Jump to content

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Panzerbatalion

Грузинский синдром

Recommended Posts

Грузинский синдром

 

скаут и переводчик tash

 

fp_logo.jpg

 

Страна: США

Издание: Foreign Policy

Автор: Джеймс Трауб

Дата Опубликования статьи: 13 августа 2010 года

 

Через два года после катастрофической войны, Тбилиси, находится на подъеме, но грузины продолжают переживать по одной основной причине: они не уверены, что Барак Обама их достаточно любит.

 

obamageorgia.jpg

 

В течение последней недели Россия праздновала вторую годовщину войны с Грузией в традиционном стиле: визит президента Дмитрия Медведева в мятежной провинции Абхазии, которую Россия в настоящее время признает в качестве независимого государства, а также заявление российского генерала о том, что военно-воздушные силы разместили в Абхазии S-300, сложную систему ПВО, для борьбы с непонятной грузинской угрозой. Хотя грузины, которые склонны рассматривать каждый новый акт российских провокаций как прелюдию к апокалипсису, реагировали с тревогой, пресс-секретарь Госдепартамента отмахнулся от S-300, как от старых новостей. Администрация президента США Барака Обамы попыталась - до сих пор успешно - найти баланс между защитой и сохранением Грузии и "перезагрузкой" с Россией. Но что делать, если Россия просто отказывается уйти с территорий, захваченных в незаконной и несправедливой войне?

 

Чрезвычайно уступая России во всех вопросах жесткой силы, Грузия обладает сокрушительным преимуществом мягкой силы, которое русские должны найти и изумительной и приводящей в бешенство. Как и Израиль, Грузия - страна, о которой много американцев не могут думать рационально. Гости Тбилиси, очаровательной и древней столицы страны, быстро уступают Грузинскому синдрому, блаженно капитулируя и отдавая свое сердце в руки сентиментальности, пропитанной праздниками, бульварам напоминающим центральную Европу и страстной преданности западным ценностям перед лицом угроз, и реальных и предполагаемых. Я наполовину сидел на чемоданах, с тех пор как в преддверии войны написал статью в Нью-Йорк Таймс, которую президент Михаил Саакашвили, очевидно, нашел чрезвычайно удовлетворительной. Теперь я Тбилиси по приглашению правительства прочесть серию лекций, хотя в действительности я хотел навестить моего сына, который находится на стажировке в Министерстве финансов.

 

И так, конечно, не только со мной. Когда Джордж У. Буш приехал сюда в 2005, он станцевал небольшую джигу от счастья, которая мгновенно сделала его национальным героем - и человеком, в честь которого названа Авеню Джорджа У. Буша в Тбилиси. Грузия быстро стала неофициальным талисманом президентского крестового похода за демократию; Буш поддерживал продвижение Грузии на пути к членству НАТО вопреки разъяренному противостоянию России. (Он потерпел неудачу.) Сенатор Джон Маккейн выдвинул Саакашвили на Нобелевскую премию мира в честь центральной роли Саакашвили в " Революции роз" 2003 г., которая принесла демократию Грузии, и власть - Саакашвили. (Тогда-сенатор Хиллари Клинтон был cо-предлагающим кандидата лицом.) Маккейн остается целеустремленным горячим сторонником Грузии: Его недавняя публицистическая страница в Washington Post, в которой он утверждал, что администрация Обамы "кажется более стремящейся умиротворить деспотичную Россию чем поддержать дружественную грузинскую демократию," была полностью перепечатана в «Messenger», очень проправительственной англоязычной ежедневной газете Грузии.

