Jump to content

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

rain

Архив переводов Ugolin 2013 г.

Recommended Posts

pre_1362129403__liberation_logo.jpeg

Что такое папская пенсия?

 

28.02.2013

 

pre_1362129814__pope1.jpeg

 

От цвета туфель до размера пенсии, что известно о новой жизни Йозефа Ратцингера?

 

В восемь вечера в четверг 85-летний Бенедикт XVI официально перестанет быть папой, в соответствии со своим решением.

 

Какой титул?

После долгих обсуждений и нескольких дополнительных седых волос у экспертов по каноническому праву, было решено, что экс-Папа теперь будет носить официальный титул «Его Святейшество Бенедикт XVI, почетный Папа».

 

Где?

Йозеф Ратцингер не окажется в чуждой обстановке. Он будет оставаться около двух месяцев в Кастель-Гандольфо, летней резиденции римских пап, в 25 км от Рима. Небольшой отряд швейцарской гвардии, который обычно размещается перед резиденцией, передаст свои обязанности полиции. В конце апреля Ратцингер вернется в Ватикан, чтобы поселиться в бывшем монастыре, расположенном в ватиканских садах, в двух шагах от площади Святого Петра. Он будет жить в Ватикане рядом со своим преемником.

 

pre_1362129853__pope2.jpeg

Монастырь Mater Ecclesiae, в который через два месяца удалится экс-папа.

 

Папские апартаменты в Ватикане будут опечатаны до появления следующего Папы.

 

Что будет делать?

Папа на пенсии не разгадывает кроссворды на латинском языке. Он молится и читает. Во время своего последнего выступления в минувшую среду в соборе Святого Петра Бенедикт XVI сказал, что посвятит себя «молитве и размышлениям». «Если Бог просил меня об этом, то для того, чтобы я смог продолжить служить ему с теми же самоотверженностью и любовью, с которыми делал это до сих пор, но более подходящим для моего возраста и моих сил образом».

 

В каком одеянии?

Фиолетовом, как епископы? Красном, как кардиналы? Ни то, ни другое. Экс-папа будет носить простую белой рясу, отличающуюся от папской, без красной накидки. В холодную погоду он будет носить черное пальто, а не красное. Он откажется от знаменитых красных туфель и будет носить коричневые. Он должен будет избавиться от папского кольца, но сможет сохранить золотой крест, который он носит на шее, как епископ Святой Римской Церкви.

 

pre_1362129890__pope3.jpeg

Долой красные туфли.

 

А деньги?

Папе на пенсии не придется платить за жилье, он будет получать пенсию в размере 2.500 евро в месяц, согласно информации Telegraph. К этой сумме добавятся выплаты за авторские права на его книги. В Ватикане просто говорят, что «будет сделано все, чтобы Бенедикт XVI вел достойную жизнь».

 

 

C'est comment, une retraite papale?

Share this post


Link to post
Share on other sites

lefigaro.fr.png

 

Россия: умолкнувшая оппозиция

 

Pierre Avril / Пьер Авриль

28/02/2013

 

7afab49e-817c-11e2-862d-91f1a77ba3ac-493x328.jpg

 

Первый визит Франсуа Олланда в Россию проходит скорее под знаком «экономической дипломатии», чем защиты прав человека.

 

Российские борцы за права человека осуждают «отступление от демократии» после возвращения Владимира Путина в Кремль

 

«Франсуа Олланд приезжает в Москву за деньгами». «Независимая газета» задает тон первому визиту в Россию французского президента. Понятие «экономическая дипломатия», созданное набережной Орсэ, звучит приятно для ушей Кремля. При условии, что это относится и к российским компаниям. «Это хороший способ двигаться вперед в нашем партнерстве», соглашаются в президентской администрации, в то время двусторонняя торговля в прошлом году сократилась. Но помимо защиты жизненно важных интересов Газпрома на французском энергетическом рынке, Путин возможно будет критиковать отсутствие «взаимности» в двусторонних деловых отношениях. По мнению Москвы, российские инвестиции во Францию составляют всего 1 миллиард евро против 12 миллиардов французских инвестиций в Россию. Это стало результатом «бюрократических препон», воздвигнутых во Франции против российских инвесторов.

 

Фокусируя приезд Франсуа Олланда на экономических вопросах, Москва также заинтересована в том, чтобы обойти, по крайней мере публично, щекотливый вопрос о правах человека. «Вместо того чтобы сравнивать свои демократии, лучше бы сосредоточить внимание на вопросах будущего», ― предостерегают в окружении российского президента. В Москве Франсуа Олланда охотно изображают президентом, ослабленным кризисом, который поостерегся, в отличие от канцлера Германии Ангелы Меркель, обращаться три месяца назад к Владимиру Путину по поводу судьбы Pussy Riot.

 

«Отступление от демократии»

 

Эта перспектива беспокоит российских борцов за права человека, которые осуждают «отступление от демократии» после возвращения Владимира Путина в Кремль. «Это позор, что Франция, которая всегда была родиной прав человека, хранит молчание о нападениях на НПО или арестах лидеров оппозиции», ― возмущается Зоя Светова, специалист по миру тюрем. Чтобы избежать этой критики, Париж организовал встречу в посольстве Франции с представителями гражданского общества — многие из них были приглашены в последний момент — которая, как кажется, не входила в официальную повестку дня, сообщенную прессе.

 

Среди гостей числятся главный редактор оппозиционной газеты «The New Times» Евгения Альбац и уполномоченным по правам человека в Российской Федерации Владимир Лукин. «Эта встреча важна, ее можно только приветствовать», — заявила Людмила Алексеева, историческая фигура диссидентства, которая из-за напряженного графика не сможет присутствовать. Франсуа Олланд также согласился придти на радиостанцию оппозиции, «Эхо Москвы». У него спросят, не собирается ли он, по примеру Соединенных Штатов, запретить доступ на французскую территорию российским чиновникам, причастным к нарушениям прав человека. На этот вопрос французский посол в России уже ответил отрицательно.

 

 

Russie: l'opposition passe à l'as

Share this post


Link to post
Share on other sites

lefigaro.fr.png

 

Олланд хочет растопить отношения с Путиным

 

Alain Barluet / Ален Барлюэ

27/02/2013

 

e82c6420-80ed-11e2-9921-c4b163966585-493x328.jpg

 

Владимир Путин и Франсуа Олланд на пресс-конференции в Елисейском дворце 1 июня 2012 года.

 

Глава государства в сопровождении руководителей французских предприятий в четверг был принят в Кремле российским президентом.

 

Методично, поездка за поездкой, Франсуа Олланд следует дорожной карте экономической дипломатии в отношении крупных развивающихся стран.

 

После Индии, на землю которой недавно он ступил впервые, и перед Китаем, куда он в ближайшее время отправится, в четверг глава государства открывает Россию ― в данном случае страну «вновь развивающуюся» ― в сопровождении десятка руководителей крупных компаний (Airbus, Total, Astrium, Technip, SNCF, Thales, Sanofi, LVMH...). Визит, вновь говорят в Елисейском дворце, направлен не на подписание контрактов, а скорее на «содействие» и «ускорение» реализации проектов. Именно в этом ключе руководители предприятий будут приняты в Кремле в присутствии двух глав государств. Некоторые соглашения все же предусмотрены, в том числе между SNCF и Российскими железными дорогами.

 

По мнению дипломатов, которые готовили этот «рабочий визит», нельзя сказать, что Франсуа Олланд отправляется в Москву с энтузиазмом ― скорее, с вполне понятным интересом. Как сам позволил предположить сам глава государства, его первая встреча с Владимиром Путиным в начале июня в Елисейском дворце не произвела нужного эффекта. С тех пор «раздражители», иногда стойкие, вроде Сирии или проблемы виз (которая станет предметом соглашения), иногда анекдотичные, но очень раскрученные, вроде красной ковровой дорожки, демонстративно развернутой перед Жераром Депардье, не способствовали потеплению климата.

 

Сближение по Мали

 

Однако с Россией, как ни с кем другим, сотрудничество структурировано, регулярно на всех уровнях происходят встречи. Это не препятствует некой форме постоянных помех, а зачастую и взаимного непонимания, ведущего к дисбалансу экономических отношений. Российские инвестиции во Францию составили 1 миллиард евро, то есть в двенадцать раз меньше, чем в противоположном направлении. Многое еще предстоит сделать, чтобы увеличить, оптимизировать и диверсифицировать торговлю, которая выросла в четыре раза за последние десять лет, но большую часть которых все еще составляет покупка газа и нефти.

 

Если вызов не принят, некоторые сошлются на традиционные «трудности» французских левых, возникшие по историческим причинам, в отношениях с российскими руководителями, которые заведомо предпочитают иметь дело с правым правительством. «Нужно полагаться на Россию по двум причинам: из-за ее потенциала универсальности и ее франкофилии», ― полагает, со своей стороны, посол Франции. В то время как Барак Обама во время своего второго срока может вновь попытаться перезапустить (reset) несколько деградировавшие отношения с Москвой, французы и европейцы полагают, что в игре у них своя карта.

 

Встреча с представителями оппозиции

 

В Елисейском дворце действительно хотят развивать «крепкие и стабильные» отношения с этой большой страной, членом Совета Безопасности ООН, G8, G20, роль которой считается «определяющей для достижения консенсуса и принятия решений на международном уровне». Однако не приходится ожидать «консенсуса» по Сирии. Тема будет затронута в четверг «откровенно и без напряжения», обещают в Париже.

 

Но, несмотря на недавние признаки открытости в отношении некоторых слоев оппозиции, Москва, не исключая будущего без Башара Асада, по-прежнему не готова принести своего союзника в жертву на алтарь политического решения. Зато должно быть продемонстрировано дальнейшее сближение по Ирану и Мали. Франсуа Олланд выскажется за отправку в Африку, после французского военного вмешательства, миротворческой миссии Организации Объединенных Наций.

 

Что касается основных свобод, запланирована встреча с лидерами оппозиции. Ничего, что может вызывать досаду Кремля. Этот вопрос рассматривается «с большим вниманием», говорят в окружении главы государства, добавляя, что «невозможно сводить франко-российские отношения к вопросам прав человека».

 

Возвращение «Ше» на русский фронт

 

Генерал Шевенман обнаружился на русском фронте. Назначенный в октябре прошлого года «спецпредставителем» по связям с Россией, сенатор от Бельфора, которому на следующей неделе исполнится 74 года, сопровождает Франсуа Олланда в Москву. Он уже побывал там дважды, в декабре и феврале, в рамках начатой Лораном Фабиусом экономической дипломатии. Для него это возможность встретиться с министрами и руководителями крупных российских предприятий, таких как «Российские железные дороги» или государственный холдинг «Ростехнологии».

 

88239830-80f9-11e2-9921-c4b163966585-150x150.jpg

Жан-Пьер Шевенман в октябре прошлого года был

назначен «спецпредставителем» по связям с Россией.

 

«Я смягчаю острые углы в отношениях, я посредник», говорит он, когда его спрашивают о его роли. Прием, который ему уготовили его российские собеседники, «самый теплый», говорит Шевенман. «Они меня давно знают», ― говорит этот бывший министр обороны Франсуа Миттерана. В декабре вместе с главой государства он был в Алжире, а в минувшие выходные ― в Бамако, с парламентской миссией.

 

На берегах Москвы-реки он успокаивает: сторонник суверенитета и сильного государства, сторонник индустриализма, евроскептик, критик Америки ― идеальные данные. «Он привносит другой взгляд и может поддерживать с российскими властями более прямые отношения, чем посол», ― говорит дипломат.

 

По мнению Жан-Пьера Шевенмана, российский экономический рост, хотя и замедлившийся (3,4% в прошлом году против 7% в 2000), остается базой основных свобод: «Помогать демократии, это помогать России развивать и поддерживать рост среднего класса». В свете растущих потребностей страны, перспективы экономического сотрудничества самые многообещающие: энергетика, автомобилестроение, транспорт, торговля... Что не мешает ему оставаться осторожным в том, что касается успеха его усилий. И все же, он радуется, говоря, что «небольшие проблемы начинают разрешаться»…

 

 

Hollande veut dégeler les relations avec Poutine

Share this post


Link to post
Share on other sites

lefigaro.fr.png

 

Россия: Путин по-прежнему популярен

 

AFP

04/03/2013

 

Согласно опросам, российский президент Владимир Путин, который сегодня празднует первую годовщину своего избрания в Кремль на третий срок, остается популярен среди россиян, несмотря на ужесточение позиции власти по отношению к оппозиции, которое наблюдалось в прошлом году.

 

60-летний бывший агент КГБ был переизбран 4 марта 2012 с 63,6% голосов на третий президентский срок после перерыва на посту премьер-министра между 2008 и 2012 годами.

 

Однако, в течение прошедшего года он столкнулся с беспрецедентным с момента своего избрания на пост главы государство в 2000 году протестным движением, на которое власть ответила рядом законов, расцененных оппозицией как репрессивные. Многие оппозиционеры стали мишенью расследований, некоторые из них рискуют длительными сроками тюремного заключения.

 

Тем не менее, 65% россиян полагают, что после своего прихода к власти Путин сделал больше хорошего, чем плохого, согласно результатам февральского опроса, проведенного независимым институтом Левада.

 

По данным этого опроса, 36% респондентов полагают, что он сумел вернуть России статус великой державы, 28% ― что он увеличил заработную плату, пенсии и стипендии, а 24% респондентов полагают, что он раздавил сепаратизм в России. Напротив, 43% считают, что ему не удалось обеспечить справедливое распределение богатств среди россиян.

 

 

Surveillor 04/03/2013 à 11:45

Включая Францию. Хотелось бы иметь руководителя вроде него, способного, умного и эффективного. Короче, полную противоположность банде идиотов, которая есть у нас. Возникает вопрос, не уехать ли в Россию, как Депардье, чтобы оставить французский бардак и этих дебилов.

 

S.P.Q.R. 04/03/2013 à 11:41

Это вызовет зависть!

 

 

Russie: Poutine toujours populaire

Share this post


Link to post
Share on other sites

Оригинальная статья была опубликована на сайте РИА Новости

 

rian.ru.png

 

Размышления о России и ее ближнем зарубежье

 

 

197058186.jpg

 

Alexandre Latsa / Александр Латса

27/02/2013

 

"Un autre regard sur la Russie" par Alexandre Latsa*

 

У России 20.622 км сухопутных границ с 14 странами, что делает ее второй после Китая страной мира по протяженности сухопутных границ.

