишется, ты знаешь, а что Новый год был вчера в 22:00 по польскому времени, не знаешь. Плоховато, плоховато.   01.01., 00:41 a lenta.ru – это русскоязычный портал в Израиле.   podpowiadacz 01.01., 00:49 А так называемое «Эхо Москвы» больше известно как «Ухо Моссада».   high maxi 01.01., 00:44 В Новый год у вас тоже дежурства в посольстве?   dyżurny (дежурный) 01.01., 01:09 Нет, нету, потому что мы нажираемся до полусмерти. Вот вам везёт, потому что у вас Рош ха-Шана 5770 начался значительно раньше, и вы уже успели протрезветь.   McRysio 01.01., 01:58 Дежурный! Прошу быть повежливее с гостями, так нехорошо.   ~naiwnych nie sieją (наивных не сеют) 01.01., 04:57 Легендарный агент... защитница прав человека... Какого человека? Березовского? Чего только натовская пропаганда не выдумает, чтобы политическую диверсию представить как дело матери Терезы. Государственный переворот богоизбранных олигархов второй раз в России не пройдёт.   ~ktos tam 01.01., 04:36 Чего вы цепляетесь к России, посмотрите, что делают правительства якобы западно-европейских стран со своими народами. Вроде бы они в ЕС, а им ничего нельзя. Держат их за морды, арестовывают, по-тихому убивают, всё больше запрещают, понемножку, небольшими шажками. Никто ничего не видит и не слышит, все отворачиваются, Я воспитан в бывшей польской «коммуне», и чего-то подобного даже при Брежневе и Гереке в Польше не было. Я жалею, что Россия в те времена не заняла пол-Европы, как говорилось, за три дня. Война в Европе была бы уже в прошлом, а сейчас только того и жди.   pytek 01.01., 04:27 А ей не мешает, что у неё охранник из спецназа? Как вы думаете? Этот в красном – это «ангел-хранитель» или сторонник прав человека?   J-28 31.12. 09, 22:52 Даааа, и вдобавок, наверно, «моральный авторитет», как Поланский, или профессор по «примирению» с немцами Бартошевский. Вытащили её из толпы, чтобы это дерьмо кто-нибудь случайно не растоптал.   A.ZEIDI 01.01., 03:10 J 28, метко 10/10. Супер-пост. Привет!   leszek121 01.01., 03:07 Если они завтра возьмут власть, то сами будут в автобусы бросать.   bezdomny scout 01.01., 02:48 И ничего не изменится, Только власть.   rosyjski urzędnik imigracyjny (российский иммиграционный чиновник) 01.01., 02:56 Будь осторожен, новые власти могут отменить безвизовые поездки в Израиль. И, что хуже, в другую сторону.   kkk 01.01., 01:37 В России оппозиция так же многочисленна, как сторонники Гитлера. И пусть бы себе оппозиционировали сколько влезет, всё равно это будет только безвредное шевеление маленькими ножками.   ludowy obserwator (народный наблюдатель) 31.12.09, 23:39 Путин знает, что делает. Если бы он не посадил Ходорковского, в России уже сегодня был бы какой-нибудь «реформатор» типа Бальцеровича и 90 процентов разграбленного народного имущества, а также шпионский «Институт экономического анализа» им. Батория под флагом святого Сороса - специалиста по ограблению так называемых восходящих экономик.   ~gdd78 01.01., 00:38 Ну вот, хотя бы один, кто читает не только «Выборчу». А какой был визг, чтобы русского судить в Техасе. Ох, знает Путин, что с этой заразой делать, знает.   Torquemada 01.01., 01:27 Ludowy Obserwator, правда 100/100!!! Превед!   ++++ 01.01., 01:23 Если внимательно присмотреться... то все эти защитники прав человека каким-то удивительным образом происходят из одного племени... синайских горцев.. ;)   Viktor 89 01.01., 01:28 Точно 10/10!   ~Europejczyk 31.12.09, 23:24 Пусть они обратят внимание на права человека в Палестине и в Афганистане. Там защитников нет. Защитники прав человека есть там, куда их пошлют работодатели, и кричат так, как им велят, за подлые сребренники. А где эти хельсинкские защитники в Израиле, Ираке и Афганистане, если их там не слышно, а они только дерут глотку о нарушении прав человека в России, Китае, Корее или, в последнее время, в Венесуэле, потому что она вырвалась из мира свободы.   zk 01.01., 00:52 Я извиняюсь, а в США соблюдаются права человека?   z-k 01.01., 00:47 Легендарная, и, конечно, харизматическая. У нас таких полно, только в последнее время они как-то уходят в тень – или от стыда прячутся, или салон их снял с идеологического фронта.   ~PolonusI 01.01., 00:40 Пусть мне кто-нибудь скажет, что я ошибаюсь – что в России ни право ничего не значит, ни справедливости нет. Работникам российских учреждений в Польше – МАЛЧАТЬ!   Sssss 31.12.09, 23:42 Нормальная американская прислужница. В Польше таких - пучками. Больше всего - в правительстве.   Yasiu 01.01., 00:10 К счастью (для русских) русские знают, чем грозит людям «демократия made by USA». А поляков мне жалко.   Andrzej 31.12.09, 23:34 А она (как Брежнев) ещё соображает, что говорит?   ~gazda 31.12.09, 23:30 В 80 лет Снегурочка? Ведь это неприлично.   jabu74_ekspert1 31.12.09, 21:46 Польша должна немедленно разорвать все политические и экономические отношения с русскими!   ~ola 31.12.09, 21:50 А ты - немедленно в психиатрическую клинику.   ~niezależny 31.12.09, 22:07 Оля, всего наилучшего в Новом году, хороший ответ придурку.   ~zalb 31.12.09, 21:55 И объявить им войну ;))   jabu74_ekspert1 31.12.09, 22:03 Нет – достаточно отгородиться от них стеной, в 100 раз толще, чем легендарная Великая Китайская.   ola 31.12.09, 22:14 Ты уже не пей больше, это вредно.   ogonowski2 31.12.09, 22:19 И так меня отгородили визами. Как раз левое правительство ввело визы, а не вы, качисты. И из-за этого я не мог встретиться с россиянкой, которая тоже этого хотела. (...) Левые, ПиС и ГП – это одна шайка.   ~Korno 31.12.09, 22:11 Глупость – это твоя специальность или профессия?   ~ALEK.K 31.12.09, 22:16 Я согласен с тобой! Мы должны разорвать экономические отношения. Отказаться от их нефти и газа.... наверняка они разорятся. А мы, самое большее, сдохнем или замёрзнем.   ~chłop 31.12.09, 22:40 Я – крестьянин, и скажу тебе кратко: ОТВАЛИ! Потому что наше, крестьян, существование в большой степени зависит от экспорта в Россию.   ~znawca 31.12.09, 23:20 Тревога! Диверсант хочет ликвидировать 30 процентов нашего экспорта!   polak 31.12.09, 22:02 Ну вот вам ваш Путин. Пример демократии по-русски – долой его!   ~bv 31.12.09, 22:11 На You Tube есть фильмы, как американская полиция дубинками избивает до потери сознания американцев во время манифестации. То же самое происходит в Европе. В Германии бундесполиция метелила антиглобалистов, в Греции, в Англии и в Польше, при правительстве Туска, были применены химические газы против судостроителей.   zambrow12 31.12.09, 22:14 В этом Новом году желаю 100 лет Владимиру Путину, а оппозиции – резиновых демократизаторов.   Tomek 31.12.09, 22:26 Кретин, у нас бы её убили, а потом сказали бы, что перепутали заряды. В Польше полиция – это бандиты, переодетые в полицейские мундиры.   Yankes 31.12.09, 22:29 Так выглядит русская демократия.   ~Wnuczek 31.12.09, 22:50 А в изоляторе она подавится молочной кашкой, вот что.   spamready 31.12.09, 23:12 А скажи мне, где теперь есть демократия?   Wołodia 31.12.09, 22:35 Наверняка поместили эту Алексееву в дурдом из-за того, что она всех шокировала своим чудачеством в возрасте 82 года.   ~vit-old 31.12.09, 23:01 Браво, комиссар, ты рассчитываешь на то, что молодёжь уже не помнит о вашем старом методе – замыкать «инакомыслящих» в психушках? Наверно, ты считаешь нормальным, когда её ровесницы маршируют с иконами Сталина и Путина?   ~realista> 31.12.09, 22:54 Демонстраций ей захотелось. У нас такие старые бабки сидят дома и слушают своего папашку (отца Рыдзыка. – прим. перев.) с радио «Мария».   ~sintra 31.12.09, 21:56 Это известная скандалистка и поджигательница со взглядами, близкими к «Газете Выборчей». И так с ними деликатно обходятся.   ~Grzyb 2 31.12.09, 22:09 Ты национально-католический герой или лояльный русский чиновник? Или это шутка такая?   ~student Łódz 31.12.09, 22:35 Её должны выслать в Израиль, и будет порядок. PS. Привет функционерам беспеки, работающим на этой ветке.   Opiekun Społeczny 31.12.09, 22:49 Отвели бабку в автобус... Даже телефон у неё не отобрали, чтобы она могла вызвать опекуна и уехать домой, как пристало старушке, переодетой Снегурочкой!   ~Bartek 31.12.09, 22:47 Путин трясёт чёрным поясом перед старушками.   Szarik 31.12.09, 22:30 Если она против Путина, то сразу «легендарная»? Что за идиоты пишут такие тексты? По тону видно, что католики.   