ВНИМАНИЕ! Крупная провокация в Осетии

[Yennefer]

Wirtualna Polonia

 

9 августа 2008 г.

 

 

Адам Смех

 

ВНИМАНИЕ!!! Крупная провокация в Осетии

 

 

В ночь с 7 на 8 августа произошло нападение грузинской армии на сепаратистскую республику Южная Осетия. Официальным поводом нападения является стремление восстановить государственный контроль Грузии над территорией этой республики.

 

Присмотримся по горячим следам к этому конфликту. За что идёт игра? Южная Осетия имеет площадь 3900 квадратных километров (столько, сколько площадь малых воеводств – Скерневицкого или Хелмского в 1975-1999 годах) и насчитывает 70 тысяч жителей (столько же, сколько в Пабяницах). 25 июня 1992 г. лидеры Грузии и Российской Федерации, Эдуард Шеварднадзе и Борис Ельцин, подписали в Дагомысе мирное соглашение. В декабре 2000 r. Россия и Грузия подписывают соглашение о восстановлении экономики в зоне конфликта. С момента прихода к власти управляемого из США Михаила Саакашвили Грузия пытается восстановить контроль над республикой. Вот и всё – в телеграфном стиле.

 

Непосредственная ответственность Грузии и президента Саакашвили за эскалацию конфликта очевидна. Сценарий был тщательно подготовлен, внешние обстоятельства (начало Олимпиады в Пекине) – просто мечта. И вот 7 августа, в четверг, агентства распространили информацию о том, что Саакашвили предложил властям Южной Осетии немедленно прекратить вооружённый конфликт и начать переговоры. «Грузия и её сепаратистская республика – Южная Осетия – пришли к соглашению о перемирии, которое будет действовать до переговоров, медиатором в которых будет Россия», - сообщило в четверг агентство «Рейтер», ссылаясь на «Интерфакс». Встреча сторон переговоров должна была состояться в пятницу, 8 августа.

 

А тем временем... Грузия в ночь в четверга на пятницу предпринимает атаку на Осетию. После первоначального успеха (говорилось о взятии столицы республики Цхинвали) начинается контрнаступление осетин, поддерживаемых присутствующими в республике российскими миротворческими силами. Грузинские войска отступают из города, ранее нанеся ему значительные разрушения – власти республики сообщают о 1400 жертвах. Тем временем, когда провал грузинской акции начинает становиться очевидным, Саакашвили объявляет миру, что «Россия напала на Грузию!» Этому заявлению сопутствуют действия, или обещания действий, которые должны создать впечатление угрозы суверенитету Грузии со стороны России, а именно – разговоры о всеобщей мобилизации и введении чрезвычайного положения на территории Грузии. Безотказные западные СМИ освещают тему в однозначном тоне. «Российские силы сражаются с грузинами», - вещает Бибиси.

 

Отзываются защитники интегральности Грузии – Кондолиза Райс и Джон Маккейн. В Польше пока довольно тихо, не считая вполне здравых высказываний экспертов в TV-Info (они находились под сильным давлением журналистки-ведущей, чьи знания о мире сводятся к повторению мантры о российской угрозе). Премьер Туск высказался дипломатически (вероятно, он ожидает реакции ЕС), министр Сикорский – несколько менее дипломатично (можно сказать – в духе «Вашингтон Пост», где в издательском совете заседает его жена Энн Аппельбаум), а президентский центр, известный в последнее время выражением внезапной большой любви к Грузии (в определённо неоконсервативном духе) - пока молчит. С этого направления мы, однако, можем ожидать заявлений, настолько же высокопарных, насколько грозящих опасностью втягивания Польши в не-польскую авантюру. Также имело место частное выступление Рышарда Чарнецкого*, русофобское и отмеченное наихудшими польскими традициями ведения иррациональной политики в чужих интересах («Не оставим Грузию в одиночестве!» - на это можно было бы сказать: не оставляйте, господин Чарнецкий, дело Ваше, но Польшу оставьте в покое).

 

Чему это всё служит? Обстоятельства конфликта, без малейших сомнений, указывают на внешнее стимулирование действий Саакашвили. Этим внешним вдохновителем является, понятно, неоконсервативное правительство США. Интрига рассчитана на то, чтобы спровоцировать Россию к вступлению на собственно грузинскую территорию (то есть за границу Южной Осетии). Тогда мир получит не только образ России-агрессора (чем в очередной раз в общественном мнении упрочнится давно навязанный стереотип), но, конкретно, США получат предлог, свого рода оправдание для возможного нападения на Иран или Сирию, а может, даже на Венесуэлу.

