Русские имена.(Дзен)

[savl]

Русские имена

 

У каждого народа есть определённый набор характерных личных имён. И набор этот меняется со временем: одни имена обгоняют другие по популярности, а некоторые и вовсе почти исчезают из народной памяти. Попробуем же разобраться, какие метаморфозы происходили с нашими именами и откуда они появились?

 

Все мы слышали, что русского мужика величали стереотипным именем Иван. Бытует ошибочное мнение, что имя это вовсе не русское, а еврейское. Но тут есть два существенных момента. Во-первых, пришло оно в княжества Руси именно через книжное, греческое посредство; даже существовала, например, форма Иванис. А во-вторых, восточнославянские новообразования от библейских, греческих имён или уменьшительные формы (Настя, Женя, Варя, Маша, Петя, Лёша, Нюра) уникальны, на что далее я обращу внимание. Так что, несмотря на общие корни, Джованни, безусловно, — итальянское имя, Хуан — испанское, а Джон — английское.

 

Итак, первый и самый древний пласт древнерусских имён был унаследован от общеславянского гнезда. Первым же славянским именем, упомянутым в источниках, можно назвать имя Бож. Так у византийского историка Иордана звали предводителя антов. Правда, исследователи сходятся во времени, что в данном случае перед нами именно титул вождя племени, производное от глагола "водить".

 

Уже после расселения славян по Европе появляются письменные источники — летописи, граффити и бесценные берестяные грамоты. Древнерусские имена дохристианского периода зачастую характеризовали какое-то качество человека: Гомола («тучный»), Доброшка, Добрила, Жаден, Ждан (долгожданный ребёнок), Завид, Крив, Лют, Мал, Милята, Невзоръ, Непробуд, Неусыпа, Шибен, Шуст («шустрый»), Хотен («желанный»), Хрипан.

 

Известно и много составных имён этого периода: Борислав, Будомир, Братонег («любящий брата»), Воислав, Вячеслав, Держимир, Добровит, Добромысл, Домажир, Домагост, Местята, Милонег, Мирослав, Негосем, Радослав, Радята, Ратмир, Святополк, Сновид, Станислав, Хотеслав. Их короткие формы зачастую оканчивались на –ша: Ратша, Будиша.

 

Что интересно, некоторые из этих имён имеют параллели в современном польском или южнославянском именослове: Лях, Тудор, Станислав. Также стоит упомянуть, что в Новгороде имя Иван одно время звучало, как [йовАн], почти по-южнославянски.

 

Примерно в 13 веке из других славянских земель пришло и имя Владислав, на что указывает его неполногласие: исконное звучало бы так — Володислав. Даже такие имена, как Вера, Надежда, Любовь — являются славянскими кальками греческих «говорящих» имён Пистис, Элпис и Агапэ из легенды о мученице Софии Римской. Южнославянское влияние видят и в появлении на территории России и Украины имени Снежана.

С 11 века в источниках мы видим постепенное увеличение количества христианских имён. Но уже с тёх далёких времён они видоизменялись в народном языке разными путями. Скажем, начальное ф, не особо характерное для древнерусской фонетики, переходило в «п» или «х»: Фома — Хома, Флор — Фларь — Храрь. Нехарактерные звуки в народном языке заменяли другими, создавая пару: церковное — народное имя. Так, Иосиф стал Осипом. Некоторые превращения далеко не всем очевидны: Обакша — от Аввакум, Стеша — от Степан; Костко и Снятин — от Константин. Исследователи предполагают существование традиции одновременного бытования крестильного имени по именослову и старого славянского. К тому же, вплоть до 14-15 веков сохранялись "животные" и "птичьи" имена-прозвища: Заяц, Зуй («кулик»).

 

Интереснейший путь проделало греческое имя Георгиос со значением "земледелец". Его книжная форма — Георгий, и изначально первая буква исходника сохранялась в формах Гюрги, Герги, Горги, но затем исчезла. Постепенно из имени Юрги появились Юрей и Юрий. Что интересно, от того же Георгия образовано и другое имя — Егор, но уже через формы Егоргий, Егорий (Егорей). Правда, сейчас Георгий, Юрий и Егор — закономерно воспринимаются как три разных имени. Но эта историческая вариативность жива и витает в воздухе. Не зря героя фильма «Москва слезам не верит» величали огромным списком: Гога, Гора, Гоша, Жора, Юрий.

 

Что-то подобное произошло с церковным именем Елена: оно дало народные формы Олена, Олёна, Алёна. Кстати, у Чехова в драме "Три Сестры" Ирину вполне закономерно называют Ариной. Подобный переход начального греческих начальных «е», «и» в «а» виден также в метаморфозе Евдокия — Авдотья. По этому же принципу Евфимия стала Офимьей и Афимьей.