 

Грузинское руководство занимает более оптимистическую точку зрения, по крайней мере публично. Темури Якобашвили, министр Грузии по реинтеграции и близкий друг Саакашвили, который разделяет многие лидерские черты своего босса - общую уверенность в себе, безрассудную откровенность и спонтанное остроумие - сказал мне: "Мы считаем, что администрация Обамы не продает Грузию". Будучи кандидатом, Обама высказал резкое, - хотя чуть-чуть запоздалое - осуждение вторжения, и на посту президента он был однозначен в своем осуждении фактической аннексии Россией Абхазии и Южной Осетии, сепаратистского региона, где в 2008 году началась война. Якобашвили и другие были значительно успокоены в прошлом месяце, когда государственный секретарь США Хиллари Клинтон посетила Тбилиси и откровенно назвала текущее военное присутствие России в двух регионах "оккупацией".

 

Однако, у Грузии еще не было шанса поработать своим колдовством над Обамой, и грузины беспокоятся, что эта беспристрастная и незнакомая фигура не тот тип, чтобы попасть под власть Синдрома. Посвященные лица волнуются, что, в то время как Майкл Макфол, чиновник Совета национальной безопасности (СНБ), ответственный за Россию и Евразию, - грузинофил ( Макфол однажды работал в Грузии на Национальный Демократический Институт), то Денис Макдоно, давний советник Обамы и начальник Макфола в СНБ, является жестоким реалистом. Непрофессионалы спрашивают, отказался ли Обама от принципа "Евроцентризма", который является кодексом "Западных ценностей", или он готов пожертвовать Грузией ради перезагрузки с Россией.

 

Как израильтяне, грузины страдают от непростой мысли, что их требования к Соединенным Штатам имеют моральные, а не стратегические основания. Якобашвили делает дикое заявление, что российское присутствие на Южном Кавказе угрожает обязательству НАТО остановить терроризм, организованную преступность, и распространение ядерного оружия - он говорит, что российские паспорта, выданные осетинам, были найдены на чеченских сепаратистах - но правда в том, что нынешнее безвыходное положение имеет серьезное дестабилизирущее воздействие. Когда я спросил Иракли Порчхидзе, заместителя министра Совета национальной безопасности Грузии, почему Запад должен оказать давление на Россию, чтобы она ушла из Абхазии и Южной Осетии, он сказал: "Россия нарушила принцип неприкосновенности границ; Россия участвовала в этнической чистке. Разве это - не проблемы прав человека?"

 

Ответ да, главным образом. Рассматриваемая этническая чистка происходила в основном во время дикой гражданской войны начала 1990-ых, когда силы со всех сторонах совершали злодеяния. Но хотя споры по вопросу о том, кто сделал первый выстрел в 2008, остаются, в ходе войны Россия нарушила территориальную целостность Грузии также жестоко и недвусмысленно, как Ирак сделал в Кувейте в 1990. И, несмотря на подписание соглашения о перемирии, требующего, чтобы обе стороны ушли из спорной области, Россия сосредоточила тысячи войск в регионе, держала территории как зависимые, и щеголяла своим презрением к соглашению такими шагами как объявление о S-300, которые не служат никакой мыслимой защитной цели. "Наши воздушные силы имеют три с половиной самолета, - сказал мне Якобашвили. - Что они собираются сбивать - НЛО?"

 

Грузия действительно создала проблемы для своих друзей. Большинство ее соседей на постсоветском пространстве признало поражение перед требованиями России о региональной гегемонии. Грузия, вызывающе, нет. Многие из них, не захваченные Грузинским синдромом, призвали Саакашвили прекратить дразнить Россию и ее вулканического премьер-министра Владимира Путина, отложить свои стремления вступить в НАТО, а также приглушить свой крикливый национализм. В последних обзорах Financial Times, Томас де Ваал, эксперт по региону, предположил, что Россия ищет свою собственную "перезагрузку" с Западом, которая вполне могла бы включать примирение с Грузией, но добавил, что такие изменения невозможны до тех пор, пока Саакашвили, "заклятый враг Москвы", как сказал де Ваал, остается на своем посту. (Его пребывание в должности должно продлиться до 2013 года.)