zgred 31.12.09, 22:25 В этом возрасте уже теряют ум. А в Польше некому заступиться за тех, кого преследуют за их взгляды, в том числе - за работников и сотрудников бывших спецслужб. Можно их гноить вволю. И это делают все «великие» политики и духовенство уже 20 лет.   Zagłąba 31.12.09, 22:07 В Польше нет такой проблемы с тех пор, как полиция выбила резиновой пулей глаз журналисту и крестьянину, заблокировавшему дорогу, обливала протестующих зимой (при -15*C) водой, когда убила двух студентов, якобы перепутав боевые заряды с холостыми... Она эффективно отбила охоту к решительным протестам. Эту женщину закрыли в автобусе, потом предложили ехать домой, но она не хотела... Хе-хе, а если бы подменили пули, как у нас?   gratuluję 31.12.09, 21:55 Живенькая бабушка! Старушка, которая ходит на демонстрации... Только поаплодировать ей.   ПЕРЕВОДИКА ОРИГИНАЛ

Владимир Горбулин Вызовы для нового президента   Декабрь 2009 года запомнился не только резкими скачками погоды -   от лютых морозов до весеннего тепла, не только беспрецедентными   снежными бурями, бушевавшими на юге Украины, и даже не   перипетиями избирательной кампании. Именно в этот месяц обрели   реальные очертания попытки осуществить политический реверс   Украины в сторону сегодняшней России.   Не дожидаясь окончания президентской выборной кампании,   российская сторона и пророссийские политические силы в Украине   манифестировали и начали практически реализовывать   внешнеполитический курс государства, альтернативный нынешнему.   Отдельные предлагаемые шаги действительно носят взаимовыгодный и   прагматичный характер. Речь, прежде всего о военно-техническом   сотрудничестве. В частности, к таким относится включение в   российский гособоронзаказ модернизированных военно-транспортных   самолетов Ан-124 и готовность российской стороны возвратиться к   совместному проекту Ан-70.   Российская сторона возвращает долг по проекту Ан-70, и, несмотря   на то, что практически все эти средства уходят на оплату работ   российским предприятиям - участникам проекта, создается   позитивный фон взаимодействия, начинается новый этап   конструктивного ВТС между двумя странами.   Активизировались дипломатические контакты, в том числе и на   уровне министров иностранных дел. Несколько смягчился тон   российских СМИ (скандальные заявления Рамзана Кадырова не в   счет). Наметился и ряд иных подвижек.   Эти достижения следует всячески приветствовать, поддерживать и   развивать, ибо нынешнее состояние украинско-российских отношений   не адекватно ни интересам обеих сторон, ни ожиданиям всех   заинтересованных международных игроков.   В то же время отмечается и ряд негативных тенденций. В   частности, некоторые политики и эксперты с ходу пересекли черту,   сформулированную еще Александром Пушкиным. Их заявления можно   характеризовать как угодно, только не как соразмерные и   сообразные сегодняшней ситуации.   К примеру, бывший заместитель главы администрации президента   Леонида Кучмы, а ныне руководитель неправительственной   организации Анатолий Орел во время одной из конференций выдвинул   идею об отказе обсуждения с РФ таких принципиальных для Украины   и ее будущего тем, как необходимость новых гарантий безопасности   Украины, проблемы ЧФ.   Реконструируя эту позицию на основе отрывочных публикаций и   заявлений, можно утверждать, что в целом предлагается   принципиально изменить украинскую внешнеполитическую стратегию,   свернув политику евроатлантической, а де-факто и европейской,   интеграции, вернувшись к интеграционным проектам на   постсоветском пространстве, "под высокую руку белого Царя".   В самих предложениях нет ничего особо нового, подобные взгляды   неоднократно предлагались общественному вниманию, особенно в   1990-х годах из уст коммунистов. Важна откровенность и взгляд.   Откат на 10 (а может 20?) лет назад поясняется "перезагрузкой" в   отношениях США и РФ, формированием стратегического альянса   Европы и России, другими причинами. В общем - всем, кроме   собственно интересами Украины.   Более того, эти интересы просто игнорируются как несущественные.   