Британское дополнение к переводу Ugolin “Сирийский союзник россиян, явно отсутствующий на украинском фронте”

[Игорь Львович]

Middle East Eye (Великобритания): Для укрепления своих  оборонительных  линий   Россия направляет  на  Украину  сирийских боевиков

Ukraine war: Russia deploys Syrian fighters to shore up its defences

Несколько сотен сирийцев были отправлены на восток Украины после обучения в России, но они пока  еще не участвовали в боевых действиях

Украинское артиллерийское подразделение ведет огонь по российским позициям под Бахмутом 8 ноября 2022 г. (AFP)

By Levent Kemal, Ragip Soylu    Published date: 9 November 2022

Россия направила на Украину более 500 сирийских боевиков в основном для выполнения  небоевых задач, поручив им в последние несколько месяцев охрану объектов в Луганске и Донецке, сообщили Middle East Eye источники в региональной разведке. 

Источники сообщили, что опытные бойцы были набраны в основном из просирийских правительственных подразделений, которые поддерживались, обучались и управлялись Россией в борьбе с оппозиционными силами и группировкой «Исламское государство» (ИГ). К ним относятся 25-я дивизия сил специального назначения, известная как Силы тигра, Пятый корпус и Ливаа аль-Кудс, ополчение, состоящее преимущественно из палестинских сирийцев. 

Представитель сирийского правительства на условиях анонимности сообщил MEE, что Россия вербовала сирийцев, в том числе бывших повстанцев, через свой спецназ и печально известную частную военную компанию  Вагнера и перебрасывала их на Украину. 

В марте министр обороны России Сергей Шойгу заявил на заседании Совета Безопасности ООН, что Москва получила более 16 тысяч заявок от людей из стран Ближнего Востока готовых воевать на Украине.

Однако это было воспринято многими наблюдателями как попытка напугать Украину и другие европейские страны в первые дни конфликта.

Бойцы  «Сил тигра» в Алеппо в 2016 году (AFP)

В том же месяце MEE сообщил, что в Сирии циркулировали объявления  о  наборе  потенциальных новобранцев, обещающие солидную зарплату в размере около «3000 долларов, в зависимости от конкретных навыков и опыта каждого человека» — большие суммы в разрушенной экономике Сирии. 

Официальный Telegram-канал «Охотников за ИГ», поддерживаемой Россией группы, которая была создана в 2017 году для борьбы с ИГ, также распространил призыв к новобранцам явиться на  базу «Охотников»  в Хомсе для регистрации, чтобы сражаться вместе с русскими в Украине.

Однако из-за небольшого количества доказательств того, что сирийцы были отправлены в Украину после сообщений о вербовке, возникли подозрения, что  эти призывы были мошенничеством.

«Сирийцы не участвуют в реальных боевых действиях, они в основном выполняют функции тыловой  службы  вблизи линии фронта»

                                         - сирийский правительственный чиновник

Ранее в этом году газета New York Times сообщила , что не менее 300 сирийских боевиков были отправлены в Россию для дальнейшего обучения, в  дальнейшем   их отправят на  Украину.

Представитель сирийского правительства сообщил MEE, что около 1000 сирийских бойцов были отправлены в Россию для обучения, но только половина из них отправилась на Украину.

Чиновник сказал, что основной задачей сирийских бойцов является обеспечение безопасности и защиты территорий, находящихся в ведении “Вагнера” и других военных подрядчиков в Луганске и Донецке, но они могут быть вызваны на фронт для боевых действий, если возникнет чрезвычайная ситуация или острая необходимость. 

Украинский чиновник сообщил MEE, что Киев видел на  местах  признаки переброски сирийцев на  Украину. 

Люди, знакомые с сирийской дислокацией, говорят, что бойцов  не отправили на передовую из-за ряда технических проблем,  которые могут возникнуть из-за координации и языкового барьера.

«Они не смогут нормально общаться с другими российскими полками на  поле боя, и, например, российская артиллерия может их поразить», — сказал человек, знакомый с вопросом.

«Будут проблемы с поведением, поскольку линия фронта — это довольно большая территория». 

Эти источники сообщили MEE, что сирийцы могут служить под началом российского военного подрядчика «Щит» и дочерней группы Вагнера под названием «Оперативная группа «Русич», которая,  во время своего развертывания на востоке Украины в 2014  году,  получила  известность как  носительница  неонацистской идеологии. 

Уже есть сообщения о потерях сирийцев на востоке Украины. Сирийская обсерватория по правам человека, базирующаяся в Великобритании группа активистов, которая следит за конфликтом в Сирии,  ранее в этом месяце заявила , что с сентября погибли девять боевиков из Ливаа аль-Кудс и «Сил тигра».

Обсерватория также утверждает, что 2000 сирийских боевиков участвуют в обороне оккупированной Россией территории в Херсоне и Донецке.

Однако официальный представитель сирийского правительства заявил, что число погибших сирийцев намного выше, чем сообщалось: на данный момент в результате украинских бомбардировок погибло не менее 50 человек.

«Сирийцы не участвуют в реальных боевых действиях, они в основном выполняют функции тылового обеспечения вблизи линии фронта. Однако  небольшое их число  служат  в составе артиллерийских  подразделений», — сказал чиновник МЭЭ. 

Россия ранее размещала сирийских боевиков в Ливии во время ливийского конфликта 2019-2020 годов, где они воевали в составе группы Вагнера от имени восточного командующего Халифы Хафтара.