 

Саакашвили - бурная и беззаботная фигура, но грузинам, кажется, нравится его путь. Он возместил некоторую, хотя и не всю, потерю своей популярности от фиаско в войне, которую Грузия проиграла быстро и решительно, и его противники, безнадежно разделены. Страна быстро развивается, и Саакашвили устраиает мощные общественные работы, чтобы цементировать свои претензии на место второго Дэвида Строителя, великого грузинского лидера 12-ого столетия, которому он поклялся подражать. Он может продолжить как премьер-министр, когда его президентский срок пребывания у власти истечет, как сделал Путин (сравнение, которое Саакашвили не поощрил бы). Он, вкратце едва иностранное присутствие. Кроме того не слишком легко найти предполагаемые признаки российской сдержанности к ее соседям. Россия Путина - или Медведева - кажется, хочет уступчивости, а не примирения. Если бы цель России состояла в том, чтобы просто освободить абхазский и осетинский народы от грузинского хомута, некоторое решение, включающее существенную автономию, прекрасно могло бы быть найдено. Но если цель России состоит в том, чтобы загнать Грузию под пяту, то она не откажется от своего военного присутствия в регионе даже под серьезным давлением Запада.

 

И в этом камень преткновения. Если Россия сделает новые попытки подавить Грузию, Запад может отреагировать. Но что, если Москва довольна просто закрепить свои успехи? Европейские лидеры, многие из которых зависят от России из-за добычи нефти и природного газа, вряд ли сочтут тупиковую ситуацию достаточной причиной поставить под угрозу отношения с Россией. Администрации Маккейна могла бы пожертвовать контролем над вооружениями и Иранской политикой ради великого дела суверенной целостности Грузии, но ни Обама, ни любой другой президент не находящийся под влиянием Грузинского Синдрома этого бы не сделал. Российская оккупация грузинской территории является одним из тех злоупотреблений, которые надо выдерживать, настаивая на недопустимости – даже несмотря то, что практически оно принято только одной стороной, и ждать того момента, когда компромиссное решение станет возможным.

 

Это – та реальность, которую грузинские лидеры, столь увлекающиеся максималистскими требованиями, должны услышать от своих друзей, а не своих противников. Когда мы уже завершали нашу беседу в баре Marriott в Тбилиси, Якобашвили сказал мне нечто, что посол недавно сказал ему: "Мы любим Грузию, но мы не будем любить Вас безоговорочно".

 

Джеймс Трауб является журналистом, пишущим для «New York Times Magazine» и автором недавно вышедшей «Программы свободы». «Условия ведения боевых действий», его колонка для ForeignPolicy.com, выходит еженедельно..

 

ВЗЯТО НА ХУТОРКЕ

 

оригинал статьи

 

 

 

 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

ЕЩЁ НА ХУТОРКЕ

 

 

 

 

Россия, которую вы не знаете

Скаут и переводчик clubdo, редактор tash

logo_pl_v3.png

Страна: Польша

Издание: eioba

Автор: Томаш Брусик

Дата опубликования статьи: 20 апреля 2010 года

 

"Россия единственная империя, которая осталась в Европе. Это факт, и над этим стоит задуматься" - писал 8 марта этого года на страницах "Форума" французский публицист Кристиан Макарян.

 

Россия это странное государство, по крайней мере - несбалансированное. Название "Россия" возникло в XV в. Это определение распространилось в России лишь в XVIII в. Родина Достоевского и Толстого делится на 11 часовых поясов! Когда русские на одном конце ложатся спать, на другом уже завтракают. Сама Москва делится на 2 временные зоны. Сегодняшняя Россия состоит из пустяка: 46 областей, 21 республики, 9 краёв, 2-х самостоятельных городов (Москва и Санкт-Петербург) и из одной Еврейской Автономной области.

 

moscow_state_university_2c_hdr.jpg

 

ПОДРОБНЕЕ...