Например, если Россия в лице президента Дмитрия Медведева   демонстрирует свою озабоченность проблемами европейской   безопасности, то близкие по содержанию украинские инициативы об   усилении Будапештских гарантий объявляются "провокацией".   Внешняя политика - продолжение, и более того - функция политики   внутренней. Эта максима справедлива всегда и везде. И   предложения, выдвигаемые возможными руководителями внешней   политики, важны не только сами по себе, но и как показатель   того, что же будут предпринимать вероятные победители   президентских выборов.   А ныне, пока еще в небе над Украиной во всю сверкают   предвыборные пропагандистские фейерверки, постичь истинные   намерения будущих правителей не только интересно, но и жизненно   необходимо.   Существенно утрируя, основным содержанием сегодняшней украинской   политикой за последние 20 лет можно назвать продолжающуюся   борьбу двух национализмов, двух националистических движений:   великороссийского и украинского.   Эти силы выступают под разными флагами и в разных обличьях,   рядятся в тоги имперцев и либеральных космополитов, истинно   православных и национально сознательных...   Эта борьба охватывает все сферы общественной жизни. Национализмы   конфликтуют не только и даже не столько в вопросах языков или   исторической памяти. В конце концов, гуманитарные проблемы -   скорее удачные символы, чем предмет спора.   Все намного серьезней. Ведь на кону - судьба большого   европейского государства, иными словами миллиарды, если не   триллионы. Игра стоит свеч.   В идентификации противостоящих сил важно и принципиально лишь   одно. Украинские националисты разных толков рассматривают   Украину как отдельную геополитическую сущность и пытаются,   безусловно, с далеко не одинаковой мерой последовательности,   успешности и эффективности исходить из ее интересов, тогда как   великорусские - сознательно или несознательно видят в нашей   стране более-менее своеобразную провинцию России, некую вариацию   на тему родных им берез и осин, независимость которой - некое   историческое недоразумение, ошибка, которую, тем или иным путем   следует исправить как можно быстрее.   Речь, конечно же не об аннексии, она практически невероятна,   здесь полностью согласен с мнением Збигнева Бжезинского - вполне   достаточно права российского вето на важнейшие политические и   экономические решения.   Думаю, не стоит в очередной раз пояснять, что ни о какой   функционирующей демократии в вассальной стране говорить даже не   стоит. Позиция великорусских националистов в независимой Украине   изначально ущербна. Потому так резки их слова, так часто тянется   рука к отсутствующей (пока?) плети.   Могу утверждать как непосредственный очевидец: при всех широко   известных проблемах, и первый президент независимой Украины   Леонид Кравчук, и второй ‑ Леонид Кучма, и третий - Виктор   Ющенко были националистами украинскими, ибо интересы Отчизны,   конечно в разном понимании, были для всех них важнейшим   приоритетом на посту главы державы.   Убежден, что основные кандидаты на пост президента не меньшие   патриоты, чем их предшественники. Однако короля играет свита. И   с этим, увы, есть вопросы, и не малые.   И последнее. В России сейчас, в том числе и с самых высоких   трибун, много говорят о модернизации, об осовременивании страны.   Задачи развития не менее, если не более, актуальны и для   сегодняшней Украины. Решение таких задач невозможно без   углубления и расширения контактов со странами Европейского Союза   и США, Канадой, сохраняя добрососедские партнерские отношения с   Россией.   А для этого надо, прежде всего, обладать мужеством говорить   своим голосом, формулировать и отстаивать свои интересы.   Принципиально, чтобы внешнеполитические партитуры писались в   Киеве, а не в иностранных столицах. Где конкретно - в Кремле,   Вашингтоне или Брюсселе - не так уж важно. При всех возможных   ракурсах нового президента - именно это мужество и составляет   основное требование и критерий оценки его действий обществом.     Автор - Владимир Горбулин, бывший советник президента Кучмы, в   1994-1999 и 2006-м секретарь СНБО, директор Института проблем   национальной безопасности и обороны Украины     Источник : http://www.pravda.com.ua/articles/4b38b8524eabb/