Le Figaro: французам так важен рынок США, что они готовы перевозить туда производство

[slotr1]

 LE FIGARO Оригинал

Le Figaro: французам так важен рынок США, что они готовы перевозить туда производство

Материал представлен в переводе ИноТВ

 

ЖЕРАР АРО, бывший посол в Вашингтоне: Некоторые французские предприятия, и в особенности французские, не хотят вести торговую войну с США. Потому что для крупных французских предприятий американский рынок крайне важен. И поэтому они совершенно не хотят иметь проблемы с США.

 

ФИЛИПП ЖЕЛИ, журналист Le Figaro: Да, но если там будет закон, который их исключает из рынка?

 

ЖЕРАР АРО: Что они будут делать? Инвестировать в США. Потому что достаточно производить продукцию в США, чтобы получать субсидии.

 

ЛОР МАНДЕВИЛЛЬ, репортёр Le Figaro, бывший корреспондент в Вашингтоне: Как и немцы с энергетикой сегодня. Судя по тому, что я поняла, сегодня немцы готовятся к тому, чтобы немалую часть своего производства перевезти в США из-за цен на энергоносители. И для них это революция.

 

ФИЛИПП ЖЕЛИ: И в этом проблема для канцлера Германии. Если мы так об этом говорим…

 

ФЛОРЕНТИН КОЛЛОМ, репортёр экономического отдела Le Figaro: Да, и в Берлине начинают это понимать. В коалиции, которая состоит из нескольких партий, не всегда внутри находится согласие. Поэтому министр экономики, который относится к Партии зелёных, на прошлой неделе был в Париже и общался с Брюно Ле Мэром. Он полностью в курсе этой ситуации. Но сегодня прошла встреча министров финансов стран Европы, и его коллега министр финансов Германии сказал: нет речи о том, чтобы выделять им больше денег — это будет мешать нашей собственной конкурентоспособности.

 

Дата выхода в эфир 05 декабря 2022 года.

 

Оригинал новости ИноТВ:
https://russian.rt.com/inotv/2022-12-07/Le-Figaro-francuzam-tak-vazhen

[sofokl]

...все идёт по плану... Забористому американскому плану...

[sergei11]

Пипец они наивные . Их кто то зовет в Штаты ? Дает им гарантии ? Что то обещают ? Да будет как с русскими . Отберут все , и пнут под зад .

[Valmar]

slotr1 сказал(а) 31 минуту назад:

Некоторые французские предприятия, и в особенности французские

Несколько раз на автомате перечитывал фразу, пытаясь понять, где я ошибся в прочтении...

[Сибиряк]

slotr1 сказал(а) 32 минуты назад:

ФИЛИПП ЖЕЛИ: И в этом проблема для канцлера Германии. Если мы так об этом говорим…

Ну не знаю. Хабек уверяет, что всë зергут. 

[arbolad]

Valmar сказал(а) 26 минут назад:

Несколько раз на автомате перечитывал фразу, пытаясь понять, где я ошибся в прочтении...

 

Издержки перевода

[VO1]

Valmar сказал(а) 3 часа назад:

slotr1 сказал(а) 3 часа назад:

Некоторые французские предприятия, и в особенности французские

Несколько раз на автомате перечитывал фразу, пытаясь понять, где я ошибся в прочтении...

Некоторые предприятия базирующиеся во Франции, и в особенности принадлежащие французским гражданам

Edited December 7, 2022 by VO1

[Макл]

BorisApetrovskiy сказал(а) 3 часа назад:

Опять прибалты подымуться на металлоломе, только теперь из ЕС а не бывшем СССР

В Россию?

[Захарова]

sergei11 сказал(а) 8 часов назад:

Пипец они наивные . Их кто то зовет в Штаты ? Дает им гарантии ? Что то обещают ? Да будет как с русскими . Отберут все , и пнут под зад .

Насчет собственников - может и пнут,  а у специалистов всё нормально будет.  Утечку мозгов никто не отменял.  Америка стоит на этом, при каждой войне или кризисе специалистов переманивают. И сейчас уже объявили, что всех спецов с высшим образованием возьмут на работу на переезжающих производствах.