 

 

 

 

 

 

 

Литва не может оплачивать все членские взносы

скаут и переводчик NetGeo

BR_Kopf_BRnews.png

Страна: Германия

Издание: Baltische-Rundschau

Автор: редакционная

Дата опубликования статьи: 11 августа 2010 года

 

262428_i-300x207.jpg

 

Вероятно, в этом году Литва не сможет оплатить все членские взносы в международные организации. Согласно ежедневной газете "Lietuvos Zinios" в целом примерно 13 млн. лит (3,77 млн евро) долга могло возникнуть в этом году.

Литва принимает участие больше чем в 180 международных организациях, конвенциях, программах и проектах. К тому же, наряду с ЕС, НАТО и ООН, Литва являются также членом ОБСЕ, МВФ, Интерпола и Совета Европы.

 

ПОДРОБНЕЕ...

 

 

 

 

 

 

 

Крым: десант пенсионеров из России

Скаут и переводчик: сlubdo

orzelek_male.pngrp_male.png

Страна: Польша

Издание:Rzeczpospolita

Автор: Татьяна Серветник

Дата опубликования статьи: 11 августа 2010 года

 

Мэр Москвы Юрий Лужков хотел бы переселить в Севастополь российских пенсионеров с Дальнего Востока - утверждают СМИ.

 

520771,216622,3.jpg

 

О намерениях Лужкова проинформировали крымские порталы и "Независимое телевидение Севастополя". Мол, севастопольский мэр Валерий Саратов и мэр Москвы разговаривали во время празднования Дня российского военно-морского флота 25 июля о переселении российских пенсионеров в Крым. Советник мэра Игорь Здор, на которого ссылаются СМИ, говорит, что замысел родился в администрации президента Дмитрия Медведева.

 

ПОДРОБНЕЕ...

 

 

 

 

 

 

Возможности матушки России

скаут duh, переводчик tash

logo-voltairenet.gif

Страна: Великобритания

Издание: Voltairnet.org

Автор: Кристофер Кинг

Дата опубликования статьи: 2 июля 2010 года

 

Понятие России, предлагающей свободу и безопасность Европе, будет казаться странным большинству европейцев и смехотворным американцам. Однако, есть влиятельные европейцы, которые признают большую проблему Европы и хотели бы найти решение. Большая проблема Европы состоит в том, что ее интересы были подчинены правящему классу Америки политическими деятелями, такими как Энтони Блэр, самый яркий среди них, которым хорошо оплачиваются их подрывные действия. Кристофер Кинг утверждает, что у России под лидерством президента Дмитрия Медведева и Премьер-министра Владимира Путина есть огромный потенциал для урегулирования курса на позитивное будущее с Европой.

 

mother-rus-pumed.jpg

 

Представляется, что здесь было организованное бизнес-лидерами и политическими лидерами движение в некоей форме союза с Америкой с 1950-ых. Это, кажется, было задумано в целях экономической и военной безопасности во время холодной войны. Холодная война теперь закончена, и взаимоотношения превратились в отношения американского господства и экономического паразитирования Европы, через командование НАТО и использование его вооруженных сил как инструмента американской внешней политики. Америка имеет базы в каждой европейской стране, делает финансовые платежи политическим деятелям и политическим партиям, и вмешивается в европейские политические вопросы вообще.

 

ПОДРОБНЕЕ...

 

 

 

 

 

 

 

Бункеры литовских партизан

Автор: arunas

 

Эволюция жилых бункеров неразрывна от эволюции партизанской войны. Историки выделяют три этапа партизанской войны, по ним нетрудно увидеть особенности оборудования бункеров.

 

В первые годы использовался открытый бункер типа блиндажа. Тогда жили большими отрядами в землянках, с вырытыми вокруг окопами, даже дзотами. Небольшие, так называемые "свиные" бункерочки на 2-3 человека во время массовых облав НКВД партизаны копали в отдаленных местностях.

 

ПОДРОБНЕЕ...

 

 

 

 

 

 

 

Американская глупость

каут duh, переводчик tash

cpheader6.gif

Страна: США

Издание: Counterpunch

Автор: Джон Грант

Дата опубликования статьи: 9 августа 2010 года

 

Бред мертвых учреждений

 

Американская глупость

 

«Упрямство и глупость – близнецы»

Софокл

 

Что с американцами, что с ними происходит, что они могут быть настолько глупы?