 

Некоторые российские аналитики нынешнего конфликта отмечают ещё дополнительный аспект дела, а именно – что США, возможно, используют эту ситуацию для принуждения России к согласию на членство Украины в НАТО, взамен за мир в Закавказье. Представляется, что это очень правдоподобное объяснение. Особенно если принять во внимание выступления неоконсервативного, агрессивного «ястреба» Маккейна (Буша в последнее время явно «гасят»), который уже успел пригрозить России в связи с антиракетным щитом, пообещал исключить её из Г-8, а также, в марте этого года, открыто выступил за восстановление власти Грузии над Осетией. Не зря он – близкий друг Билла Кристола. Всё это предвещает продолжение политики неоконсерваторов в версии «хард» в случае победы их кандидата на выборах в США. Долгосрочной целью этой политики, повторяю это в очередной раз, является расчленение России.

 

Трюизмом будет то, что следует сказать о позиции, которую Польша должна занять в этом конфликте – что это не наше дело, не нашим делом являются краткосрочные и долгосрочные планы неоконсерваторов по отношению к России. Наше дело и наш интерес – мирное сосуществование с восточными соседями и установление как можно лучших отношений с сильнейшим из них, то есть с Россией, нравится ли это кому-то или нет. В том, насколько польские центры власти (центры, потому что дуализм внешней политики сегодня очевиден) это понимают, мы убедимся в ближайшие дни. Однако, предшествующий опыт не настраивает оптимистически.

 

* Ирония судьбы: недавно Чарнецкий женился на дочери польского космонавта Мирослава Гермашевского. - прим. перев.

 

ОРИГИНАЛ

[деревенщина]

Там это читают?

Спасибо Йоннифер.

[Yuri]

Спасибо большущее за оперативный перевод, Yennefer! ---

Молодчина Адам Смех - проявил глубокое понимание скрытых пружин конфликта! Признаться не припомню, было ли у меня самого в тот момент столь ясное понимание происходящих событий?..

[ged6]

Большое спасибо переводчику.Да, автор умный человек ,хоть и поляк.Бывает и такое в жизни.

[Yennefer]

Большое спасибо переводчику.Да, автор умный человек ,хоть и поляк.Бывает и такое в жизни.

Шутка такая?

[Yennefer]

Молодчина Адам Смех - проявил глубокое понимание скрытых пружин конфликта! Признаться не припомню, было ли у меня самого в тот момент столь ясное понимание происходящих событий?..

Понимали-то тут многие. Вот сцылочка на форум "Не" - там всё развитие событий.

[ged6]

Большое спасибо переводчику.Да, автор умный человек ,хоть и поляк.Бывает и такое в жизни.

Шутка такая?

Аха.Ехидность.Необидная :kolobok_wink: Не так часто журналисткие материалы вызывают уважение к их автору.

[Yuri]

Молодчина Адам Смех - проявил глубокое понимание скрытых пружин конфликта! Признаться не припомню, было ли у меня самого в тот момент столь ясное понимание происходящих событий?..

Понимали-то тут многие. Вот сцылочка на форум "Не" - там всё развитие событий.

[Prosto Ivan]

Если повнимательнее всмотреться в эту статью , то оказывается, что она , - это ни что иное , как послание

из ПРОШЛОГО (9 августа 2008 года). И в добавок ко всему - из какого-то Виртуального Пространства(Wirtualna Polonia).

Реальные , официальные польские политики не устают повторять , что агрессор - Россия ! Долой русских с территорий

Грузинского государства ! Реальность именно ТАКОВА ...

[ged6]

Если повнимательнее всмотреться в эту статью , то оказывается, что она , - это ни что иное , как послание

из ПРОШЛОГО (9 августа 2008 года). И в добавок ко всему - из какого-то Виртуального Пространства(Wirtualna Polonia).

Реальные , официальные польские политики не устают повторять , что агрессор - Россия ! Долой русских с территорий

Грузинского государства ! Реальность именно ТАКОВА ...

Видите ли крупные политики в Польше либо наши ( при СССР), либо Американские (сейчас) . А автор принадлежит к редкому виду он ПОЛЬСКИЙ поляк.Даже не Ватиканский. Да вдобавок еще и не глуп , что редкость под любыми широтами и меридианами.

За ним нет реальной силы ? Я так понимаю -да. И все же живой голос интереснее воплей агитпропа.Агитпроп - он знаете ли тоже своеобразный виртуал ,хоть и стремящийся влезть в реальность.

[Teraniv]

Не сгинела ещё польска , такой анализ ситуации 09.08.08 - это дорогого стоит.