 

Это географическое положение означает, что контроль над границами, благодаря стабилизации отношений с соседними странами, имеет важнейшее значение как для экономического развития страны, так и для коллективного бессознательного российских граждан. С российской стороны границ есть огромная малозаселенная территория, и эта ситуация беспокоит Россию, которая предпринимает интенсивные и постоянные усилия по контролю и стабилизации ситуации на своих границах. Эта гигантская территория, граничащая с Европой, Кавказом и Азией, соседствующая с теми областями, где существует множество скрытых региональных конфликтов, является, вероятно, уникальным случаем на планете.

 

Таким образом, российская политика соседства осуществляется с относительной одержимостью создавать и поддерживать своего рода географическую буферную зону для защиты российских границ. Политика региональной экономической интеграции, начатая Россией, имеет не только экономические цели. Она также должна позволить ей стабилизировать свое ближнее зарубежье, укрепляя политическое сближение.

 

На западе, отношения с Европой кажутся более или менее стабилизировавшимися в рамках хорошо установившегося сценария: меньше политики и больше экономики. Но тяжелый экономический кризис, который еврозона никак не может преодолеть, к сожалению, должен оказать негативное влияние на российскую экономику. Россия продает большую часть своего экспорта нефти и газа в Европу, в то время как растущий экспорт энергоносителей в Азию пока не позволяет компенсировать это ожидаемое падение европейского спроса.

 

Следует отметить, что если бы Европа производила сланцевый газ и тем самым сократила свои закупки российских энергоресурсов, это, вероятно, ускорило бы разделение между этими двумя блоками, снизив взаимозависимость экономик. Если Россия и Европа сейчас находятся на своего рода перепутье в моральном плане, то завтра они могут оказаться на перепутье и в плане энергетическом и, следовательно, экономическом. Российская восточная динамика, переориентация на восток и Азию кажется одновременно сложной, дорогой и весьма неопределенной, несмотря на очевидное желание российского правительства приступить к этому процессу.

 

Таможенный союз, несомненно, будет расширяться и, в рамках этой российской восточной динамики, является просто жизненно необходимым. Жизненно необходимым не только потому, что мы живем в эпоху региональных союзов и экономической интеграции. Цель данного таможенного союза ясна: быстрое создание Единого экономического пространства (ЕЭП), затем ― к 2015 году ― Евразийского экономического союза (ЕЭС), своего рода евразийской пары Европейского Союза.

 

Но в отличие от своего западноевропейского собрата, Евразийский экономический союз хочет стать, как кажется, добровольным экономическим объединением, не имеющим политической составляющей, которая могла бы нанести ущерб суверенитету государств-членов. Отметим, что этот создающийся евразийский экономический союз с Россией не следует путать с любопытным тандемом, который образован неформальным альянсом Россия / Китай. Евразийский союз, напротив, предназначен стать скорее региональным блоком, уравновешивающим российскую позицию по отношению к ЕС и к Китаю. Со своей стороны, Китай, чьи растущие экономические аппетиты очевидны, быстро и естественно увеличивает свое присутствие в своем ближнем зарубежье, в Центральной Азии, а также увеличивает потребление российской энергии. Сегодня переговоры между Россией и Китаем по этой теме (начатые в 2006) наталкиваются на вопрос о цене, ведь всем известно, что Китай является партнером, договориться с которым нелегко.

 

Не так давно в фокусе энергетических проблем в ближнем зарубежье России оказалась Украина. Казалось, что страна находится на пороге вступления в Европейский Союз и украинское правительство того времени, вышедшее из оранжевой революции, вызвало острый газовый кризис, пользуясь своей позицией транзитной страны для российского газа, предназначенного Западной Европе. Запуск Россией трубопроводов Nord Stream (в Балтийском море), уже действующего, и South Stream (в Черном море), еще строящегося, помог восстановить доверие между Россией и ЕС в сфере энергоснабжения, выведя из игры Украину.

 

Сегодня центром ближнего российского зарубежья становится, очевидно, Центральная Азия, благодаря созданию многообещающей экономической зоны. Как ни парадоксально, Украина, которая сегодня кажется очень далекой от вступления в ЕС, могла бы принять участие в этом крупном евразийском проекте.

 

 

Мнение автора не обязательно совпадает с позицией редакции, автор не является сотрудником РИА-Новости.

 

* Александр Латса ― французский журналист, который живет в России и ведет сайт DISSONANCE, представляющий «другой взгляд на Россию».

Share this post


Link to post
Share on other sites

lefigaro.fr.png

 

Рекорд непопулярности президента республики

 

Albert Zennou / Альбер Зенну

05/03/2013

 

cb9a3db8-84ea-11e2-b318-6ec55719902c-493x328.jpg

 

Франсуа Олланд на Международном сельскохозяйственном салоне, 23 февраля.

 

После десяти месяцев работы Франсуа Олланду доверяют лишь 30% французов. Даже у Николя Саркози результаты были лучше.

 

Рекорд непопулярности. В марте рейтинг доверия Франсуа Олланд пробил все уровни. Через десять месяцев после избрания лишь 30% французов еще доверяют ему, согласно результатам опроса TNS Sofres для Le Figaro Magazine, самый низкий показатель для президента с 1981 года.

 

Эта тенденция подтверждается всеми социологическими службами, после короткой передышки в связи с вмешательством в Мали кривые вновь поползли вниз. Никогда, до Олланда, у президента не было подобного результата в опросах TNS Sofres. После десяти месяцев президентства Николя Саркози все еще поддерживали 37% французов, когда как Жака Ширака в 1995 году поддерживали 40%, а Франсуа Миттерана в 1981 году 58%.

 

8a4f094e-84de-11e2-b318-6ec55719902c-493x275.jpg

 

В действительности, падение популярности главы государства было очень быстрым. Начиная с третьего месяца, отмечалась тревожная тенденция с уровнем поддержки 41%, то есть на 14% меньше, чем на момент его избрания. Несколько явлений объясняют подобную скорость падения его популярности. Прежде всего, размывание электоральной базы кандидата Олланда. У Олланда никогда не было сильной поддержки. Правые избиратели ему никогда не доверяли, что объясняет его результат 55% в июне 2012 года, тогда как Миттеран в 1981 году начинал с 74%, а Саркози с 64%.

 

Экономическая ситуация и личные качества

 

В марте популярность Олланда больше всего упала среди государственных служащих (-18%). Он потерял 8% среди сторонников Социалистической партии, 15% среди сторонников экологических партий и 16% ― среди сторонников Левого фронта. «Мы очень быстро пришли к поляризации мнений, ― объясняет Жером Фурке, директор департамента общественного мнения IFOP. ― Очень скоро французская компартия оказалась в оппозиции правительству. Пакт о конкурентоспособности, банковская реформа и бюджет ускорили разрыв между Олландом и самой левой частью его сторонников. Для левых это серьезные проблемы».

 

Снижение популярности Франсуа Олланда объясняется двумя основными причинами: катастрофическим экономическим положением и личными качествами. Франция столкнулась с худшим кризисом со времен Второй мировой войны, с уровнем безработицы, который близок к абсолютному рекорду. А французы расценивают авторитет и компетенцию политиков в зависимости от их способности снизить безработицу. Когда растет безработица, не стоит надеяться на рост популярности.

 

Последнее объяснение: личные качества. Олланд вскоре стал выглядеть нерешительным президентом, который откладывает трудные решения. Эта черта характера была поставлена под сомнение вмешательством в Мали. Но экономические обещания о сокращении в 2013 году дефицита до 3% и безработицы, звучавшие на протяжении нескольких месяцев, рухнули перед стеной реальности. И на этот раз французы заставят главу государства заплатить за это возвращение к реальности. «Олланд породил сомнения, ― утверждает Фурке. ― Французы теперь знают, что дефицит превысит 3%, а кривая безработицы не будет обращена вспять. Кроме того, практически не существует перспектив выхода из кризиса». Дьявольская экономическая спираль закручивается, что в ближайшее время не остановит дальнейшее падение популярности.

 

 

Un record d'impopularité pour un président de la République

Share this post


Link to post
Share on other sites

Le_Monde_logo.png

 

Шестьдесят лет после смерти Сталина: вездесущий призрак

 

LE MONDE 05.03.2013

Редакционная статья

 

1283752_3_f523_celebration-a-moscou-du-cent-trentieme.jpg

 

Празднование в Москве сто тридцатой годовщины со дня рождения Сталина, 21 декабря.

 

В 1991 году, в момент распада СССР не более 12% россиян считали Сталина выдающейся исторической фигурой. Сегодня половина из них считают «отца народов» бесспорным чемпионом среди национальных героев, далеко опережающим Ленина или Петра Великого. И это через шестьдесят лет после смерти человека, который правил Советским Союзом в течение трех десятилетий и отправил на смерть от 10 до 20 миллионов человек (не считая жертв войны), таковы результаты опроса Карнеги Фонда, опубликованные 1 марта.

 

С приходом Владимира Путина в Кремль, Сталин вновь стал мифическим персонажем, победителем нацизма в 1945, строителем «самого справедливого общества в мире (...) и великой промышленный державы», как написано в одном из основных школьных учебников. Ничего или почти ничего не говорится о массовых убийствах, совершенных политической полицией, работой в которой так гордится российский президент.

 

К шестидесятилетию его смерти (5 марта 1953) Le Monde посвящает приложение жертвам Сталина, в особенности, жертвам Большого террора 1937-1938 годов, когда ежедневно казнили по 1.600 человек. Это уникальные документы, русские не имеют к ним доступа. Архивы КГБ закрыты, а тех, кто ими интересуется, подозревают в предательстве.

 

Сталин теперь призрачен, но вездесущ, явно его никогда власть не хвалит, но и никогда не критикует. Его память цветет, хотя ни одна улица не носит его имя. Проявления этого присутствия редки: лозунг, восстановленный золотыми буквами на московской станции метро «Курская», и несколько портретов на автобусах в период больших праздников в честь победы над нацизмом ― дней, в течение которых с февраля 2013 года городу Волгограду официально возвращается название Сталинград.

 

Русские никогда не были настолько свободны в интернет-серфинге, путешествиях и потреблении, при условии, что не станут заниматься политикой. Оппозиционеры, которые осмелились выступить против «управляемой демократии» зимой 2011-2012, подвергаются преследованиям. После возвращения Путина в Кремль на третий срок, кажется, что вернулись времена кампании по борьбе с «космополитизмом».

 

Два воспоминания перекрываются. Сталин ― строитель советской империи заставляет забыть о кровавом тиране. Как если бы вся Россия была поражена шизофренией. Находящаяся у власти военно-политическая элита покупает недвижимость во Флориде или на Ривьере, одновременно сурово критикуя «иностранных агентов». Человек с улицы чтит Сталина, но ни за какую цену не захотел бы оказаться в СССР 1930-х годов. Играя на психологии гомо советикус ― страхе, патернализме, психологии осажденной крепости ― Владимир Путин лишает страну ее долга памяти. Сложно модернизировать Россию с таким наследием.

 

 

Soixante ans de la mort de Staline: un fantôme omnipresent

Share this post


Link to post
Share on other sites

pre_1360157382__ice_zebra.jpg

 

СОЧИ 2014: Начало информационного блицкрига!

 

Daniel BESSON / Даниэль БЕССОН

02.03.2013

 

Активная фаза информационной военной операции против Олимпийских игр в Сочи в 2014 году началась вчера во Франции.

 

Небольшая группка «Репортеров без границ» вчера провела свой маленький русофобский хеппенинг у посольства Российской Федерации в Париже, развернув нескольких транспарантов [ссылка], которые были подсказаны небольшой группой NoSochi2014 [ссылка], связанной с черкесскими террористами и МОССАДом.

 

«Французской» «НПО» ― теперь даже не знаешь, где ставить кавычки ― «Репортеры без границ» ― субсидируемой агентствами Госдепа США и связи которой с американской разведкой доказаны, а также финансируемой жюппе-фабиусовской дипломатией, в марте 2012 было отказано в статусе неправительственной организации, ассоциированной с ЮНЕСКО [ссылка].

 

Информация была немедленно подхвачена [ссылка] Justice For North-Caucasus, который связан с грузинской разведкой, исламскими террористами из Кавказ-центра (который поддерживает шведская разведка) и Американским комитетом за мир на Кавказе ― American Committee for Peace in the Caucasus (ACPC) ― [сайт], эманацией Freedom House [ссылка]. Для справки отметим, что в правление ACPC входят Збигнев Бжезинский, Ричард Перл, Уильям Кристол, Эллиот Абрамс, Кеннет Адельман, Роберт Каган ...

 

Как я уже писал в этом блоге, пропагандистская ось против сочинской Олимпиады будет формироваться вокруг следующих пунктов:

 

― Признание предполагаемого геноцида ©™, запланированного русскими против черкесского населения во время прихода русских войск в регион (в действительности, речь идет массовом перемещении горцев сухопутными и морскими путями в Османскую империю, инициированном и поощряемом черкесскими лидерами и Блистательной Портой, которое в логистическом плане стало возможным благодаря участию частных османских, британских и французских перевозчиков).

 

― Признание предполагаемого права на возвращение © ™ черкесов из Сирии [ссылка] и [ссылка].

 

― Признание предполагаемого экологического ущерба ©™, нанесенного «девственной природе Кавказа» ©™. Удивляешься, что еще можешь удивляться, когда видишь здесь эколого-террористические организации [ссылка] Greenpeace et WWF.

 

http://sochiwatchdot...inter-olympics/

 

Эта деятельность будет осуществляться через материнские компании, но также их местные «российские» клоны, вроде Ecological Watch for Northern Caucasus.

 

― Признание предполагаемых нарушений прав трудящихся-мигрантов ©™.

 

Если это Human Right Watch организовала проведение кампании [ссылка], то она найдет благодарных слушателей во Франции среди некоторых профсоюзных деятелей и «интеллектуалов» [ссылка]!

 

Эти пропагандистские кампании, вероятно, получат во Франции резонанс и благодаря газете Le Monde, новая директриса которой Натали Нугайред [ссылка] ― «мадонна кавказских исламских террористов» ― 21 апреля 2010 года участвовала, вместе с Софи Шихаб, в конференции: Hidden Nations, Enduring Crimes: The Circassians & the Peoples of the North Caucasus Between Past and Future в Тбилиси. Напомним, что эта конференция была организована Jamestown Foundation [сайт].

