The Globe and Mail (Канада): Надежды Японии на возвращение Курильских островов рушатся, поскольку война России на Украине отзывается усилением враждебности на Тихом океане

[Игорь Львович]

Japan’s hope of reclaiming Kuril Islands sinks as Russia’s war in Ukraine raises animosity in the Pacific

С тех пор как Советы вторглись на этот архипелаг в 1945 году, Москва и Токио  пытались договориться о том, кто что там  контролирует. Теперь, видя милитаризацию своей бывшей  земли,  экс-островитяне и их потомки в Японии опасаются за  своё  будущее.

JAMES GRIFFITHS   ASIA CORRESPONDENT   NEMURO, JAPAN  NOV 2 2022

Вид  на остров Шикотан  с  мыса Носаппу  (Nosappu), на восточном побережье японского острова  Хоккайдо. Шикотан является одним  из  островов  оспариваемой  Японией и Россией  части Курильского архипелага.

В  то  время  когда, незадолго до полуночи,   рыбацкая лодка Цубаса Ито  выходит в холодные воды  окружающие  Хоккайдо, он сам  не спускает глаз с радара.

Сейчас  он, со своей командой, направляется   в  район   примерно в 20 километрах от берега в поисках  трески  и  камбалы. Но  тревоги  25-летнего  Ито связаны  не  с  уловом  — он беспокоится о том, чтобы  его  самого не  поймали. Эти воды, несмотря на то, что они находятся в пределах видимости  с японского  берега, контролируются Россией.

«Я всегда слежу за русскими кораблями, даже если мы  находимся   вне  акватории, на которую они претендуют, — говорит г-н Ито The Globe. «Каждую ночь моя мать беспокоится, что я не вернусь домой».

Цубаса Ито разговаривает с The Globe and Mail в своем  доме  в Немуро, городе на Хоккайдо, напротив Курил.

Семья живет в Немуро, на восточной оконечности Хоккайдо, но родиной  считает  Сибоцу  (о.Зеленый), остров  недалеко от  богатых  рыболовных угодий  на  стыке Тихого океана  и  Охотского  моря.

Сибоцу* (см. примечание)— один из  цепи  островов  протянувшейся на 1300 километров от Японии до Камчатки на Дальнем Востоке России.

(*примечание -  остров Зелёный (яп. 志発島 Сибоцу-то) — остров Малой гряды Курильских островов. Самый крупный по площади и один из самых высоких островов архипелага Хабомаи. Материал из Википедии)

Советский Союз вторгся на  южные Курилы  в августе 1945 года, и с тех пор острова находятся под контролем России .

После захвата  островов тысячи японцев были изгнаны оттуда, а спор о суверенитете  над  ними помешал Токио и Москве  подписать мирный договор, который  бы  официально положил конец их войне.

А с учетом того, что война на Украине испортила отношения между Японией и Россией, и без того незначительные шансы на урегулирование теперь  стали  исчезающе малы.

Для бывших островитян и их детей, а также для тех японцев, которые полагаются на воды вокруг островов в качестве источника  средств к существованию, разрыв отношений был сокрушительным  ударом. Россия перекрыла доступ к   островам, что сделало рыбную ловлю в этом районе намного более сложной и даже потенциально опасной.

Россия  также в  значительной  степени милитаризировала  острова  и,  хотя большая часть гарнизона недавно была отправлена воевать на Украину,  многие  в Японии обеспокоены тем , что у их порога  развернуты  значительные силы враждебных иностранных войск, особенно в регионе, где у Токио и  так  уже  достаточно  беспокойных воинственных соседей, имеющих  ядерное оружие.

Мыс Носаппу — это ближайшая  к Курилам  точка, куда могут добраться  японцы. На дорожках нарисованы карты местности и отмечено расстояние  (7 километров)  до спорного острова Суисё  (О́стров Танфи́льева). Монумент в виде моста символизирует призыв к возвращению Японии четырех островов.

Хиротоси Каваде было 11 лет, когда русские оккупировали  крошечный Тараку, один из островов Хабомаи на южной оконечности Курильской гряды. За несколько дней до этого местное население услышало по радио, что Япония официально капитулировала и война окончена.

«Несмотря на то, что мы проиграли, все островитяне подбадривали друг друга — мы говорили, что сможем  всё  восстановить, — сказал г-н Кавада, которому сейчас 88 лет. — Но потом пришли русские».