Две истории из воскресной Нью-Йорк Таймс выскочили как печальная иллюстрация к нашей полной заблуждений Войне с терроризмом

Первая - о фанатичной ксенофобии против мусульман в Нью- Йорке по проекту мечети в нескольких кварталах от участка где располагались Башни Мирового торгового центра. Эмоциональная неустойчивость подпитывалась обычными агитаторами Канала "Fox News", и Сарой Пэлин и Ньютом Гингричем, раздувавшими пламя для своих демагогических потребностей.

Даже еврейская Антидиффамационная Лига отстранилась от мечети и осудила ее. Вот формулировка миссии Антидиффамационной Лиги в начале их веб-страницы:

«Антидиффамационная Лига была основана в 1913, чтобы остановить клевету на еврейский народ и обеспечить правосудие и справедливое обращение для всех. Теперь главное национальное агентство по защите прав человека, ADL, борется с антисемитизмом и всеми формами фанатизма, защищает демократические идеалы и гражданские права для всех».

 

ПОДРОБНЕЕ...

 

 

 

 

 

 

 

Смелый российский диссидент проигнорирован "Белым домом" Обамы

скаут duh, переводчик NetGeo, редакторы BadgerS

at-logo.gif

Страна:США

Издание: American Thinker

Автор: Ким Зигфелд

Дата опубликования статьи: 1 августа 2010 года

 

Храбрый человек, говорящий правду власть имущим в России, был арестован только за то, что вскрыл коррупцию. Но президент Обама не пошевелил и пальцем, чтобы помочь демократии и свободе, пускающим корни в российской почве. Два года назад я рассказывала об академическом трактате, написанном бывшим российским первым заместителем премьер-министра Борисом Немцовым. Это было разоблачением для всего мира. Но, как оказалось, не для президента Обамы.

 

Путем тщательного документирования, Немцов взялся оценить работу Владимира Путина как президента России, поскольку первые два срока полномочий Путина подходили к концу. Вопреки всему, Немцов обосновал потрясающую несостоятельность в сочетании с ужасающими антидемократическими шагами, чтобы скрыть провал от широкой публики

 

Полученные результаты были колоссальными для России. Это был первый раз, когда член ближнего круга Кремля публично и прямо бросил вызов легитимности режима.

 

ПОДРОБНЕЕ...

 

 

 

 

 

 

 

Утро после атаки на Иран. Как международное сообщество будет реагировать на следующий день?

Скаут и переводчик: tash

 

Страна: Израиль

Издание: Ha’aretz

Автор: Зеев Маоз

Дата опубликования статьи: 12 августа 2010 года

 

Один из наименее обсужденных аспектов возможного израильского нападения на Иран - ответ международного сообщества. Вероятный сценарий, который должен быть принят во внимание, это возможность массивного международного давления на Израиль. Это состояло бы из американского давления (предполагая, что нападение выполнено без соглашения Соединенных Штатов) для того, чтобы разоружить от ядерного оружия, которое Израиль, возможно, имеет, или присоединить его к Договору о нераспространении ядерных вооружений и подвергнуть его ядерные установки наблюдению Международного агентства по атомной энергии.

 

ПОДРОБНЕЕ...

 

 

 

 

 

 

 

"Veidas": Литва отворачивается от Польши и флиртует с Беларусью.

Скаут и переводчик: clubdo, редактор tash

logo.gif

Страна: Польша

Издание: Newsweek

Автор: редакционная

Дата опубликования статьи: 16 августа 2010 года

 

bc59430a5f36460e8bdbef370a202b39_artm.jpg

 

итовцы не перестают комментировать о неблагоприятные (с их точки зрения) результаты президентских выборов в Польше. Их комментаторы считают, что именно поэтому стратегическое партнерство между Литвой и Польшей может быть преобразовано в сотрудничество с Беларусью.