 

Круг замкнулся!

 

3.jpg

 

arton15965-62643.jpg

 

NeoCons_30YearsOfTerrorism_1.jpg

 

vilistia 02.03.2013

Видео:

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=9Vxk41tquoU

 

 

Normandie-Niémen 02.03.2013

Да, я видел. Не досмотрел до конца, настолько мне хотелось блевать. К счастью, Путин умный и терпеливый. Он позволит действовать политикам, я бы сказал, марионеткам, стоящим во главе нашей страны, он им предложит услуги (логистика в Афганистане, в Мали), а потом, постепенно, он их возьмет за яй*ца..

Поступая подобным образом, он помогает ослабить тиски американской империи и правозащитников, в которых находится наша несчастная страна. Спасибо, Владимир! Как можем мы здесь, во Франции, экономически и культурно подчиненной англо-саксам и оккупированной исламом, стать силой сопротивления? Это значит ввести в парламент депутатов и сенаторов, решительно развернутых к свету, который восходит (Восток), а не к тому, уже темному, который на ущербе (Запад)?

 

Louis Joseph 02.03.2013

Олимпийские игры в СМИ, небольшой пример:

http://vivreenrussie...rrier-de-russie

Снега нет, работы отстают, окончательный бюджет ― любимые «темы» СМИ.

 

Louis Joseph 02.03.2013

На международном форуме Skyscrapercity вы найдете разнообразную фактическую информацию о проекте Олимпийских игр.

 

Инфраструктура:

http://www.skyscrape...ad.php?t=945472

 

Проект (в основном, работы на Красной поляне):

http://www.skyscrape...ad.php?t=244549

 

Олимпийский стадион (береговой комплекс):

http://www.skyscrape...d.php?t=1004931

 

На сайте FunSochi вы также найдете новости:

http://www.funsochi.ru/

Итак, информация о реальной ситуации легко доступна, но журналисты ее не используют…

 

 

SOTCHI 2014: Début du blitzkrieg activisto-informationnel!

Share this post


Link to post
Share on other sites

lefigaro.fr.png

 

Россия: Путин по-прежнему популярен. Комментарии

 

 

Curieux3 04/03/2013 à 15:46

Русские хотят сильного руководителя государства, который вернет ему могущество, славу и богатство. Русские хотят жить достойно, есть досыта и иметь возможность раскрыться в работе. Интеллектуальный онанизм (который мы коллекционируем в нашей стране) их не интересует. Нужно поехать в эту страну, чтобы понять, что они хотят Царя у власти, а не трусливого правозащитника. Те, кто критикует, это путешественники по клавиатуре, купите билет и съездите в Россию, вы будете удивлены радостью жизни у людей, которые любят свою страну и родину больше, чем наши жлобы-руководители.

 

Miroslav-- 04/03/2013 à 16:34

Зачем Франции сильный человек? У нас есть Атлантика и Альпы, чтобы защитить нас от плохих ветров.....

 

DARIUS47 04/03/2013 à 14:52

«несмотря на ужесточение позиции власти по отношению к оппозиции, которое наблюдалось в прошлом году»?

Скорее, отчасти, благодаря этому ужесточению!

Потому что так называемая оппозиция состоит из левых экстремистов, интеллектуалов и так называемых «националистов», которые терпеть не могут этнические меньшинства страны. Никаких шансов выиграть выборы.

В самом деле, крупнейшей оппозиционной партией является Коммунистическая партия. Почему наши СМИ об этом не говорят?!

 

Karamba! 04/03/2013 à 13:55

Социалисты не постеснялись оспорить легитимность президентства Путина, тем не менее, Олланд далек от возможности похвастаться 65%-поддержкой французов. Со стороны наших умников это несколько смешно.

 

paul032 04/03/2013 à 13:14

Вещь, которую никто не может оспорить в том, что касается Путина, это то, что он сумел вернуть своей стране ведущее место на международной арене. Ее экономика гораздо лучше, чем в большинстве европейских стран, уровень жизни ее граждан улучшается, а некоторые мечтатели могли бы у него поучиться.

 

Marie Desbouchages 04/03/2013 à 12:26

65% ... не надо этого говорить, Олланд станет еще больше завидовать и голосами СМИ подвергнет Россию еще большей критике...

 

mutti 04/03/2013 à 12:20

Он ... возвращается из России, очень недовольный, он в президентах 8 месяцев и уже в красной зоне... а Путин помирал со смеху, когда Олланд просил у него совета

 

patriot62 04/03/2013 à 12:19

Вот, что нарушит покой наших великих умников «гуманистов»!

 

edgar19 04/03/2013 à 12:11

«столкнулся с беспрецедентным с момента своего избрания на пост главы государства протестным движением». Действительно, беспрецедентным. Поймите, несколько десятков демонстрантов, большая часть из которых с по меньшей мере извилистым прошлым ... на 142 миллиона граждан...

 

Alex547 04/03/2013 à 12:42

Ну да, все верят, что Путин добр и прекрасен и любит свой народ ...

Это мафиози, вышедший из русских спецслужб, который уничтожил свой народ и заставил его замолчать

 

fredng 04/03/2013 à 13:27

Среди моих русских друзей есть несколько таких, которые ненавидят Путина. Если верить вам, то нужно, чтобы я им сообщил, что они находятся в опасности, критикуя Путина, хотя это в течение многих лет происходит в интернете или где-либо еще (но не в соборах, и еще меньше в мечетях!). Спасибо, что предупредили нас об опасностях, которые грозят русскому народу!

 

Razlacasquette 04/03/2013 à 12:10

Олланд, отправляясь повидаться с ним, думал, что привезет те же результаты для себя.

Провал, как его визит, где он рекламировал портвейн.

 

gozor 04/03/2013 à 12:01

Я не знаю, вы серьезны или иронизируете, вы действительно верите, или только делаете вид, что верите, что исследования в России честные и прозрачные. Сомневаясь, позволю себе напомнить вам, что опросы в этой стране, как выборы, то есть ложь или, если предпочитаете, фальсифицикация. Если вы читаете по-русски, вы, наверное, знаете, что русские социальные сети в подавляющем большинстве настроены против Путина и это анти- растет день ото дня. Но если вы предпочитаете «истину», типа Северной Кореи или Китая, то до свиданья.

 

fredng 04/03/2013 à 13:21

"опросы в этой стране, как выборы, то есть ложь или, если предпочитаете, фальсифицикация"

Возможно, у ВЦИОМа, но, разумеется, не у Левады, чьи исследования покупают западные СМИ, осознанно и с доверием. Создатели Левады откололись от ВЦИОМа.

 

Andre Delac 04/03/2013 à 12:58

Ну конечно, ведь во Франции нет никаких манипуляций с данными опросов? И, конечно, во Франции нет никакой фальсификации (Па-де-Кале, Буш-дю-Рон и т.д., не говоря уже о выборах в соцпартии PS и в «Союзе за народное движение»...). Замечу, однако, что русский парламент избирается пропорционально, по мажоритарной избирательной системе и, следовательно, он более демократичный, чем наш. И да, он более демократичный, чем Facebook или Vkontakte. Lol

И чтобы хоть немного понимать Россию: нет, Путин не нуждается в обмане, чтобы победить. Информационная война, которую ведет Запад против Путина через организации типа «Голос» (существующая на деньги USAID), ничего не изменит. Любопытно, что основное, в чем русские упрекают Путина, это слишком сильная связь с бизнесом и отсутствие эффективности в борьбе с коррупцией, а вовсе не права человека, любимая тема парижских интеллектуалов, распространяемая CNN и AFP. Посмотрите результаты имитации французских президентских выборов в школах журналистики, вроде ESJ, вот где действительно царит дух промывки мозгов в стиле Северной Кореи (полностью согласованный в другом месте).

И после этого, все еще верят депешам AFP.

 

Surveillor 04/03/2013 à 11:45

Включая Францию. Хотелось бы иметь руководителя вроде него, способного, умного и эффективного. Короче, полную противоположность банде идиотов, которая есть у нас. Возникает вопрос, не уехать ли в Россию, как Депардье, чтобы оставить французский бардак и этих дебилов.

 

Alex547 04/03/2013 à 12:39

Вы это серьезно? Побывайте в России, чтобы увидеть, прежде чем нести подобную чушь!

Россия это диктатура во главе с человеком, избранным благодаря фальсификации президентских выборах, он ничего не делает русским, которые томятся в деревнях и городах, которые застыли во временах холодной войны.

Любое осуждение великого Путина приводит в тюрьму.

Или же 93 города, загрязненных производством биологического оружия, которые сейчас брошены вместе с тысячами людей, которые умирают в 40 лет, и женщинами, которые рожают детей-инвалидов.

А бюджет здравоохранения, образования, ... которые продолжают сокращаться в пользу оборонного бюджета.

 

les pieds sur terre 04/03/2013 à 13:24

Вы там давно бывали?

 

fredng 04/03/2013 à 13:14

Alex... Сделайте как я: проведите 3 месяца в России, в городе, в деревне, в горах, повидайте людей всех социальных слоев и вы поймете, что ваши клише полностью устарели и не имеют никакого смысла в 2013.

 

meccano44 04/03/2013 à 12:17

Surveillor: Так чего же вы ждете, чтобы уехать?

 

S.P.Q.R. 04/03/2013 à 11:41

Это вызовет зависть!

 

Alex547 04/03/2013 à 12:39

Нет, не думаю...

 

 

Russie: Poutine toujours populaire

Share this post


Link to post
Share on other sites

Slate_Logo.jpg

 

Почему русские снимают свои автомобильные аварии?

Потому что они боятся жульничества и коррупции в полиции

 

Célésia Barry / Селезия Барри

63720_195492303928324_354988993_n.jpg

01/02/2013

 

escroc180113_0.jpg

 

Мужчина утверждает, что был сбит машиной, кадр из видеозаписи.

 

Если вы обычный любитель Интернета и проводите часов по 5 в месяц за просмотром видео на YouTube, вы наверняка наталкивались на ролики, снятые с помощью установленной в машине камеры, с аварией самолета, эффектным ДТП или сбитым человеком.

 

По большей части эти ролики имеют русское происхождение. Почему же русские устанавливают камеры в своих автомобилях?

 

Потому что боятся жульничества и коррупции в полиции. Россия сегодня одна из самых коррумпированных стран в мире. А пропасть между богатыми и бедными вынуждает последних подстраивать все более изощренное надувательство. Чтобы защититься, водители, которые являются любимой целью мошенников, устанавливают камеры в своих автомобилях.

 

Все более привычная практика

 

Русские, частные лица или специалисты, оснащают свои автомобили на протяжении нескольких лет. Они могут на законных основаниях записывать разговор с сотрудником полиции, и эта практика становится все более популярной (Франция, на данный момент, не знакома с подобным феноменом).

 

Установка камер разрешена (как и у нас), но запись не может, однако, быть использована в качестве основного доказательства, так как видео можно подделать.

 

Когда две машины попадают в аварию в России, протокол по взаимному согласию может быть составлен двумя водителями, если они согласны относительно обстоятельств аварии и если ущерб не превышает 25.000 рублей, то есть около 600 евро. Кроме того, нужно обязательно вызывать полицию.

 

Именно в этот момент некоторые не слишком добросовестные водители предлагают взятку агенту, чтобы тот принял их сторону. Понесший ущерб водитель, автомобиль которого оснащен камерой, может подтвердить обстоятельства аварии и потребовать возмещения ущерба.

 

Соглашение, предлагаемое жертве

 

Организованное мошенничество очень распространено в России. Три вида мошенничества с участием автомобилистов особенно часто встречаются.

 

Первый из них: жертва останавливается на светофоре позади автомобиля мошенника. Тот ударяет жертву и мгновенно отступает, чтобы затем обвинить ее в столкновении. Видео, снятое в Торонто, Канада, иллюстрирует этот тип мошенничества:

 

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=xZJjDLnZ5ZA

 

Второй пример, на жертву бросается другой водитель. Он объявляет, что тот сбил кого-то или ударил транспортное средство несколькими сотнями метров ранее, но не остановился, что является правонарушением, за которое грозит крупный штраф или лишение прав.

 

Наконец, мошенник-пешеход утверждает, что был сбит жертвой, бросившись перед его автомобилем. Этот последний метод чрезвычайно опасен для самого жулика, о чем свидетельствует это русское видео:

 

http://www.liveleak.com/view?i=c12_1349902324

 

Каждый раз жертве предлагается соглашение: или она сразу же возмещает ущерб и выплачивает компенсацию, или мошенник вызывает полицию. Перепуганные и не имеющие каких-либо доказательств мошенничества, большинство жертв соглашаются, сумма зависит от ловкости мошенника.

 

Устанавливая камеру, водитель защищает себя. Ведущая борьбу с коррупцией неправительственная организация Transparency International в случае, когда транспортное средство не оборудовано камерой, советует записывать разговор на мобильный телефон. В большинстве случаев мошенник, понимая, что его записывают, убегает.

 

 

Pourquoi les Russes filment-ils leurs accidents de voiture?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Slate_Logo.jpg

 

Владимир Путин, президент за неимением лучшего?

 

Thomas Guénolé et Katerina Ryzhakova Proshin / Тома Геноле и Екатерина Рыжакова-Прошина

06.03.2013

 

Нет ни широкой поддержки, ни отторжения Владимира Путина со стороны российского общественного мнения. По данным ряда исследований, российский президент силен лишь слабостью оппозиции, особенно почти полным ее отсутствием в медийном пространстве.

 

poutin.jpg

 

Сергей Удальцов, один из лидеров демонстраций, которые прошли в России с конца 2011 года, помещен под домашний арест по решению московского суда. Вписываясь в рамки репрессивных мер российского правительства против уличной оппозиции, это политико-судебное решение поднимает вопрос о слабости этого правительства.

 

Вопреки распространенному мнению, россияне не поддерживают Владимира Путина. По данным опроса, проведенного в декабре 2012 года Левада-Центром, 45% избирателей хотят, чтобы во главе страны он был заменен другим политиком, 23% хотели бы, чтобы он был переизбран в 2018 году, а 27% не определились. Россияне больше не поддерживают идею «Путин или хаос».

 

«Путин или хаос»: россияне не дураки

 

По данным того же опроса, 47% избирателей считают, что возможно найти политика, чтобы его заменить, тогда как 11% полагают возможным найти кого-то, чтобы заменить Путина немедленно. Напротив, лишь 27% считают, что он еще долго будет незаменим.