 

Если говорить об источниках, то часть новых имён имела древнееврейские корни: Анна, Даниил (Данила), Гавриил (Гаврила), Елизавета, Захар, Илия (Илья), Мария, Михаил.

 

Другие же происходили из греческого языка: Александр, Алексей («защитник»), Анастасия, Анатолий, Андрей («храбрец»), Аристарх, Варвара («чужеземка»), Василиса («царственная»), Вероника («несущая победу»), Галина («безмятежная»), Григорий («бодрствующий»), Дмитрий, Екатерина, Зоя, Кирилл («владыка»), Ксения (народные формы — Оксана и Аксинья), Ксенофонт, Кузьма (Косьма), Куприян, Лариса, Лев, Нестор (Нестер), Пелагея («морская»), Пётр («скала, камень»), Федот («богоданный»), Фёдор («божественный дар»), Филимон, Филипп.

Порой имена эти были предметом культурного обмена: Сидор и Таисия и вовсе отсылают к египетской богине Изиде. А имя Филипп закрепилось среди французских королей после брака Генриха Капетинга с Анной Ярославной.

 

К 14 веку на Руси прочно укоренились и имена латинского происхождения: Агриппина (Аграфена), Акулина («орлица»), Антон, Арсений («мужественный»), Валерий, Виктория, Иустин (Устин), Капитолина, Клавдия, Максим («величайший»), Матрёна (Матрона), Марина («морская»), Наталия (Наталья), Павел, Роман («римский»), Сергей, Юлия (Иулия, Иулиана).

 

А вот обилие скандинавских по происхождению имён в ранних дипломатических договорах Руси серьёзно контрастирует с их дальнейшим распространением. Популярность снискали только имя Глеб и княжеские — Игорь (Ингвар) и Ольга. В 12 веке Якун (Акун) или Свен всё ещё бытовали, но к современности они дошли только в виде фамилий Якунин, Акунин.

 

На эпоху Алексея Михайловича Романова и его сына Петра Алексеевича приходятся глубокие контакты с европейскими странами, и переселение в Россию специалистов с Запада, которые зачастую называли себя на русский лад. В 18 веке возросла популярность редкого до того момента имени Екатерина: до этого Катерин можно было найти в основном в немецких слободах. А затем своё дело сделало правление Екатерины II.

На заре века 19 славист Александр Христофорович Востоков придумал имя Светлана. Но настоящую популярность оно завоевало только после выхода одноимённой баллады Василия Жуковского.

 

В начало двадцатого века из-за западноевропейского влияния появилась мода называть девочек Агатами, Алинами, Полинами. «Отпочковалась» и стала популярна народная форма имени Дионисий — Денис.

 

 

 

В ранний советский период среди населения появился тренд на создание новых имён в честь деятелей коммунистической партии, руководителей СССР и достижений государства. Большинство из придуманных имён канули в лету и не снискали массовости. Такие как Мэлс или Маэлс (по первым буквам: Маркс, Энгельс, Ленин, Сталин) иногда ещё остаются в виде отчеств наших современников. Полное забвение не коснулось, разве что, имени Нинель, и пары Владлен и Владлена, отсылающих к вождю мировой революции. Ещё один характерное изменение: возросшая к началу 1960-м популярность имени Нина.

 

В 1990-х и 2000-х же роддомы местами наводнили новорождённые с именами, доселе не имевшими широкого хождения: Аида, Инесса, Ричард, Платон, Доминика или Сократ. Второе дыхание получили наиболее благозвучные славянские имена. Вместе с тем, мода привела к распространению имён, не зафиксированных непосредственно в древнерусских источниках (Лада).

 

 

https://dzen.ru/a/Y3obG9Z0Fy37KR32

[Помор]

Мою бабушку Ирину Алексеевну все звали Ариной или Аришей.

[Miner]

savl сказал(а) 1 час назад:

Так что, несмотря на общие корни, Джованни, безусловно, — итальянское имя, Хуан — испанское, а Джон — английское.

Жан - французское, а Иван - русское. Все эти имена имеют общий родственный корень.

[Miner]

savl сказал(а) 1 час назад:

же после расселения славян по Европе появляются письменные источники — летописи, граффити и бесценные берестяные грамоты. Древнерусские имена дохристианского периода зачастую характеризовали какое-то качество человека: Гомола («тучный»), Доброшка, Добрила, Жаден, Ждан (долгожданный ребёнок), Завид, Крив, Лют, Мал, Милята, Невзоръ, Непробуд, Неусыпа, Шибен, Шуст («шустрый»), Хотен («желанный»), Хрипан.

