Синий японский светофор

Многие японцы до сих пор называют сигнал светофора синим, вместо зеленого. Это связано с тем, что первые светофоры в Японии были синего цвета. И вообще у них своеобразное понимание этих цветов. Они даже овощи некоторые (огурцы, шпинат) называют синими. Здесь фишка в разнице чтения японских и китайских иероглифов.