 

Эти результаты особенно поражают, поскольку на протяжении многих лет основной тезис государственной политики был сосредоточен на теме политической стабильности и незаменимости Владимира Путина для ее поддержания. Если подавляющее большинство избирателей хотят, чтобы он был заменен на посту главы государства, если они думают, что кто-то другой в состоянии выполнять эти обязанности и полагают, что это не приведет к хаосу, так почему же до сих пор нет сменяемости? Даже если не принимать во внимание аргумент сохранения власти путем фальсификации выборов, другие моменты являются одновременно необходимыми и достаточными для объяснения этого парадокса.

 

Первый момент, когда дело доходит до определения того, кто должен заменить Владимира Путина во главе страны, у подавляющего большинства нет ответа или же люди не видят никого, способного справится с подобной задачей: это соответственно треть и четверть избирателей, то есть почти 3 избирателя из 5. Другие ответы соответствуют либо выбору преемственности, либо оппозиционерам, уровень поддержки которых является очень низким.

 

Что касается преемственности, 14% и 8% предпочитают соответственно Дмитрия Медведева и Сергея Шойгу, нынешних премьер-министра и министра обороны, то есть почти четверть избирателей. Что касается оппозиции, 6%, 5% и 4% предпочитают соответственно Геннадия Зюганова, лидера коммунистов, Михаила Прохорова, либерального реформиста, или Владимира Жириновского, лидера националистической правой партии, что в целом составляет 15% избирателей. Иными словами, в ответ на предложение назвать преемника Владимира Путина, 58% не знают, что ответить, 22% выбирают его помощников, а общее число поддерживающих оппозиционеров, которые принимают участие в политической институциональной игре — не путать с уличной оппозицией — достигает 15%. В этом контексте вполне логично, что Владимир Путин прочно устроился на президентском посту.

 

Россияне хотят войти в после-путинский период без глубокого отторжения его президентства

 

Второй момент, желание отставки Владимира Путина, выраженное явным большинством россиян, не означает глубокого отторжения его президентства. По данным опроса, проведенного ВЦИОМ, Всероссийским центром изучения общественного мнения, в октябре 2012 года, избиратели признают достоинства президента Федерации: они считают его человеком действия (85% избирателей ), сильным (83%), порядочным (82%), мудрым (69%) и харизматичным (64%).

 

Кроме того, согласно другому опросу, проведенному Левада-Центром в августе 2012 года, ему доверяют 57% избирателей, из них 10% выражают абсолютное доверие. Другими словами, если большинство россиян хотят войти в после-путинский период, они не столь уж неудовлетворены его управлением.

 

Вывод состоит в том, что нет ни широкой поддержки, ни отторжения, а, действительно, президент за неимением лучшего, российское общественное мнение кажется разделенным: четверть его отвергает, четверть поддерживает, а половина сохраняет нейтралитет.

 

Путин силен слабостью парламентской оппозиции

 

Другой результат этого исследования Левада-Центра еще более ясно поддерживает этот диагноз президента за неимением лучшего. На вопрос о причинах доверия «людей» Владимиру Путину, лишь 15% избирателей ответили, что он доказал свою способность решать проблемы страны. 41% надеются, что он разрешит эти проблемы. 35% считают, что у людей нет другого кандидата, кому можно было бы доверять.

 

Между тем, согласно другому опросу, проведенному Левада-Центром в октябре 2012 года, 37% избирателей полагают, что правительство проводит реформы слишком медленно и неэффективно, а 20% призывают к более радикальным реформам, то есть почти 3 из 5 избирателей стремятся к глубоким изменениям.

 

Совокупность этих моментов приводит к выводу, что Путин силен слабостью оппозиции, особенно ее почти полным отсутствием в медийном пространстве. Тот же опрос Левада-Центра многое объясняет. На вопрос о выборах в Координационный совет оппозиции, объединяющем всех оппозиционеров вне институциональной системы режима — большинство которых составляли ядро манифестаций конца 2011 года — 17% избирателей смутно об этом слышали и 7% полагают себя хорошо информированными об этих выборах, то есть менее четверти избирателей.

 

Русские плохо информированы о разнообразии оппозиции

 

Кроме того, лишь 2% заявили, что внимательно следят за деятельностью Совета: 3 из 4 избирателей признали, что впервые о нем услышали, когда им был задан вопрос в рамках этого опроса. Подобным образом, на вопрос о возникновении около пятидесяти новых политических партий после президентских выборов и протестов, почти 3 из 5 избирателей заявили, что они никогда о них не слышали, 2 из 5 избирателей слышали, и только 5% заявили, что внимательно следят за этой тенденцией.

 

И хотя люди принимают новое президентство Владимира Путина, различные опросы российских избирателей свидетельствуют о том, что они ждут обновления политической жизни. Существует явное противоречие, несмотря на высокий потенциальный интерес к политическим изменениям, в подавляющем большинстве избиратели не следят за появлением новых оппозиционеров, часто даже не знают об их существовании. Из этого можно заключить, что, с одной стороны, речь идет о явной недостаточности времени, которое предоставляется различным представителям оппозиции в российских медиа, а, с другой стороны, о недостаточном информировании российского населения средствами массовой информации об этой оппозиции.

 

Вполне возможно, что даже если бы это разнообразие политического предложения стало более заметным в медиа, Путин остался бы доминировать из-за двойной слабости оппозиции: слабой из-за отсутствия явного лидера, представляющего собой надежную альтернативу президенту; слабой из-за недостаточной развитости политических проектов помимо лозунга «Путин, уходи!».

 

 

Эта статья является продолжением статьи «Какую битву выиграли Pussy Riot?» тех же авторов.

 

 

Vladimir Poutine, président par défaut?

Share this post


Link to post
Share on other sites

lefigaro.fr.png

 

 

В суд за футболку Джихада

 

Guillaume Mollaret / Гийом Молларе

06/03/2013

 

Трехлетний ребенок был одет в футболку с надписями «Я бомба» и «рожденный 11 сентября».

 

Стал ли суд апологией террористических актов 11 сентября или идиотизма взрослых? Уголовный суд Авиньона (департамент Воклюз) в среду судил женщину и ее брата, которым было предъявлено обвинение в том, что они одели на своего трехлетнего сына и племянника по имени Джихад футболку, на которой спереди написано «Я бомба», а сзади «Джихад, рожденный 11 сентября».

 

Инцидент произошел в детском саду в коммуне Сорг 25 сентября. Даже если ребенок действительно родился в этот день, соединение слов и их воинственная коннотация шокировала. Начиная с директора школы, предупредившего школьную инспекцию и мэрию Сорга, которая представила факты прокуратуре Авиньона. Именно прокуратура решила начать уголовное преследование за «апологию преступления».

 

«Идиотизм часто является лучшим алиби»

 

В суде Бухра и Зейяд Багур отрицали всякое желание одобрить теракты в Нью-Йорке, произошедшие за восемь лет до рождения Джихада. «Я сказала себе, что это, возможно, будет смешить людей», — сказала мать ребенка, а затем добавила, рискуя противоречить самой себе, что она «ни о чем таком не думала», одевая в тот день футболку на своего сына. Истец со стороны города Сорга мэтр Клод Авриль отметил: «Идиотизм часто является лучшим алиби. Им и воспользовались, после другого полезного алиби: ребенка». Прокурор Оливье Кувинью сообразовывает свое обвинительное заключение с речью адвоката. Осудив отсутствие сожаления у обвиняемых, он настаивает: «В их словах нет ничего невинного». Обращаясь к суду, он требует 3.000 евро штрафа для дяди, который изготовил футболку, и 1.000 евро для матери, которая ее одела на ребенка.

 

Адвокат матери, Гаэль Генун, очень кстати забывшая упомянуть прокурора, сказала, что «провокация существовала лишь в голове мэра Сорга», депутата от партии «Союз за народное движение» Тьерри Ланьо. Вспоминая то Ронсара, то Одиара, говоря на латыни, мэтр Солиман Макух использовал иронию, попросив суд разобраться с тем, что написано на футболке: «Если я скажу одной из моих коллег, присутствующих здесь, что она — бомба, это будет не слишком тривиальным способом сообщить ей, что она красива. 11 сентября для многих является трагической датой, но для семьи Багур это хороший день». Принявшись за депутата, осудившего происшествие, он наносит удар: «Это дело тонет в мерзости. Оно обращается к населению, «рентабельному» в политическом плане». Судьи не могут не знать, что на последних президентских выборах большинство голосов в департаменте Воклюз были отданы за Марину Ле Пен. Они вынесут свое решение по делу 10 апреля.

 

 

Au tribunal pour un tee-shirt sur le Jihad

 

 

Благодарю за ссылку на эту статью камрада Gabitus'а! :wink:

Share this post


Link to post
Share on other sites

pre_1360157382__ice_zebra.jpg

 

 

Венесуэла — Чавес: Немного социо-экономической статистики

 

Daniel BESSON / Даниэль БЕССОН

7.03.2013

 

В то время как международный медийный мейстрим, в особенности жалкие французские средства массовой информации [ссылка], начал систематическую кампанию по дискредитации чавистского опыта в Венесуэле, как если бы они были рупором «венесуэльской демократической оппозиции» ©™, весьма полезно иметь сводную таблицу, содержащую основные статистические данные за этот период.

 

РИА Новости является единственным международным агентством, которое распространило эту сводную таблицу основных показателей, позволяющую приступить к спокойному анализу. Особо следует отметить сокращение бедности, происходящее, как и в Бразилии, в контексте значительного роста численности населения.

 

Выходящие из под пера некоторых комментаторов и аналитиков намеки на венесуэльский госдолг поражают, поскольку они исходят от людей, которые живут в государстве-банкроте, но не в Венесуэле, а во Франции!

 

179868943.jpg

 

 

Venezuela - Chavez - Réinformation : Quelques statistiques socio-économiques

Share this post


Link to post
Share on other sites

160236499.gif

«В каждой графине есть что-то от шлюхи, и в каждой шлюхе есть что-то от графини»

 

Daria Moudrolioubova / Дарья Мудролюбова

20.03.2009

 

Искусствовед Михаил Герман раскрывает секрет любви россиян к Мопассану.

 

«Добавьте две буквы к слову Париж (Paris): получится рай (Paradis)», ― восклицал Жюль Ренар в своем дневнике. Эту фразу мог быть написать и Михаил Герман, вероятно, один из самых преданных поклонников французской столицы. Известный искусствовед, академик, ученый и литератор, он посвятил десятки книг французской живописи.

 

Живя в Санкт-Петербурге, Михаил Герман бывает в Париже два - три раза в год и всегда останавливается в одном и том же небольшом отеле неподалеку от Люксембургского сада. В течение почти сорока лет он присматривается к Парижу и его обитателям, описывает парижские бистро и их хозяев. Он уводит нас на прогулку в сердце «настоящего» Парижа: Парижа литературных персонажей и художников.

 

Mikhal-German.jpg

 

Courrier de Russie: Вы говорите, ваша галломания началась с чтения «Трех мушкетеров». Мы часто забываем книги своего детства... Почему эта осталась в памяти?

 

Михаил Герман: Сент-Экзюпери сказал: «Все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит». Действительно, есть много людей, которых не интересует прошлое. Но среди тех, кто пишет и размышляет, многие питаются своим прошлым. В моем случае, нужно вернуть случаю ― или судьбе ― то, что ему принадлежит: он дал эту книгу, в глухой деревне, во время войны, в руки ребенку, которым я был, ребенку, восприимчивому к ценностям чести, мужества, благородства и привлеченному идеей «заграницы» в целом. Именно благодаря этой книге родился мой интерес к другому миру, миру литературы, потому что тогдашний реальный мир было страшным, опасным или же просто советским.

 

LCDR: Вы рассказывали, что до первой поездки во французскую столицу вы мечтали о ней так сильно, что боялись, если она осуществится, больше никогда не приехать вновь? О чем Вы мечтаете сегодня?

 

М.Г.: Время было другим: в 50-х годах никто не представлял, что можно поехать в Париж. Париж был для шпионов, дипломатов и спортсменов! В то время, чтобы реализовать эту мечту, я продал все, что у меня было, книги, все! Сегодня... я мечтаю, чтобы всегда хватало сил ― и денег ― продолжать приезжать сюда настолько часто, насколько возможно, и писать о Париже.

 

LCDR: Откуда эта верность Франции?

 

М.Г.: Я полагаю, что изучение французского языка изменяет ваше восприятие языка русского: вы понимаете, чего ему не хватает и что составляет его богатство. То же самое с Францией: она становится... я бы не сказал, второй «родиной», но, по меньшей мере, второй «страной», где я нахожу много того, чего мне не хватает дома. Я не говорю о политике или мелочах повседневной жизни. Франция помогает мне понимать и воспринимать мир более непосредственно. И это повязка на раны и шрамы, которые я унаследовал от советской эпохи. Не поймите меня неправильно: французы далеки от совершенства. Очень трудно стать их другом, и они редко позволяют людям переступить порог своей души... У русских, конечно, славянские души: близкие дружеские отношения, глубина... Это очень хорошо. Но то, что нам не хватает, это улыбки, поверхностной вежливости и демократии в отношениях между людьми.

 

LCDR: Как вы объясните, с одной стороны, русскую галломанию и, с другой стороны, пристрастие французов к славянской душе и Достоевскому?

 

М.Г.: Одна пожилая парижанка русского происхождения рассказал мне историю, которая, по моему мнению, прекрасно демонстрирует разницу между русскими и французами: «Если в компании женщины вы в течение часа кружите по кварталу отелей, где номера сдаются на час, а затем делаете ей предложение, есть три возможности: она рассмеется, даст вам пощечину или уйдет. Но если вы начнете рассказывать ей, как тяжела и бессмысленна ваша жизнь, как угнетает вас повседневность и как мало радует работа, а затем предложите ей подняться... она рассмеется, даст вам пощечину и уйдет». Француз никогда не станет открытой книгой, в то время как русский часто открывает все, до самых фрейдистских глубин. Француз стесняется интимности, но все же ищет собеседников, способных понять глубины их души. Тем не менее, для них другой человек не может быть таким собеседником. А Достоевский может. Русским легче читать Мопассана, чем Достоевского. В русской литературе ― за исключением, возможно, Бунина ― редкость, когда любовь возвышенная и любовь земная едины. Во французской литературе, напротив, это почти всегда так. Так, в «Милом друге», в течение тех нескольких минут, которые Дюруа проводит с женщиной, он ее любит! В этом величие французских эмоций. В каждой графине есть что-то от шлюхи, и в каждой шлюхе есть что-то от графини. Это вещи, неотделимые от жизни. Когда французы читают Достоевского, им любопытно увидеть, как и почему можно разделить эти две эмоции. Однажды у Пикассо спросили, есть ли разница между искусством и сексуальностью. Он ответил: «Никакой!». Возьмите еду: есть ли что-то более земное? Но послушайте, как французы о ней говорят...