 

После расселения котов по православным землям стали появляться и у них имена.

[seljnin]

savl сказал(а) 1 час назад:

Древнерусские имена дохристианского периода зачастую характеризовали какое-то качество человека

 Это скорее всего не имена а прозвища .

[Inzovu]

Вспомнилось чеховское: "Молодой человек при помощи знаков объяснил, что его зовут Хуан".

Извините 

[Oberon_4]

Miner сказал(а) 55 минут назад:

 

После расселения котов по православным землям стали появляться и у них имена.

 

Не вижу ещё нескольких:

Шерстежоп, Пузочёс, Мясогрыз, Печеньспёр, Харьбесстыж, ......?

[moskvitch407]

Уж не знаю по указанию или нет, но во времена Российской империи существовала традиция называть при крещении по мимо святцев еще и в честь жен наследников престолов. В частности так моя бабушка 1894 года рождения объясняла свое имя Александра.

[savl]

Miner сказал(а) 1 час назад:

Жан - французское, а Иван - русское. Все эти имена имеют общий родственный корень.

Иван нифига не русское а еврейское

[savl]

seljnin сказал(а) 1 час назад:

 Это скорее всего не имена а прозвища .

нифига, они давались с прицелом еа будущее, одних Слав целая куча 

[savl]

moskvitch407 сказал(а) 3 минуты назад:

Уж не знаю по указанию или нет, но во времена Российской империи существовала традиция называть при крещении по мимо святцев еще и в честь жен наследников престолов. В частности так моя бабушка 1894 года рождения объясняла свое имя Александра.

а фамилии давались по барину 

[moskvitch407]

savl сказал(а) Только что:

Miner сказал(а) 1 час назад:

Жан - французское, а Иван - русское. Все эти имена имеют общий родственный корень.

Иван нифига не русское а еврейское

Добавлю сюда и Ганца - Hans - Hannes -  Johannes

[moskvitch407]

savl сказал(а) 1 минуту назад:

а фамилии давались по барину 

Не только! По словам той же бабушки, женские фамилии могли быть по имени мужа, она была Иванова, а по отцу Николаевна

[Грифон]

seljnin сказал(а) 1 час назад:

 Это скорее всего не имена а прозвища .

Есть известный взгляд, что раннехристианский человек имел три имени - родовое, оно же истинное, которое скрывалось, ибо считалось, что раскрытие истинного имени делает носителя уязвимым перед колдовством, второе - крестильное, третье общеупотребительное, оно же прозвище. 

 

[seljnin]

savl сказал(а) 26 минут назад:

нифига, они давались с прицелом еа будущее, одних Слав целая куча 

 

savl сказал(а) 4 часа назад:

Гомола («тучный»), Доброшка, Добрила, Жаден, Ждан (долгожданный ребёнок), Завид, Крив, Лют, Мал, Милята, Невзоръ, Непробуд, Неусыпа, Шибен, Шуст («шустрый»), Хотен («желанный»), Хрипан.

Где вы тут Слав увидели.

[Max94]

Новгородскія

купчія.

 

I. Сс купи Окынфо, и Еванъ, л Марке, и Ѳедоро, у Жирятииичей, у Гошкуя, и у Якова, и у Бориса, и у Выгиата, Разуевъ острово, у Пнкнничѣ земли; и даша на немъ рублен гривну' на 70 лѣтъ, а отъ того лѣта коли Іо. Князь мертвъ Ивановиче; а боля Жирятшшчямо ненадобѣ у Пикннжчѣ земли, увидаются Гошкуй, и Яково, и Борисъ, сами съ своимъ племенемъ; а у томъ острови ОкынФу 2 чясти, а Евану и Марку и Ѳедору 3 чястн. — А на то послухо: Дрочила Олсксіпю, попъ Сменъ Святаго Спаса, Созонъ Илеѣно. А псало Олуферій передо обима истчи; а стояло у печятн Гошкун ото всего племени.

Edited November 21, 2022 by Max94

[Komissar]

Miner сказал(а) 2 часа назад:

Жан - французское, а Иван - русское. Все эти имена имеют общий родственный корень.

 

moskvitch407 сказал(а) 29 минут назад:

Добавлю сюда и Ганца - Hans - Hannes -  Johannes

 

Помню в Риге, на углу Дзирнаву и Сатеклес, была пиццерия "Янитис" (уменьшительная форма от имени Янис). В году эдак 1992 или 93, пиццерию выкупил, как я понимаю, американец и пиццерия стала называться... "Литтл Джон" (Little John) 

[moskvitch407]

Max94 сказал(а) 1 час назад:

Новгородскія

купчія.