Войска высадились в северной части острова, примерно в двух километрах от дома г-на Кавады.

Он забрался на крышу, чтобы  наблюдать  за людьми, идущими к  берегу, чтобы узнать, что  за  переполох. Однако что-то было не так, и он спрятался внутри.

Выглянув в  окно, он впервые увидел русского солдата.

«Он был менее чем в двух метрах от меня, — сказал г-н Кавада. — Я до сих пор помню его лицо.

Хиротоши Кавада вспоминает день, когда русские пришли на Курилы, в дом его детства.

Войска ходили от дома к дому в поисках японских солдат и оружия. Позже охотились и за алкоголем. Г-н Кавада вспоминает, как возмутился, когда русские не сняли обувь перед тем, как войти внутрь.

«Если бы я сделал это, моя мать отругала бы меня», — сказал он.

Но русские не проявляли жестокости и даже не особенно угрожали, хотя и пытались помешать людям покинуть остров. Тем не менее многие так и поступали, они  сталкивали лодки в море глубокой ночью, когда часовые их не видели. Вскоре мистер Кавада оказался  единственным  ребенком  среди оставшихся  людей.

«Один русский, офицер по имени Алексей, играл со мной, — сказал он. «Он уговаривал меня пойти в школу, потому что не делать этого было бы глупо».

Однако на Тараку не осталось учителей, и поэтому г-н Кавада тоже был вынужден уехать на материк.

Русские разрешили ему уйти, а некоторые солдаты даже принесли ему из школы парту, на которой было написано ободряющее послание и записка, чтобы он вернул ее после окончания школы.

В Немуро г-н Кавада указывает на карте остров, на котором он вырос.

Г-н Кавада не чувствовал себя слишком не в своей тарелке в Немуро, куда он часто приезжал до войны, и предполагал, что скоро вернется домой.

Эта надежда рухнула, когда два года спустя родители г-на Кавады присоединились к нему – и не по своей воле. В конце 1948 года Советы вынудили оставшихся 17 000 японцев, живших на Курилах, уехать, погрузив их на большой контейнеровоз и доставив на Сахалин, огромный остров у восточного побережья России. Там им пришлось месяцами ждать во все более ужасных условиях, пока японский корабль не смог пройти через замерзший океан и перевезти  их на Хоккайдо.

«Когда мои родители приехали в Немуро, тетя не пускала их в дом, потому что они были такими оборванными и вонючими. Она заставила их мыться на улице, хотя было холодно», — сказал г-н Кавада.

Его отец был уважаемой фигурой и общественным деятелем Тараку. Семья жила хорошо, нанимая сезонных рабочих со всей Японии, чтобы они помогали собирать обильные  урожаи водорослей, выброшенных на берег.

«Мои родители чувствовали себя в Немуро  чужеземцами, здесь у них ничего не было, — сказал г-н Кавада.

Они так и не обустроились по-настоящему,  до конца жизни  надеясь, что им позволят вернуться на остров. Перед смертью они смогли посетить его дважды, но только на короткое время, и они не могли посетить место своего старого дома, потому что русские не позволяли им  уходить  далеко от порта.

В Немуро:  карта Азии обозначает территории, на которые претендует Япония. В местном музее также есть макет русской гостиной с матрешками и бутылками из-под водки «Столичная».

Сегодня японское правительство утверждает, что Тараку и остальные острова Хабомаи, а также Итуруп, Кунашир и Шикотан в южной части Курильской гряды «являются неотъемлемыми территориями Японии, которые продолжают незаконно оккупироваться Россией». И это несмотря на то, что Токио отказался от «всех прав, титулов и претензий на Курильские острова», когда подписал Сан-Францисский мирный договор 1951 года с победившими союзниками. По мнению Японии, это соглашение не распространяется на самые южные острова, которые она называет Северными территориями. Аргумент России, по сути, таков: нет,  распространяется.

На протяжении десятилетий этот спор не  дает заключить двусторонний мирный договор, официально прекращающий боевые действия между двумя сторонами. Временами казалось, что Москва готова рассмотреть вопрос о возвращении ближайших к Японии островов, и в 2003 году обе стороны согласились с совместным заявлением, в котором говорилось, что они «решат вопрос о принадлежности четырех северных островов и заключат мирный договор, как только возможно, тем самым полностью нормализовав отношения между двумя странами».