 

LCDR: Вы сказали, что самым важным художником парижской школы был сам Париж... Что случилось с этим художником сегодня? Как вы оцениваете мир парижского искусства?

 

М.Г.: Если посмотреть на работы, экспонирующиеся в галереях и на выставках современного искусства, есть много ерунды и видимости. Это работы, сделанные профессионально, старательно, но это искусство для галерей. Один художественный критик рассказывал мне, что он побывал в Париже на частной выставке современных художников, которые продают свои работы непосредственно коллекционерам. И уровень был исключительный.

В общем, я считаю, что наше время не является эпохой изобразительного искусства. Сегодня сознание все больше становится клиповым: романы и фильмы не перестают сокращаться... Впрочем, я не считаю эту тенденцию ни трагической, ни новой в истории искусства. Могли бы вы назвать английского композитора ХIХ века? Между Перселлом и Бриттеном почти пустыня. Это как биение сердца: между ударами есть пауза. Мы находимся как раз в этом переходном периоде. Но в кино, в литературе или на телевидении происходят очень важные вещи.

 

LCDR: Какому художнику вы посвятите книгу?

 

М.Г.: Я только что закончил монографию о Хаиме Сутине, первую в мире. Это реализация мечты, которая давно преследовала меня... Я не могу думать ни о ком другом. Сегодня я бы хотел написать о Париже!

 

LCDR: Даже не о Сезанне?

 

М.Г.: Ах! Здесь вы коснулись чувствительного места. Сезанн меня очень интересует, действительно. Но я чувствую, что еще слишком молод, чтобы писать о нем! Возможно, если бы я жил в Париже в 5-ом округе и наслаждался бы комфортной пенсией, я посвятил себя писанию о Париже и размышлял бы о Сезанне...

 

LCDR: Какой французский художник менее всего оценен в России?

 

М.Г.: Я хотел бы вновь назвать Сутина. Во Франции его считают французским художником. Но, очевидно, нужно принимать во внимание русское понятие о «национальности» (термин «национальность» на русском является эквивалентом французского «этническое происхождение», тогда как французское понятие «национальность» буквально переводится русским словом «гражданство» ― прим. ред.). В России знают Пикассо, но плохо его понимают. Знают имя Жоржа Брака, но недооценивает его значение. Возможно, Антуан Бурдель...

Для многих россиян, на самом деле, французская скульптура ХХ века сводится к Родену. Хуан Миро, Жан Тэнгли совершенно неизвестны! Вновь мы попадаем в ловушку национальности: хотя Миро испанец, а Тэнгли швейцарец, их художественная деятельность глубоко связана с Парижем. Наконец, практически не известна новая французская архитектура, кроме неприятного инцидента с проектом, предложенным Домиником Перро для Мариинского театра. Но что такое новая французская архитектура? Пирамиду Лувра построил китаец американского происхождения Бэй Юймин. Центр Помпиду ― Ренцо Пьяно и Ричард Роджерс, итальянец и англичанин. Объединяет эти проекты то, что они были заказаны и выбраны французами.

 

LCDR: Как вы боретесь с ностальгией по Парижу? В Петербурге можно найти круассаны?

 

М.Г.: Круассаны есть, но, конечно, не французские! Что же касается ностальгии, мне помогает то, что все, что я пишу, так или иначе связано с Францией. Возможно, что если бы я жил в Париже, я написал бы очень мало.

 

 

«Chaque comtesse a quelque chose d’une putain, et chaque putain quelque chose d’une comtesse»

Share this post


Link to post
Share on other sites

Оригинальная статья была опубликована на сайте РИА Новости

 

rian.ru.png

 

История российской киберстратегии

 

197058186.jpg

 

Alexandre Latsa / Александр Латса

13/03/2013

 

"Un autre regard sur la Russie" par Alexandre Latsa*

 

21 марта во всех французских книжных магазинах появится первая книга на французском языке, посвященная российской киберстратегии. Ее автор, Янник Харрель, с 2007 года ведет блог Cyberstratégie Est-Ouest, где обсуждаются геополитические процессы в Евразии и проблемы киберпространства, а также некоторые другие темы.

197780644.jpg

 

Первая книга на французском языке,

посвященная российской киберстратегии.

 

Господин Харрель, не могли бы вы кратко рассказать о себе?

 

Вкратце, я выступаю в двух ипостасях, как эксперт по русскому миру и его ближнему зарубежью для федерации франкоязычных предпринимателей, и как преподаватель по экономической и финансовой киберстратегии в бизнес-школе. Добавлю, что с 2007 года я являюсь активным блогером и поэтому (что является обязательным условием для вступления) я ― член Alliance GéoStratégique, группы гражданских и военных профессионалов и ученых, предоставляющих свою аналитику в выбранных ими сферах.

 

Что побудило вас заинтересоваться русским миром?

 

Моя первая поездка состоялась в 1993 году, если быть точным, я был поражен невероятной жизненной силой этого мира, едва вышедшего из почти семидесяти лет коммунизма. Впоследствии я имел возможность учиться в Москве и Великом Новгороде, городе, где достаточно просто прислушаться, что почувствовать в шепоте ветра величайшие события русской истории. Я хотел бы также воздать должное Анри Труайя, члену Французской академии, с которым у меня был скромный эпистолярный обмен и который своей трилогией «Пока стоит земля» придал форму моему увлечению русским миром.

 

Почему вы стали писать о российской киберстратегии и что вы можете о ней сказать?

 

По настоятельной просьбе друга, Оливье Кемпфа, который сам размышлял о киберстратегии и недавно опубликовал свою книгу на эту тему, это он побудил меня высказаться о двух моих центрах интересов. С этого момента и до мая 2012 года я занимался исследованиями, переводами, анализом, прогнозами, затем начал писать на эту тему, которая оказалась щедрой на сюрпризы, что составило особую прелесть этой работы. Так, у россиян есть технологически нейтральный подход, в отличие от американского видения, который является относительно технократическим. Далее, россияне больше поддерживают и участвуют в работе международных и региональных учреждений, чем американцы, которые объединяются вокруг своего личного видения. Наконец, рыночный аспект, свойственный американским текстам, явно преуменьшен (но не отсутствует) в российских документах, которые больше ориентированы на то, что я называю цивилизационной основой. Существует очевидное намерение сохранить и передать будущим поколениям наследие, которое может быть подвергнуто внутренним или внешним угрозам. Россия знает, благодаря историческим потрясениям, насколько цивилизация смертна, если перефразировать мыслителя Поля Валери. Здесь речь не о конфигурации политического интриганства, но о поистине цивилизационном подходе, именно это меня особенно поразило при изучении текстов.

 

Есть и другой аспект, военный. Чувствуется, что некоторые действия осуществляются вслепую, но зато есть все более отчетливое желание интегрировать киберпространство (или информационное пространство) как новую стратегическую область. У россиян есть огромная способность учиться и адаптироваться к своему стратегическому окружению и даже проявлять новаторство, как это было в случае с оперативным искусством. Что было подчеркнуто несколько лет назад Жаком Сапиром, которого я благодарю за то, что он оказал мне честь, написав предисловие к моей книге.

 

Условно говоря, российская информационная стратегия исходит из четкой приверженности властей обеспечению суверенитета страны в киберпространстве в нескольких планах: физическом, логическом и познавательном. Достижение этой цели сталкивается с серьезными испытаниями, угрозы в киберпространстве мутируют, удивляя многих его активных участников, включая самых опытных. И все же у России есть огромное преимущество: качество ее потенциала. Насколько, что некоторые иностранные эксперты не стесняются просить поддержки российских IT-специалистов!

 

Ваша книга посвящена памяти инженер-полковника Анатолия Китова, почему?

 

Потому что этот человек, о котором нет никакой информации на французском языке, заслуживает признательности, поскольку он был гением информационных технологий, как и Сергей Лебедев.Отец советской кибернетики, он был провидцем, конкретные достижения которого не смогли, к сожалению, убедить его начальство принять решение о создании первой компьютерной сети, несмотря на серьезную поддержку адмирала Акселя Берга и знаменитого математика Алексея Ляпунова.

 

Кибернетика позднее была задушена брежневщиной, хотя Китов не прекратил своих исследований, предназначенных в первую очередь для производственного сектора, как, например, разработка автоматизированной системы управления промышленностью или создание алгоритмического языка АЛГЭМ для облегчения обработки экономической информации.

 

Когда ваша книга появится в продаже?

 

Официальное начало продаж запланировано на 21 марта 2013 года. Разумеется, будет бумажная версия, но также и электронная версия в формате ePUB. Эта электронная версия, благодаря определенной гибкости в редактировании и публикации в сжатые сроки, будет включать в себя дополнительные материалы, в ней также были безжалостно устранены несколько опечаток.

 

 

Мнение автора не обязательно совпадает с позицией редакции, автор не является сотрудником РИА-Новости.

 

* Александр Латса ― французский журналист, который живет в России и ведет блог DISSONANCE, представляющий «другой взгляд на Россию».

Share this post


Link to post
Share on other sites

Оригинальная статья была опубликована на сайте РИА Новости

 

rian.ru.png

 

Франко-российские отношения, от Франсуа Олланда до Жерара Депардье

 

197058186.jpg

Alexandre Latsa / Александр Латса

13:23 06/03/2013

 

"Un autre regard sur la Russie" par Alexandre Latsa*

 

Президент Франсуа Олланд приехал в Москву, чтобы упрочить франко-российские отношения, хотя и давние, но по-прежнему неопределенные. У России и Франции есть общая история, и очень часто в современной истории эти две страны оказывались по одну сторону баррикад.

 

В течение столетия англо-саксонского британского унилатерализма, французы и русские с помощью военной силы пытались сопротивляться этому британскому доминированию, французы в Северной Америке, русские в Центральной Азии. Наполеон оставил не так много глубоких ран в истории франко-российских отношений, в отличие от Гитлера.

 

В течение последнего столетия Франция и Россия были на одной стороне, особенно во время Второй мировой войны, хотя конец этой войны и развел Францию и Россию по разные стороны железного занавеса, Европе была разделена на зоны американского доминирования на западе и советского на востоке. На западе Франция генерала де Голля первой подняла знамя суверенитета, после окончания холодной войны освобождаясь от американского ига, чтобы начиная с 1966 попытаться восстановить связи с Советским Союзом, который де Голль никогда не переставал называть Россией. Но эта французская весна закончится с уходом Генерала. Постепенно Франция утратит свой блеск, свою политическую независимость и, в конечном итоге, большую часть своего суверенитета, добытого с таким трудом.

 

Франция после де Голля несколько изменила свое историческое предназначение. Как напомнил Николай Долгополов, «французские лидеры, которые пришли ему на смену, не были честными патриотами, они, вероятно, не имели президентского характера, а были обычными министрами». Жестокое высказывание, но с ним трудно не согласиться. Менее чем за полвека Франция превратилась лишь в тень самой себя: страна стала провинцией без суверенитета, управляемой менеджерами гипер-структуры, в которую сегодня превратилась Европа Брюсселя, погруженная в политический и экономический кризис, способ выхода из которого трудно вообразить.

 

Между тем, Россия оправилась от конца советской эпохи, и переживает феноменальное восстановление. Эта российская весна сопровождается значительными политическими амбициями, Россия подхватила знамя суверенитета, чтобы стать в некотором роде знаменосцем тех стран, которые отвергают англо-саксонский унилатерализм 2.0, на этот раз американский. Интересно также отметить, что ключевые геополитические послания генерала де Голля были адресованы Южной Америке и Китаю, двум частям мира, которые в настоящее время являются предметом приоритетного внимания со стороны России.

 

Россия, как напомнил Жан-Пьер Шевенман, не развивающаяся страна, но страна, которая вновь возрождается. Российские ожидания в отношении Франции кажутся неизменными, Россия терпеливо и умно стабилизирует свои двусторонние отношения с крупными европейскими странами: Германией, Италией и Францией. Потребность Франции в России сегодня растет в основном по экономическим причинам. Отношения между Францией и Россией в ближайшие годы, вероятно, должны в основном ограничиться этой областью, 80% французов считают нормальным, что Франция подписывает контракты с Россией.

 

В плане внутренней политики, французский президент через Юбера Ведрина поддержал заинтересованность и необходимость для Франции оставаться в НАТО. Франсуа Олланд, следуя американской логике в отношении Сирии, лишь продолжает французскую внешнюю политику, определяемую Вашингтоном, его предшественник действовал подобным образом в Ливии. Ничего не изменилось с 2008 года, когда Николя Саркози решил вернуться в интегрированные военные структуры командования НАТО. Сирия остается основным пунктом разногласий между российской дипломатией (которая думает о региональных последствиях неконтролируемой смены власти) и дипломатией французской, целью которой является свержение Асада.

 

В двустороннем плане, франко-российские отношения в последнее время несколько осложнились, если вспомнить об истерии во Франции, которая подталкивает некоторых немногочисленных членов нынешнего политического большинства к желанию буквально канонизировать Pussy Riot или же к созданию европейского «списка Магнитского», вульгарной копии американского проекта, вероятно, совершенно бесполезного. Хотя последствия этих недавних недоразумений все же минимальны, большое досье франко-российских отношений на сегодняшний день несколько изменилось: теперь россияне хотят купить лишь два корабля «Мистраль», а не четыре, однако, эти недавние слухи еще нуждаются в подтверждении.

 

Атмосфера встречи Франсуа Олланда с российским президентом была скорее позитивная, а экономическая дипломатия, похоже, окончательно взяла верх над идеологией, что, в конечном счете, лучше всего для франко-российских отношений.