Литовский еженедельник "Veidas" , утверждает, что польско-литовские отношения прохладные. - Литовские политики и дипломаты , в какое то время, прямо говорили о том, что если на президентских выборах победит Коморовский, то польско-литовские отношения остынут, - пишет журналист Аудрюс Бачюлис.

 

ПОДРОБНЕЕ...

 

 

 

 

 

 

 

Грузино-российский конфликт в Украине

скаут и переводчик clubdo, редактор tash

logo.gif

Страна: Польша

Издание: Nowa Europa Wschodnia

Автор: Пётр Андрушенко

Дата опубликования статьи: 16 августа 2010 года

 

8 августа прошло два года от взрыва грузино-российской войны. Хотя сама война была едва ли несколько дней, спор между Москвой и Тбилиси продолжается и поныне. Обе стороны представляют собственное видение причин и версии хода вооруженного конфликта. Даже отчет Европейской Комиссии, который составила группа во главе с Хайди Тальявини, не давал однозначного ответа на вопрос, кто виноват. В документе, правда, сказано, что агрессию начала Грузия, но одновременно указано, что к этому ее спровоцировала Россия. Следствием войны стало объявление независимости двух восставших грузинских провинций - Абхазии и Южной Осетии. Однако триумф Кремля был скромным. Новые государства так и не получили признание международного сообщества (кроме Никарагуа и Венесуэлы), а привлечение их на свою сторону России вероятно стоило нескольких миллиардов долларов.

 

ПОДРОБНЕЕ...

 

 

 

 

 

 

 

Отдайте нам Кремль.

скаут и переводчик clubdo, редактор tash

m5449221.gif

Страна: Польша

Издание: Gazeta Wyborcza

Автор: редакционная

Дата опубликования статьи: 17 августа 2010 года

 

Потомки князей Рюриковичей хотят вернуть часть Московского Кремля. Суд принял их исковое заявление.

 

z8264538N,Moskwa--Kreml-noca.jpg

 

Рюриковичи правили Россией с девятого до конца шестнадцатого века. Род происходит от легендарного Рюрика, который приплыл в Россию из Скандинавии на ладьях и основал крупнейшие города. Рюриковичами были известные князья, в том числе: Владимир Великий, который в 988 году крестил Русь, Владимир Мономах, Ярослав Мудрый и Иван Грозный. В настоящее время Фонд объединяет десятки людей - потомков Рюрика. "Мы наследники рода, которые создали Русь, Москву, Московский Кремль с его бесценными церквями - пишет в иске семья, требуя передачи в вечное пользование нескольких палат, «круглосуточный доступ» и право на уход за памятниками Кремля. "Мы не хотим отобрать Кремль у государства. Мы хотим иметь доступ только к части его и заботиться о его наследии. Это должно быть духовным центром страны", - говорит представитель рода, которого цитирует радио "Эхо Москвы".

 

ПОДРОБНЕЕ...

 

 

 

 

 

 

 

Худшие из худших. Рейтинг

скаут и переводчик tash

fp_logo.jpg

Страна: США

Издание: Foreign policy

Автор: Джордж Б.Н. Аитти

Дата опубликования статьи: июль 2010 года

Худшие из худших

 

Плохие парни диктаторы и главы коксовых правительств

 

100619_Ayitteyopener1.png

 

На континенте далеком от Кыргызстана, африканцы, такие как я, радовались этой весной, когда коалиция оппозиционных групп выгнала диктатора страны, президента Курманбека Бакиева. "Один кокосовый орех упал, еще 39 осталось, чтобы собрать!" - кричали мы. Сегодня во всем мире есть, по крайней мере, 40 диктаторов, и приблизительно 1.9 миллиарда человек, живущих под властью 23 диктаторов только из одного этого списка. Есть ещё много кокосовых орехов, если оглядеться.

 

ПОДРОБНЕЕ...

Share this post


Link to post
Share on other sites

×