 

I. Сс купи Окынфо, и Еванъ, л Марке, и Ѳедоро, у Жирятииичей, у Гошкуя, и у Якова, и у Бориса, и у Выгиата, Разуевъ острово, у Пнкнничѣ земли; и даша на немъ рублен гривну' на 70 лѣтъ, а отъ того лѣта коли Іо. Князь мертвъ Ивановиче; а боля Жирятшшчямо ненадобѣ у Пикннжчѣ земли, увидаются Гошкуй, и Яково, и Борисъ, сами съ своимъ племенемъ; а у томъ острови ОкынФу 2 чясти, а Евану и Марку и Ѳедору 3 чястн. — А на то послухо: Дрочила Олсксіпю, попъ Сменъ Святаго Спаса, Созонъ Илеѣно. А псало Олуферій передо обима истчи; а стояло у печятн Гошкун ото всего племени.

"Нотариально" заверенная при "свидетелях"

[savl]

seljnin сказал(а) 1 час назад:

 

Где вы тут Слав увидели.

Вячеслав, Ярослав, Бронеслав, Мирослав, и вообще куча слав.Ярослав-ярая слава, Бронеслав - бронная слава, Вячеслав -вечная слава...............ну и так далее

[Bel]

Помор сказал(а) 5 часов назад:

Мою бабушку Ирину Алексеевну все звали Ариной или Аришей.

А мою окрестили и звали Ариной (она - белоруска).

С другой бабушкой (по материнской линии) было интереснее. Она  крещена Вассой, но по документам её имя -  Василиса. Её отец был крещён, как Егор - но по документам он Георгий. Так и оказалась бабушка по паспорту Василисой Георгиевной - но имела полное право называться Вассой Егоровной  .

Edited November 21, 2022 by Bel

[para_bellum]

Oberon_4 сказал(а) 2 часа назад:

 

Не вижу ещё нескольких:

Шерстежоп, Пузочёс, Мясогрыз, Печеньспёр, Харьбесстыж, ......?

Хто ужо ФАМИЛИИ ...

[Мелкий зверь]

savl сказал(а) 3 часа назад:

а фамилии давались по барину 

Это частный случай и далеко не самый распространенный. И по месту прежнего жительства, и по прозванию предка, и месту службы даже, например, у детей священников - Преображенский, Воскресенский и пр... Там много разных источников.

А то иначе получается, что сам барин не мог получить фамилию - у него же не было барина. 

[Max94]

moskvitch407 сказал(а) 2 часа назад:

"Нотариально" заверенная при "свидетелях"

 

Дрочило Олексич надёжный нотариус

[moskvitch407]

Bel сказал(а) 2 часа назад:

А мою окрестили и звали Ариной (она - белоруска).

С другой бабушкой (по материнской линии) было интереснее. Она  крещена Вассой, но по документам её имя -  Василиса. Её отец был крещён, как Егор - но по документам он Георгий. Так и оказалась бабушка по паспорту Василисой Георгиевной - но имела полное право называться Вассой Егоровной  .

Про документы и что там написано, могу ещё раз вспомнить деда с бабкой моей жены, которые в конце 50-ых уезжали из деревни. Ну и документов никаких у них не было, начиная с паспорта и заканчивая свидетельством о браке. И если паспорта были выписаны правильно, то в свидетельстве о браке в графах "год рождения" было написано 56 и 52. Чернила не экономили, но вписал деревенский писарь их возраст на дату выдачи. 

Так что было им тогда более 1900 лет каждому 

[VO1]

savl сказал(а) 8 часов назад:

Вместе с тем, мода привела к распространению имён, не зафиксированных непосредственно в древнерусских источниках (Лада).

 

[savl]

Мелкий зверь сказал(а) 1 час назад:

Это частный случай и далеко не самый распространенный. И по месту прежнего жительства, и по прозванию предка, и месту службы даже, например, у детей священников - Преображенский, Воскресенский и пр... Там много разных источников.

А то иначе получается, что сам барин не мог получить фамилию - у него же не было барина. 

ну так а я про что? про тоже, особенно про монастыри .........думаешь  у монастырей небыло крестьян приписаных?

[Мелкий зверь]

savl сказал(а) 6 минут назад:

ну так а я про что? про тоже, особенно про монастыри .........думаешь  у монастырей небыло крестьян приписаных?

Т.е., я должна бы без фамилии жить, потому что дед из вольных крестьян, и никакого крепостничества в лесах Вятской губернии не было... 

[Заюшка]

Ольгу вспомнили, а Олега забыли.

[dmiyur]

savl сказал(а) 11 часов назад:

Иван нифига не русское а еврейское

 

Это русская форма еврейского имени Иоанн .