 

В личном плане, однако, Франсуа Олланда не пожалели. После его визита в Индию, другую развивающуюся страну, индийская пресса, которой достает юмора, отмечала, что «его галстук часто сползает набок, а один рукав его костюма иногда длиннее другого», или что «как и его предшественник, он не выговаривает индийских имен». Именно французская пресса по своему обыкновения была настроена наиболее критично, упрекая Франсуа Олланда в недостаточной защите прав человека и даже назвав его слабым. Российские медиа довольствовались упоминанием о том, что Франсуа Олланд ― самый непопулярный французский президент с 1981 года и последний президент-социалист, тогда как российские правозащитники утверждали, что французский президент «не ответил на их требование четкого осуждения Европой нарушений прав человека в России».

 

К счастью, и несмотря на одержимость некоторых французских журналистов, образ Франции в России в целом остается очень хорошим, и феномен Депардье каждый день доказывает это. Депардье планирует открыть в Мордовии пекарню и ресторан, снять фильм о Чечне, а также вести посвященную культуре программу на российском телевидении, проект, который уже получил одобрение молодого блестящего министра культуры Владимира Мединского. С французским паспортом или без него, Жерар Депардье дает хороший урок экономического и культурного патриотизма, внося вклад в поддержку французской культуры в тех регионах, где она мало представлена. Прописавшись на улице Демократической в Саранске и получив в подарок квартиру в столице Чечни. Остается узнать, действительно ли квартира расположена на проспекте Путина, чтобы сделать очевидный вывод о том, что у россиян есть чувство юмора, соответствующее их стране: оно огромно.

 

Мнение автора не обязательно совпадает с позицией редакции, автор не является сотрудником РИА-Новости.

 

* Александр Латса ― французский журналист, который живет в России и ведет блог DISSONANCE, представляющий «другой взгляд на Россию».

Share this post


Link to post
Share on other sites

pre_1360157382__ice_zebra.jpg

 

АЭС «Куданкулам»: Лондон финансирует антироссийскую подрывную деятельность в Индии

 

Daniel BESSON / Даниэль БЕССОН

11.03.2013

 

После Бразилии и плотины Бело-Монте британские спецслужбы принимают участие в антироссийской подрывной деятельности в Индии, финансируя противников строительства АЭС «Куданкулам».

 

Оба случая, Бело-Монте [ссылка на статью] и АЭС «Куданкулам» [ссылка на статью] обсуждались на Ice Station Zebra.

 

Статья, я уверен, заинтересует моего бразильского корреспондента Jan. Abraços!

 

Сотрудничество в рамках БРИКС между Нью-Дели, Москвой и Бразилиа в области борьбы с подрывной деятельностью, особенно на фоне активности атлантистских НПО, все более актуально. Но, возможно, оно уже осуществляется на уровне обмена информацией?

 

Не удивляешься, обнаруживая все тех же usual suspects в Бразилии в Бело-Монте в Амазонии, в Индии в Куданкуламе в штате Тамилнад или в России в Эвенкии в Сибири!

 

НЬЮ ДЕЛИ, 11 марта ― РИА Новости

 

Источник: http://fr.rian.ru/wo.../197766080.html

 

Индийская полиция начала уголовное расследование по факту перевода из Лондона 55.000 долларов на счет женщины, муж которой участвует в протестах против строительства по российским технологиям атомной электростанции в Куданкуламе, сообщают индийские СМИ [ссылка].

 

«Мы изучаем эту подозрительную операцию, потому что муж Амбики, Тавази Кумар участвует в акциях протеста против атомной станции», ― заявил представитель полиции индийского штата Тамилнад (юг), которого цитирует PTI. По сведениям полиции, эти средства были перечислены неким компьютерщиком Анандом, работающим в Лондоне.

 

Противники строительства с черными флагами в понедельник попытались заблокировать стройку в Куданкуламе по случаю второй годовщины аварии на японской атомной станции «Фукусима-1». Демонстранты расположились в 500 м от станции, первый реактор которой уже почти готов к эксплуатации. Около 4.000 полицейских обеспечивали общественный порядок в этом регионе.

 

Посол России в Индии Александр Кадакин в конце декабря прошлого года заявил, что протесты против станции в Куданкуламе были оплачены иностранными НПО.

 

Запланированный на конец 2011 года, запуск первого реактора был отложен после протестов жителей, призывавших остановить стройку. В октябре 2011 года противники атома заблокировали дороги, ведущие к станции, отрезав доступ к ней инженерам и строителям. В марте 2012 года правительство индийского штата Тамилнад решило возобновить работу.

 

Строительство АЭС «Куданкулам» было начато в 2002 году в рамках межправительственного соглашения о сотрудничестве, подписанного 20 ноября 1988 между СССР и Индией и приложения к соглашению, подписанному Россией и Индией 21 июня 1998. Первый этап проекта предусматривал строительство двух реакторов ВВЭР-1000 мощностью 1000 МВт каждый. В конце 2008 года стороны подписали соглашение о строительстве еще двух реакторов на этой станции.

 

197766165.jpg

 

193961308.jpg

 

 

Centrale nucléaire de Kudankulam : Londres finance la subversion anti-Russe en Inde

Share this post


Link to post
Share on other sites

lefigaro.fr.png

 

Больше 50 французских джихадистов в Сирии

 

Georges Malbrunot / Жорж Мальбрюно

13/03/2013

 

3a1eba0e-8b33-11e2-94ad-808b1722523f-493x328.jpg

 

Солдат Свободной сирийской армии во время сражения за Алеппо, 26 февраля.

 

Поток прибывающих подпитывается неоднозначностью борьбы: террористической или законной, с диктатором?

 

Некоторые, как Джамаль, приехали из Марселя, не зная толком, куда они едут, лишь бы бороться с «позорным» режимом Башара Асада. Другие, лучше организованные, как франко-сириец Абдель Рахман Айяши, оказались на земле своих предков для ее реисламизации в ожидании падения власти. В общем, «десятки» французов, по словам министра внутренних дел Мануэля Вальса, отправились вести джихад в Сирии. По нашей информации, их от 50 до 80, покинувших Францию год назад, когда конфликт между армией и повстанцами милитаризовался. Их число намного превышает «горстку» других французов, по мнению Мануэля Вальса, отправившихся на «священную войну» против собственной армии в Мали.

 

Никогда, за столь короткое время, ни одна страна не привлекала столько французских джихадистов. «В Афганистане и Боснии они не были столь многочисленны», ― говорит Марк Тревидик, следователь французского антитеррористического департамента и вице-председатель парижского суда. И это явление затронуло не только Францию. Сотни молодых европейцев сражаются в Сирии на стороне радикальных мусульман, предупредила недавно президент европейского агентства Eurojust Мишель Конинск.

 

В страну легко проникнуть

 

Но, в отличие от предыдущего джихада, «священная война» в Сирии особенная. Попасть туда гораздо легче, чем в Ирак, Йемен или далекий Афганистан. Не нужна виза, чтобы приехать в Турцию, от Стамбула легко добраться до лагеря, расположенного вблизи сирийской границы, где можно установить контакт с повстанцами. «И никто не мешает им пересекать границу», ― добавляет Марк Тревидик, который говорит о «разрешенном джихаде» против «главного убийцы» (Асада ― прим. ред.), используя выражение главы французской дипломатии Лорана Фабиуса.

 

В течение двух лет войны сирийская армия и ополченцы, действительно, лишь множат убийства друг друга. Сложно в этих условиях требовать от турецких властей, которые также желают свержения Асада, сдерживать джихадистов? «Мы в полной неопределенности, ― признается эксперт по терроризму. ― И эта неопределенность усиливается из-за неорганизованного характера джихадистских выступлений». В Боснии молодые французы из Рубе, к примеру, сплотились в «батальон моджахедов» в Зенице, обязательном пункте пропуска для начинающих джихадистов. В Ираке местное отделение Аль-Каиды часто оплачивало их въезд на территорию страны. «В Сирии ничего не ясно», ― говорит судья Тревидик.

 

Опасны, когда вернутся

 

Как и марсельский салафит Джамаль Амер аль-Хедуд, находящийся сегодня в тюрьме Дамаска, большинство французских джихадистов, прибывая в Сирию, не знают, вместе с какой группой они будут сражаться. Другие, ничего не зная о своих будущих «братьях по оружию», перед отъездом были арестованы полицией. Третьих задержали при возвращении во Францию, а затем отпустили. «Очень трудно квалифицировать их авантюру как террористическую», ― говорит судья Тревидик.

 

Их дилетантизм не должен заслонять того факта, что они все будут потенциально опасны, когда вернутся во Францию, приобретя боевой опыт в сражениях с регулярной армией. «Не стоит заблуждаться, ― добавляет эксперт, ― значительная часть этих джихадистов приезжают в Сирию в надежде на установление радикального исламского государства». И даже если некоторые из них сражаются сегодня вместе с сирийскими салафитскими группами, не связанными с Аль-Каидой, «терроризм начнется, когда режим падет», предупреждает Марк Тревидик. Начнется братоубийственная война между джихадистами и теми, кто хочет избежать сползания в мракобесие.

 

«Мы сражаемся, чтобы свергнуть Башара, а затем установить истинное исламское государство», ― настаивает франко-бельгиец Абдель Рахман Айяши. «И успокойтесь, я больше не вернусь ни во Францию, ни в Бельгию», ― говорил он нам недавно в своем убежище в Идлибе, на северо-западе Сирии.

 

 

Plus de 50 djihadistes français en Syrie

Share this post


Link to post
Share on other sites

logo_l_express.jpg

 

Смерть Сталина: Юлия Хрущева вспоминает

 

Alla Chevelkina, correspondante à Moscou / Алла Шевелкина, корреспондент в Москве

05/03/2013

 

Через шестьдесят лет после смерти Иосифа Сталина, которая произошла 5 марта 1953 года, четверо россиян рассказывают о своих воспоминаниях об этом особом дне. Среди них 73-летняя Юлия Хрущева, приемная дочь Никиты Хрущева, который через шесть месяцев сменил Сталина.

 

1916345.jpg

 

Хрущева Юлия, 73 года, приемная дочь Никиты Сергеевича Хрущева. Хрущев ее усыновил

после смерти своего старшего сына, Леонида Хрущева, во время Второй Мировой войны.

 

«Все началось 2 марта. Папа всегда приходил поздно, очень поздно [он был членом Политбюро]. Я никогда не видел его вечерами. Сталин страдал от бессонницы. Он был озабочен судьбой своей страны только ночью, поэтому члены правительства работали по ночам... В тот день, 2 марта, когда было официально объявлено, что Сталин заболел, папа пришел домой утром, когда я уходила из дома в школу. У него были красные глаза. Папа ничего нам не говорит, но мы знали, что Сталин в коме, что он умрет.

«Весь класс начал плакать, слезы потекли рекой»

 

5 марта я была в школе, на уроке географии, когда объявили о смерти Сталина. Весь класс начал плакать, слезы потекли рекой. Наш учитель, в слезах, сказал нам: «Это тяжело, больно, но нужно продолжать жить». Мы рыдали, а затем урок продолжился. Я помню, что тогда забыла дома тетрадку. Я пошла за ней. Потом я заметила, что забыла книгу и вернулась во второй раз. Вечером, когда я вернулась, наша уборщица сказала мне, что начальник охраны нашего здания, где проживали члены правительства, приезжал, чтобы выяснить, почему я дважды возвращалась в школу. В подобном климате не удивительно, что никто не осмеливался что-либо говорить.

 

«Сегодня я сожалею, что не присутствовала на этой церемонии»

 

Мама не плакала. Нина Петровна всегда была очень сдержанной. Я видела папу рано утром, у него было изможденное лицо. Он очень страдал. Атмосфера была тяжелой. Его старшая дочь, Елена, побывала в Доме Союзов, где было выставлено тело. Она с трудом вернулась, так много там было людей. Наша улица была с двух сторон перекрыта грузовиками.

 

На официальное прощание мы поехали на машине: мама и все дети ― Рада, Юлия (старшая), я, Лена и Сергей. Папа был уже там. Он стоял рядом с гробом в почетном карауле. Когда приехала Светлана, дочь Сталина, мама и Рада подошли к ней. Светлана плакала. Я не чувствовала себя особенно несчастной, но плакала со всеми.

 

У нас были билеты, чтобы пойти на Красную площадь в день похорон Сталина 9 марта. Но в тот день мы были на даче, в Огарево, и я отказалась присутствовать на похоронах. Тогда мама пожала плечами и уехала, ничего не сказав. Я осталась одна. Сегодня я глубоко сожалею, что не присутствовала на этой церемонии.

 

Ни Бог, ни Цезарь, ни трибун

 

А затем все мы очень скоро почувствовали освобождение. Первым человеком, который говорил о Сталине иначе, была Амалия Рыбакова, наш учительница истории. Она сказала, что Сталин не был «ни Богом, ни Цезарем, ни трибуном». Все советские люди очень рано научились читать между строк. И мы поняли...

 

Мы чувствовали себя свободнее. Оглядываясь назад, понимаешь, что все относительно. В России «секретный доклад» Хрущева, прочитанный на ХХ съезде Коммунистической партии в 1956 году, полностью был опубликован лишь в 1989 году. В то время как он уже был широко известен на Западе...

 

Сегодня от всего, что происходит, мне хочется плакать. Путин хочет быть Сталиным. Я это не сразу поняла. Столько лжи... Больше, чем в советские времена! Путин больше не думает об остальном мире. Он хочет закрыться между Москвой и Сочи [курортом на Кавказе, где пройдут следующие зимние Олимпийские игры, в 2014 году]. Он хочет отменить все демократические законы 1990-х годов. Он хочет переписать учебники истории. Возможно, у него не будет времени, чтобы все это сделать...»

 

 

Mort de Staline: Julia Khrouchtcheva se souvient

Share this post


Link to post
Share on other sites

lefigaro.fr.png

 

Лорд хочет защитить монархию от однополых браков

 

Florentin Collomp / Флорантен Колломп

14/03/2013

 

5bf4d272-8c9f-11e2-b349-8a40ec018db8-493x328.jpg

 

Королева Елизавета II в Палате лордов.

 

Член Палаты лордов внес поправку, которая позволит гарантировать, что наследник престола всегда будет биологическим ребенком своих отца и матери.

 

У Палаты лордов нет больших полномочий, но она всегда стремится проявлять уважение к британским традициям. В то время как парламент принял законопроект об однополых браках, члены Палаты лордов обеспокоились его влиянием на монархию.

 

В рамках внесения изменений в правила наследования, позволяющие править старшей дочери, даже если у нее есть братья, лорд Трю, пэр-консерватор, предложил поправку, согласно которой наследник престола недвусмысленно называется ребенком гетеросексуального брака.