Middle East Eye ранее сообщала , что сирийцы использовались Вагнером во время массовых убийств в Центральноафриканской Республике.

Турция,  в  то же  время,  задействовала сирийских боевиков в конфликтах в Ливии и Нагорном Карабахе .

Сирийские солдаты  проходят  обучение под  руководством  российских военных инструкторов на армейской базе в Яфуре, примерно в 30 км к западу от Дамаска,   24 сентября 2019 года  (AFP)

 

SOHR (Великобритания):  Девять сирийских наемников убиты, бригада Liwaa Al-Quds присоединилась к войне на Украине  на  стороне России

SOHR - Сирийская обсерватория  по  правам  человека

 

Russia-Ukraine war | Nine Syrian mercenaries killed and Liwaa Al-Quds brigade join war alongside Russians

On Nov 6, 2022

Надежные источники сообщили SOHR, что бригада Liwaa Al-Quds  включилась  в  боевые  действия на  стороне  русских в войне России на Украине, а 25-я дивизия воюет  там  с  середины сентября 2022 года.

Источники Сирийской обсерватории сообщают, что в конце октября  и начале ноября на Украине было  убито  четверо сирийцев, воевавших на стороне россиян.

Соответственно, число погибших сирийских боевиков с начала их участия в войне России на Украине возросло до девяти  человек.

Стоит отметить, что число сирийцев, завербованных Россией  для  войны против Украины и переброшенных туда, составляет почти 2000  человек.

4 октября, весьма достоверные источники в Спецназе  25-й дивизии сообщили SOHR, что пять сирийских бойцов дивизии возглавляемой  бригадным генералом Сухейлом Аль-Хасаном, также известным как «Тигр», были убиты в воскресенье, 2 октября, в ходе боевых действий на  линии фронта  под  Херсоном.

По данным источников, пятеро сирийских боевиков были убиты в результате атаки украинских сил на северо-восток Херсонской области, в ходе которой они взяли под контроль новые районы на правом берегу Днепра.

Соответственно, Сирийская обсерватория по правам человека (SOHR) зафиксировала первую группу погибших среди сил сирийского режима с начала их участия в войне России против Украины.

 Согласно источникам Сирийской обсерватории, поддерживаемые Россией силы 25-й дивизии сражаются вместе с российскими войсками в боях в Донецке и на южном фронте в Херсоне.

21 сентября источники SOHR в поддерживаемой Россией 25-й дивизии Специального назначения, которую возглавляет бригадный генерал Сухейл Аль-Хасан, известный как «Аль-Намр» (Тигр), сообщили, что группа  из  нескольких сотен военнослужащих  дивизии, которые находились и на Украине уже  в течение нескольких месяцев, начала  участвовать в боевых действиях против Украины. 

Согласно достоверным источникам SOHR, члены группы начали участвовать в боевых действиях в удерживаемых Россией районах на востоке Украины после того, как они были переброшены из Сирии в Россию через аэропорт «Хмеймим» и  в течение последних месяцев  проходили   обучение. Более того, многие из них говорят по-русски после прохождения военных курсов в России в прошлом году перед началом российских военных операций на Украине.

 15 сентября источники SOHR подтвердили, что сирийские «наемники», завербованные Россией для участия в ее войне против Украины, все еще находятся в России, а некоторые из них уже  находятся на востоке Украины.

Задача сирийских наемников заключалась в защите своих позиций. До сих пор ни один из сирийских боевиков не участвовал в боевых действиях между Россией и Украиной.

 Источники добавили, что незнание наемниками русского языка было самым большим препятствием для их участия в  боевых действиях  на  передовой; очень немногие из сирийских наемников свободно говорят по-русски.

 По данным SOHR, число сирийских наемников в России составляет 2000 человек.

 27 июля источники SOHR подтвердили, что сирийские «наемники», численность которых оценивается в 2000 наемников и которые были завербованы Россией в войне против Украины и переброшены туда, еще не участвовали в российских военных операциях на Украине.

Поэтому в войне России с Украиной до сих пор не было убито ни одного сирийского наемника.

1 апреля достоверные источники сообщили SOHR, что группы сирийских наемников прошли интенсивные курсы военной подготовки под руководством десятков российских офицеров, офицеров режима и проправительственных командиров,  и теперь они готовы к отправке на Украину,   именно в восточную её  часть , чтобы присоединиться к войне вместе с русскими войсками. Партия этих наемников могла быть переброшена в Украину, но SOHR не смог проверить эту информацию.

 С другой стороны, проводились интенсивные курсы военной подготовки для сирийцев, которые решили стать наемниками в обмен на финансовые стимулы. Стоит отметить, что эти учения активизировались после возвращения офицеров 25-й дивизии, палестинской Ливаа Аль-Кудс, батальона Аль-Баас и 5-го корпуса, которые участвовали в разведывательном туре на востоке Украины. Эти офицеры, которых насчитывалось около 260 человек, посетили восток Украины в середине марта и пробыли там несколько дней, прежде чем вернуться в Сирию.

[theTurull]

а чего..... кадыровцы и корейцы уже кончились????? 

[Nekto Neznamo!]

 

 

"Из заморского из лесу, где и вовсе сущий ад,
Где такие злые бесы — чуть друг друга не едят,
Чтоб творить им совместное зло потом,
Поделиться приехали опытом.
Страшно, аж жуть!"

Edited November 15, 2022 by Nekto Neznamo!

[OGOGO]

Игорь Львович сказал(а) 6 часов назад:

весьма достоверные источники

 

Ну раз так, то нет даже тени сомнений.