 

«Королева-лесбиянка и оплодотворение в пробирке»

 

«Что произойдет, если у нас будет королева-лесбиянка, состоящая в однополом браке и зачавшая ребенка при помощи донорской спермы?», ― беспокоится Николас Трю в Daily Telegraph. Хотя он и уточняет, что не против однополых браков, он «беспокоится», задумываясь об их влиянии на королевство. Другой пэр, бывший министр-консерватор лорд Элтон, жена которого работает в службе королевы Елизаветы, выразил ему свою поддержку.

 

Но представитель правительства после тщательного изучения законодательства убедил лордов, что необходимости в изменениях нет. «Законы наследования требуют, чтобы наследник трона являлся биологическим ребенком своих отца и матери, поэтому никакой необходимости во внесении изменений нет», ― заявил лорд Уоллес.

 

Лорд Трю согласился отозвать свою поправку, будучи уверенным, что вопрос может возникнуть в будущем, «когда брак между лицами одного пола станет обычным в нашем королевстве, как ожидает наш премьер-министр».

 

 

Un Lord veut préserver la monarchie du mariage gay

Share this post


Link to post
Share on other sites

Le_Monde_logo.png

 

Отсутствие у гроба

 

Marie Jégo / Мари Жего

14.03.2013

 

1100471_6_08c4_hugo-chavez-et-vladimir-poutine-le-25_3f8b67e474c71102c6da13d668d22ac8.jpg

 

Уго Чавес и Владимир Путин, 25 сентября 2008.

 

Блогерам-патриотам не понравилось то, что Владимир Путин отсутствовал на похоронах президента Уго Чавеса 8 марта в Каракасе. Откуда эта внезапная холодность по отношению к верному партнеру России, жаждущей влияния на бывшем заднем дворе Соединенных Штатов?

 

«Путин туда не поехал. Он использовал Чавеса, но ему не нравилась его поддержка бедных. Он предпочитает богатых. Путин и Чавес антиподы. Венесуэла не диктатура, потому что там есть оппозиция, нормальные выборы, оппозиционеры на должностях в регионах. В России подобное невозможно», — сетует блогер alano109.

 

Обожаемому левыми, ультраправыми, ностальгирующими и представителями богемной буржуазии, «мессии Латинской Америки», по словам певца евразийства Александра Дугина, в эти дни воздавали должное и многие москвичи. Молодежь из «Левого фронта» и старые сталинисты с цветами и соболезнованиями пришли к посольству Венесуэлы, дом 13-15 на Большой Каретной улице в центре столицы. В Северной Осетии, на юге страны, группа альпинистов в настоящее время ведет кампанию за то, чтобы одна из вершин носила имя Уго Чавеса.

 

«ПРОЩАЙ, ДРУГ»

 

«Путин должен был туда поехать. Чтобы проститься с другом (...) в знак уважения за то, что Уго Чавес сделал для дружбы между нашими народами. (...) Чавес дал зеленый свет строительству крупнейшего православного собора в Латинской Америке, хотя он не доверял религии», — напоминает Леонид Савин, главный редактор издания «Геополитика». «Ну, положим, Путин был занят, но что делал премьер-министр Дмитрий Медведев?» — спрашивает Ирина Куценко в своем блоге. В составе делегации, присутствовавшей на похоронах, не было ни номера один, ни номера два. Посланники Кремля, возглавляемые Игорем Сечиным, главой крупной государственной компании «Роснефть», к которым в последнюю минуту присоединилась Валентина Матвиенко, председатель Сената и номер три государства, чувствовали себя неловко.

 

Их сдержанность контрастировала с пылкостью других лидеров «Анти-американского фронта». Нужно было видеть слезы Александра Лукашенко, белорусского диктатора! Не говоря уже о пророчествах, изложенных на сайте иранского президента Махмуда Ахмадинежада, убежденного, что Уго Чавес однажды воскреснет, «как Христос и Махди» (своего рода шиитский мессия), что, вместе с поцелуями, которыми он удостоил мать покойного, стоило ему упреков аятолл после возвращения домой.

 

Русская сдержанность соответствовала возможным рискам. С исчезновением вождя венесуэльской революции многочисленные контракты, подписанные Москвой в последние годы в нефтяной сфере и на поставку вооружений, поставлены под вопрос. Верная своей привычке, Москвы вела переговоры только с одним партнером, Чавесом, забыв, что он смертен. Культ личности очень подходил Игорю Сечину, одетому в футболку с изображением венесуэльского лидера 27 сентября 2012 года во время церемонии добычи первой нефти в бассейне реки Ориноко (месторождение «Хунин 6»).

 

«ЛЮДИ В ПОГОНАХ»

 

Предстоящие апрельские выборы, которые, разумеется, менее сфальсифицированы в Венесуэле, чем в России, являются неприятной неожиданностью для военно-политической элиты Кремля. «Люди в погонах», как говорится на языке Пушкина, ненавидят неожиданности. Они предпочитают вице-президента Николаса Мадуро, а не представителя оппозиции Энрике Каприлеса Радонски, который, хотя и происходит из русской семьи, уже сказал, что придя к власти, больше не будет покупать оружие у Москвы. Тем не менее, Венесуэла является вторым после Индии клиентом русской компании по экспорту вооружений «Рособоронэкспорт», с заказами на 11 миллиардов долларов.

 

Что касается нефтяных контрактов, ничего не должно измениться. «Мы заключили контракты с венесуэльским государством. Надеюсь, что наши отношения останутся конструктивными», — сказал недавно Денис Мантуров, русский министр промышленности. «Роснефть» обязалась вложить 20 миллиардов долларов в добычу нефти в бассейне Ориноко. И Каракас навязал жесткие условия. Русским, которым принадлежит лишь 40% совместного предприятия, пришлось выложить миллиард долларов. Рискованное пари. Можно ли его выиграть?

 

Зная, что национализированная при Чавесе нефтяная промышленность не в лучшей форме, можно в этом усомниться. Государственная компания PDVSA плохо управляется, а добыча нефти (альфа и омега экономики) в последние годы лишь сокращается: с 3,2 миллиардов баррелей в день в 1997 году до 2,4 миллиардов в день в 2011. Это могло бы вынудить будущего президента искать других партнеров, более эффективных, чем «Роснефть», чье производство на месторождении «Хунин-6» остается недостаточным.

 

Но есть одна область, где Россия превосходит всех. Если Чавеса решат мумифицировать, как Ленина, Сталина, Мао и многих других, за дело возьмется Москва. Специалисты Института лекарственных и ароматических растений, расположенного под мавзолеем Ленина, готовы. Они не потеряли сноровки, опорожнив останки северокорейских диктаторов Ким Ир Сена в 1994 и Ким Чен Ира в 2011 году. Операция «не слишком приятная», по словам специалиста Павла Фоменко ежедневной газете «Московский комсомолец», но прибыльная, поскольку каждый раз обходится в миллионов долларов.

 

Graphisto
15.03.2013

Путин — глава банды без стыда и совести и ничего больше, нет смысла дальше это обсуждать. Точка.

 

 

Absence au-dessus du cercueil

Share this post


Link to post
Share on other sites

Le_Parisien_2012_logo.png

 

Карла Бруни и «Пингвин»

 

leparisien.fr

15.03.2013

 

2525475_photo-1359553938740-1-0_650x300.jpg

 

«Little French songs», новый альбом бывшей первой леди и певицы Карлы Бруни-Саркози выходит 1 апреля.

 

Она прерывает молчание, которое хранила в течение четырех лет, к чему ее обязывал статус первой леди. Карла Бруни снова в центре внимания как певица: ее четвертый альбом, «Little French Songs», выходит 1 апреля.

Название одной из песен уже вызвало комментарии. Намекает ли жена Николя Саркози на Франсуа Олланда в своей песне «Пингвин»?

 

http://bcove.me/a3t6b1vf

 

«Он принимает возвышенный вид, но я его знаю, у этого пингвина дурные манеры... Эй, пингвин! Если однажды ты встретишься на моем пути, я научу тебя, пингвин, я научу тебя целовать мне руки», ― поет Карла Бруни, согласно обнародованным в пятницу RTL выдержкам из текста, в которых можно увидеть намек на прошлогоднюю ледяную передачу власти от ее мужа нынешнему главе государства. 15 мая 2012 года Франсуа Олланд повернулся к ним спиной на ступеньках Елисейского дворца, не дожидаясь, пока Николя Саркози и его жена уйдут.

 

В песне «Пингвин» певица продолжает: «Ни урод, ни красавец, этот пингвин, ни высок, ни низок, ни жарок, ни холоден, этот пингвин, ни да, ни нет». «Мсье ни да, ни нет» ― таково было одно из прозвищ, данное Франсуа Олланду во время президентской кампании.

 

В интервью «Nouvel Observateur», бывшая супермодель отрицает любой личный выпад против хозяина Елисейского дворца. Она расширяет смысл своих высказываний, которые адресованы «грубиянам» в целом. «Это песня о невоспитанных, неприятных людях, которые для меня загадка. Я вежливая и застенчивая, поэтому меня сбивает с толку, когда со мною грубы. Вежливость это благодать, я не могу найти оправдание для тех, у кого ее нет. Некоторые думают, что я говорю о журналистах: это ошибка», ― возражает она.

 

http://youtu.be/LZQLezkB3MM

 

 

Carla Bruni et «le Pingouin»

Share this post


Link to post
Share on other sites

lefigaro.fr.png

Париж и Лондон хотят поставлять оружие сирийским повстанцам

Jean-Jacques Mevel / Жан-Жак Мевель

15/03/2013

 

46e80936-8cc6-11e2-b349-8a40ec018db8-493x328.jpg

Франсуа Олланд выразил желание Франции поставлять оружие сирийским повстанцам.

 

ВИДЕО ― французский президент и его министр иностранных дел заявили о готовности Франции нарушить европейское эмбарго на поставки оружия повстанцам.

 

Подняв на саммите сирийский вопрос, Франсуа Олланд в четверг призвал европейцев снять эмбарго на поставки оружия борющимся против Асада повстанцам, не исключив односторонних действий в случае необходимости. «Мы хотим, чтобы ЕС снял эмбарго (...), вот что я скажу своим коллегам, ― сказал президент по прибытии в Брюссель. ― Франция должна сначала убедить своих партнеров. Однако если это решение будет заблокировано, то Франция возьмет ответственность на себя (...) Но она должна взять на себя ответственность. Нельзя позволить, чтобы режим, который отказывается от любых политических дискуссий, убивал свой народ».

 

Париж может рассчитывать на решительную поддержку Лондона. Во вторник премьер-министр Дэвид Кэмерон заявил, что из-за отсутствия европейского согласия он намерен действовать так, как сочтет необходимым, чтобы поставлять оружие сирийскому восстанию. Несмотря на сильное взаимное раздражение в ходе последнего франко-британского саммита, два лидера встретились с глазу на глаз до закрытого заседания 27 членов ЕС.

 

Повстанцы требуют противотанковое вооружение

 

Заявленной целью является усиление политического давления на режим Асада, чтобы вынудить его на диалог с оппозицией, которую Франция признала первой из стран. Речь не идет «о тотальной войне» и «Франция не исключает политического решения» в будущем, настаивает глава государства. Но на данный момент, «мы полагаем, что политические решения провалились». По обе стороны Ла-Манша тайком переходят к действиям. Один из вариантов состоит в поставке ракет «земля-воздух» сирийским повстанцам, безоружным перед авиацией режима. В недавнем интервью Le Figaro, генерал Салим Идрис, новый глава Свободной сирийской армии, потребовал также противотанковое вооружение и боеприпасы для захваченных у врагов артиллерийских орудий.

 

http://bcove.me/hvtsq2c7

 

«Нужно действовать очень быстро»

 

Франция и Великобритания раздражены европейской инертностью перед лицом обострения сирийского конфликта и упорства режима. На европейском уровне эмбарго может быть снято только при единогласной поддержке, чтобы не ждать конца мая, когда истечет срок эмбарго. Но Париж и Лондон, как кажется, очень торопятся.

 

Лоран Фабиус рассчитывает получить ответ в ближайшие недели. «Нужно действовать очень быстро (...) Нельзя мириться с дисбалансом, когда Иран и Россия поставляют оружие Башару, а повстанцы не могут защищаться», ― заявил он в среду France Info.

 

В ЕС момент истины может наступить на следующей неделе во время неформальной встречи министров иностранных дел в Дублине. Альтернатива, предложенная Парижем и Лондоном проста: либо отменить эмбарго, возможно, неохотно, либо увидеть, как оно сорвано двумя странами ЕС, обладающими самым значительным дипломатическим и военным весом.

 

Франсуа Олланду также удалось поставить Ангелу Меркель в неловкое положение в начале саммита ЕС, темой которого в общем-то был экономический рост и бюджетные проблемы. Сирийский вопрос на встрече в Брюсселе послужил новому сближению Олланда и Кэмерона, перед лицом канцлера.

 

До последних дней Германия энергично защищала достоинства эмбарго, направленного против «гонки вооружений», которая может охватить весь Ближний Восток. В четверг днем министр иностранных дел Гидо Вестервелле сделал шаг назад, заявив, что «готов немедленно возобновить обсуждение этого вопроса», если два «основных» партнера сочтут это необходимым.

 

 

Paris et Londres veulent livrer des armes aux rebelles syriens

Share this post


Link to post
Share on other sites

Le_Monde_logo.png

 

На Кипре будут затронуты русские авуары

 

Le Monde.fr

17.03.2013

 

Чрезвычайный налог на банковские депозиты, который должен быть введен на Кипре, затронет не только его граждан, но также иностранных резидентов, в том числе русских, авуары которых на острове весьма значительны.

 

В конце 2012 года в отчете спецслужб Германии, опубликованном в немецкой прессе, сообщалось, что русские деньги, объем которых оценивается от 15 до 20 миллиардов евро, провоцируют «хроническую» коррупцию. Анатолий Аксаков, депутат и президент Ассоциации региональных банков России, оценивает эту сумму в нижнем диапазоне (15,4 миллиардов евро), в то время как агентство Moody’s, цитируемое русским изданием журнала Forbes, говорит о 23,8 миллиарда, из которых 12 миллиардов составляют финансовые активы русских банков России.

 

Что бы ни случилось, эта мера, в случае принятия, «сведет на нет доверие к Кипру, как безопасному месту вложения денег», ― полагает господин Аксаков, которого цитирует агентство Интерфакс. «Русские за один день потеряли до 3,5 миллиарда евро», ― восклицает Forbes на своем сайте. «Известие о 10% налоге на депозиты в кипрских банках вызвало панику среди русских бизнесменов, представленных в списке владельцев самых крупных состояний», ― добавляет издание.

 

Перед объявлением о европейском плане помощи, русских призвали внести вклад в оздоровление финансов страны. Министр финансов Михалис Саррис отправился в Москву, чтобы просить о продлении русского кредита на 2,5 миллиарда евро со сроком погашения в 2016 году, и обсудить способ, каким Россия могла бы способствовать плану спасения. Не упоминая, разумеется, о возможности введения налога на банковские депозиты.

 

 

A Chypre, les avoirs russes seront durement touchés

Share this post


Link to post
Share on other sites

lefigaro.fr.png

 

Фальшивые бронежилеты для русских

 

AFP

20/03/2013

 

Российское министерство внутренних дел сегодня сообщило, что разорвало контракт на 500 миллионов рублей (12,5 миллиона евро) с компанией, которая попыталась поставить поддельные бронежилеты и каски, произведенные в Китае.

 

В июне 2012 года МВД заключило контракт на поставку бронежилетов, касок и прочего защитного снаряжения с российской компанией «Защита».

 

Компания обещала поставить снаряжение, произведенное в России, но закупила его в Китае, говорится в сообщении министерства.

 

Министерство выяснило, что в действительности каски предназначены для рабочих металлургических предприятий, а документация на них была подделана.

 

Тесты также подтвердили, что каски и бронежилеты не защищают от пуль, сообщили в министерстве.

Компания должна заплатить государству штраф в размере 58 миллионов рублей (1,4 миллиона евро).

 

 

Faux gilets pare-balles pour les russes

Share this post


Link to post
Share on other sites

lefigaro.fr.png

 

 

Кипр: Москва угрожает отозвать свой план поддержки

 

Pierre Avril / Пьер Авриль

18/03/2013

 

e63d3c80-8fc9-11e2-abf6-3f876a46615c-493x328.jpg

 

Президент Владимир Путин, утро понедельника.

 

Будучи настроенной скорее благосклонно в отношении схемы, разработанной в ночь с пятницы на субботу, России резко изменила мнение. Вероятно, чтобы успешнее вести переговоры об условиях своей помощи, особенно о привилегированном доступе к кипрским газовым месторождениям для государственной компании «Газпром». Введение налога на кипрские банковские депозиты продолжает вызывать волнения в России, которая, по оценке Moody `s, вложила по меньшей мере 20 миллиардов долларов в финансовые институты острова. После периода неопределенности, именно Владимир Путин дал ситуации политическую и экономическую оценку. Его пресс-секретарь сообщил, что глава Кремля посчитал меры Еврогруппы «несправедливыми, непрофессиональными и опасными». Однако часом ранее заместитель министра финансов Сергей Шаталов сказал *, что введение налога на банковские депозиты является «абсолютно не страшным, а даже справедливым», и что из-за отсутствия подобной меры кипрское правительство лишает себя источника доходов...

 

По разным оценкам, российские вкладчики потеряют около 2 миллиардов евро. «Первыми жертвами станут не богатые, у которых было время получить свои активы, а средний класс», ― возмущается президент Ассоциации региональных банков Анатолий Аксаков, который называет «провокацией» и «незаконным» заключенное в Брюсселе соглашение и призывает вкладчиков оспорить его в суде.

 

Экономические соображения, которые заставили российское правительство осудить брюссельское решение, кажутся, по меньшей мере, неясными. Официально, начиная с декабря Кремль заявлял о своем желании покончить с «оффшоризацией» российской экономики, что в значительной мере осуществляется через остров Кипр. Именно здесь зарегистрированы, иногда на подставных лиц, множество холдингов крупных российских компаний, в том числе государственных. Кроме того, увеличение ставки налога на прибыль с 10% до 12,5%, который не затрагивает дивиденды, не повлияет на эти материнские «российско-кипрские» компании.

 

Россия не хочет продлевать кредит

 

На бумаге, введение налога на депозиты послужит интересам Москвы в той степени, в какой сделает финансовые вложения на Кипре менее привлекательными и вынудит инвесторов репатриировать свои активы в страну. Но на этот раз лекарство опаснее болезни и ущерб от него, по мнению российского руководства, затронет не только их страну. «ЕС создает опасный прецедент, подрывающий европейские основы неприкосновенности частной собственности», ― полагает олигарх и владелец группы ОНЭКСИМ Михаил Прохоров. Кроме того, российское правительство, которое ведет активные дискуссии с тройкой (ЕС - ЕЦБ - МВФ), в том числе на недавнем финансовом саммите G20, выражает недовольство тем, что на этот раз западные партнеры с ним не посоветовались.

 

В этом контексте, Москва не хочет продлевать до 2022 года, как это предусмотрено планом спасения, кредит Кипру на 2,5 миллиарда долларов. Визит министра финансов, первоначально запланированный на понедельник 18 марта, был отложен до среды 20 марта. «Учитывая утечку депозитов из кипрских банков, которая после подписания брюссельского соглашения может составить от 20 до 30 миллиардов долларов, предоставление нового кредита не имеет смысла. Российское правительство должно подождать», ― полагает главный экономист «Альфа-банка» Наталья Орлова. По крайней мере потребовать новых компенсаций. Помимо приватизации Народного Банка Кипра, которая может пойти на пользу российским инвесторам, руководители страны начинают продвигать «Газпром» и «Роснефть» с тем, чтобы эти компании смогли принять участие в эксплуатации кипрских месторождений. Нет сомнений, что помимо воинственных деклараций, Кремль будет втайне заботиться о собственных интересах.

 

 

* Прим. перев.: На самом деле С.Шаталов сказал вот что:

С. Шаталов: Не страшно, если Кипр обложит налогом только доход по депозитам РБК 18.03.2013, Москва 12:28

Как считает заместитель министра финансов РФ Сергей Шаталов, если Кипр примет решение облагать налогом не всю сумму банковского вклада, а только процентный доход по депозиту, то "это абсолютно не страшно, а даже справедливо". Такое мнение он высказал журналистам в кулуарах Недели российского бизнеса, организованной Российским союзом промышленников и предпринимателей (РСПП).

 

 

Часть комментариев:

...

Koui 18/03/2013 à 18:48

Налог на депозиты — решение, которое европеоиды не предлагали Исландии, России или ельцинской России-банкроту в 1999 году. Нет сомнения, что кипрский прецедент станет приглашением к следующему банкротству (Испания? Греция?...)

 

Gin Rhô 18/03/2013 à 18:45

Где деньги, которыми банки все эти годы набивали свои карманы. Это банки должны спасать Кипр.

 

Gin Rhô 18/03/2013 à 18:39

Это, с одной стороны, метод мафиозных стран, с другой стороны, Кипр не заслуживает помощи, являясь налоговым убежищем. Помощь должна сопровождаться запретом на налоговый рай. Жаль маленьких людей, но в следующий раз нужно голосовать за честных руководителей, если такие существуют.

...

thymert 18/03/2013 à 18:08

В 2011 году Россия предоставила Кипру 2,5 миллиарда евро по льготной ставке. Поспорим, что ни Россия, ни Китай больше не будут инвестировать в Европе. Странно, но этот кризис, который наказывает российских вкладчиков, происходит в то же время, что и пересмотр эмбарго на поставки оружия Сирии. Кипрский финансовый кризис ― часть переговоров?

...

LA TROMPETTE 18/03/2013 à 17:58

Как показывает фото, Владимир не выглядят очень довольным.

Можно ли пощекотать большого плюшевого сибирского мишку без предупреждения?

Не рекомендуется подходить к животному ... сзади, многие дорого за это заплатили, особенно с лошадьми.

 

sebastien brunello 18/03/2013 à 19:03

Путин не сибиряк, он ингерманландец, из Санкт-Петербурга. Россия велика...

 

perregaux 18/03/2013 à 17:54

Поскольку все аппаратчики, ставшие спекулянтами, будут первыми, кого затронет эта мера, понятно, что они возмущаются!

antihollandiste primaire 18/03/2013 à 17:42

У Путина был счет на Кипре?? Зная его окружение, не слишком чистое, они тоже должны иметь счета в этом налоговом раю ...

 

Arouet. 18/03/2013 à 17:12

Наконец они проснулись

 

Yricard 18/03/2013 à 17:03

Потрясающе, 85% русских денег хранятся на Кипре на более чем сомнительных основаниях. Активы банков этой страны в 8 раз превышают ее ВВП. Кипр — налоговый рай, который разбогател на своей оффшорной деятельности. Эти банки были перекормлены греческими казначейскими векселями и после стрижки 2012 года они почти банкроты. Поэтому спасают банковскую систему, а кипрский народ получает по полной... и в конце Путин ставит точку .... защищая русские активы, принадлежащие мафии его страны... дурной сон!

 

DARIUS47 18/03/2013 à 17:03

- «Будучи настроенной скорее благосклонно в отношении схемы, разработанной…?»

Кто был благосклонен?

Было ли у него/нее достаточно власти, чтобы быть благосклонным?

Российская версия состоит в том, что это соответствует конфискации, как это практиковалось большевиками во время революции 1917 года!

 

Gael C 18/03/2013 à 17:02

Кипр был налоговым раем, 40% счетов принадлежат русским (богатым, а значит влиятельным)

Не стоит искать дальше

 

tabaouet 18/03/2013 à 16:47

Я убежденный европеец, но впервые у меня появились сомнения, неужели в этих директивах есть здравый смысл????

 

XAM 18/03/2013 à 16:24

Если Путин вмешивается, значит, советские деньги на Кипре не такие уж чистые-чистые-чистые....

Пожалуйста, Брюссель, держи курс и минимизируй воздействие на средний класс киприотов. Я не стану плакать из-за налога, который нацелен на мошенников, тем более что я только что узнал, что некоторые счета приносили 10% в год!

Немного справедливости, в конце концов!

 

DARIUS47 18/03/2013 à 17:08

Президент Владимир Владимирович Путин не поддерживает ни мафию, ни коррупционеров, совсем наоборот. Доказательством является то, что даже на государственном телевидении на них открыта охота.

Доказательством является то, что всем чиновникам (на всех уровнях) запрещено иметь счета за границей!

 

PASCAL RENDU- MOSCOU 18/03/2013 à 18:51

DARIUS, добавлю, что все российские чиновники должны декларировать свою недвижимость за границей, а все министры, их жены и дети теперь обязаны декларировать крупные покупки (автомобили, недвижимость, акции ... ), если стоимость таких покупок превышает определенный порог.

Pascal Rendu Presidentielle 2017

 

r gilles 18/03/2013 à 16:03

Это правда, русские знают, о чем говорят, в том, что касается расхищения иностранных активов....

 

l'oeil13 18/03/2013 à 19:08

@r gilles

У моего деда на чердаке был чемодан русских займов...

 

thymert 18/03/2013 à 18:10

Но может ли Европа обойтись без русских и китайских инвестиций и русского газа? Меркель — союзник Путина в этой дискуссии.

 

THUCYD 18/03/2013 à 15:59

Наверное, у многих русских есть счета на Кипре ... Есть также много «палестинских» компаний.

 

G durand 18/03/2013 à 15:52

И правда.....! Хорошо, берем прямо с вашего банковского счета......

 

Raboliot11 18/03/2013 à 15:50

Мошенники и олигархи во главе России, как кажется, вновь обрели голос...

 

Pierre93 18/03/2013 à 15:49

Вот почему Германия категорически настаивает на репатриации своего золота, хранящегося в почти разорившихся западных странах, и почему 10%, а не 15%? Чавес предвидел 170 ливийских миллиардов, о которых больше ничего не слышно.

«Венесуэла завершила репатриацию своих золотых запасов из-за границы»:

Венесуэла завершила репатриацию своих золотых резервов, размещенных за рубежом, заявил Нельсон Мерентес, президент Центрального Банка Венесуэлы, которого цитирует агентство Bloomberg.

Последняя партия золота, отправленная в Каракас из Европы, составила 14 тонн. В общей сложности 160 тонн золота на сумму около 9 миллиардов долларов были репатриированы за два месяца, сообщил Мерентес. 15% золотых запасов, или 50 тонн, остаются за границей для проведения финансовых операций.

В августе 2011 года президент Уго Чавес объявил, что все золотые резервы Центрального банка Венесуэлы, находящиеся вне страны, должны быть возвращены. Часть этих средств может быть передана странам, которые политически близки к Венесуэле, вроде Бразилии, Китая и России. Передача этих средств из американских и европейских банков будет способствовать «оздоровлению ресурсов страны перед возможным глобальным кризисом капитализма», ― подчеркнул Чавес. (...)»

 

hervé DUCHENOC 18/03/2013 à 15:43

Русские правы. То, что происходит на Кипре, будет расти как снежный ком в Испании, Италии и Франции. Нужно делать как в США, засунуть все свои наличные денежки под матрас...

 

Pierre93 18/03/2013 à 16:32

Да, NYT думает, что капитал может быстро побежать из Испании и Италии... –

«Turmoil in Cyprus Over a Bailout Rattles Europe»:

NICOSIA, Cyprus -- Europe's surprising decision early Saturday to force bank depositors in Cyprus to share in the cost of the latest euro zone bailout set off increasing outrage and turmoil in Cyprus on Sunday and fueled fears that the trouble will spread to countries like Spain and Italy. (…)

 

l'oeil13 18/03/2013 à 14:54

Как во Франции, осведомление люди уже вывели свои средства из евро. Как всегда в ловушке окажется средний класс.

 

Jeanne Domrémy 18/03/2013 à 14:43

Все русские денежки покинут Кипр, который разорится. Результат: Европа вскорости должна засунуть руку в кошелек. Это немецкое управление кризисом, я предполагаю: в конце концов, все проигрывают, но важно то, что бедные будут наказаны.

 

E Garnier 18/03/2013 à 14:23

Вероятно, чтобы оказать давление на ЕС по вопросу эмбарго на поставку оружия в Сирию.

Долги, это гораздо больше, чем просто деньги. Это ослабление власти во всем, что касается решений и независимости.

 

 

Chypre: Moscou menace de retirer son soutien au plan

Share this post


Link to post
Share on other sites

×