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ, пришедший к власти в 2012 году, предпринял множество усилий, чтобы  окончательно решить  эту  проблему, и в 2018 году достиг договоренности с президентом России Владимиром Путиным об «ускорении переговоров по мирному договору».

Джеймс Браун, адъюнкт-профессор политологии Университета Темпл в Токио, сказал, что многие в Японии считали, что Абэ сможет это сделать. Но он скептически отнесся к искренности российских обещаний, заявив, что Москва выиграла от поощрения ложных надежд японской стороны, используя их для усиления экономического и политического взаимодействия с Токио. «Я не думаю, что они когда-либо были действительно близки к  тому  чтобы  заключить сделку».

Российская общественность рассматривает суверенитет островов как решенный вопрос. Они были захвачены во время Второй мировой войны,  Япония явно  отказалась от них по договору 1951 года, и с тех пор они стали домом для десятков тысяч россиян. (Япония заявляет, что в случае восстановления суверенитета она будет «должным образом уважать права, интересы и желания нынешних российских жителей на этих островах», но что это на самом деле означает, остается неясным.)

«Помимо исторической национальной гордости, здесь есть и стратегическая сторона. Охотское море является цитаделью для российских атомных подводных лодок, а Курильские острова образуют границу вокруг него», — сказал профессор Браун. «Российские военные были бы категорически против передачи какой-либо части этой территории союзнику США».

Пуск межконтинентальных баллистических  ракет  российской  атомной подводной лодкой в Охотском море в декабре 2020 года. ПРЕСС-СЛУЖБА МИНОБОРОНЫ РОССИИ ЧЕРЕЗ AP

В июле 2020 года Россия внесла поправку в свою конституцию, сделав незаконным передачу какой-либо части своей территории иностранной державе, что, по сути, сделало невозможным соглашение по Курилам без  принятия  другой  поправки, аннулирующей этот пункт. В следующем году премьер-министр России Михаил Мишустин посетил Эторофу, который русские называют Итуруп, и пообещал  что  Москва создаст  на  Курилах  особую экономическую зону, которая принесет островам «беспрецедентные» выгоды.

Но  после вторжения на Украину и решения Токио присоединиться к другим правительствам в санкциях против Москвы, российско-японские отношения значительно ухудшились. В марте Россия вышла из мирных переговоров и заморозила экономические проекты, связанные с Курильскими островами, сославшись на «откровенно недружественную позицию Японии и попытки нанести ущерб интересам нашей страны».

Несколько дней спустя Восточный военный округ России провел на островах военные учения с участием более 3000 военнослужащих и сотен единиц армейской техники. По сообщениям российских СМИ, эти учения включали отработку навыков уничтожения самолетов ПВО, несущих десант, и работы с системами управления огнем противотанковых управляемых ракет.

Анализ спутниковых снимков, проведенный The Globe, показывает, что в последние годы Россия расширила свое военное присутствие на островах, расширяя при этом поселения по всей цепи, включая строительство порта на Шикотане и расширение двух баз на Кунашире. (Часть этой конструкции была впервые замечена Айком Баррашем, исследователем из вашингтонского Центра стратегических и международных исследований.)

«Это нагрузка на и без того сильно истощенные военные ресурсы Японии», — сказал профессор Браун. «Они [японцы] хотят  направить  их на наблюдение за тем, что затевает Северная Корея, или гарантировать, что Китай не сможет захватить какие-либо японские острова. Вместо этого им приходится тратить много ресурсов на наблюдение за русскими».

Пешеходы в Токио проходят мимо экрана, на котором транслируется запись обращения президента Украины к японскому парламенту в марте прошлого года.

ЧАРЛИ ТРИБАЛЬО/AFP ЧЕРЕЗ GETTY IMAGES

Япония обрела нового союзника в споре: саму Украину. 7 октября президент Владимир Зеленский подписал указ о признании суверенитета Японии над Курилами. «Россия не имеет права на эти территории. Все в мире это хорошо знают. И мы должны, наконец, действовать», — сказал он. «Мы должны деоккупировать все земли, которые русские оккупанты пытаются оставить себе».

Между тем, ухудшение отношений невероятно усложнило жизнь японским рыбакам, большинство из которых работают в водах, контролируемых Россией, и платят за это высокую плату.

Хотя у этой схемы всегда были свои проблемы, местные чиновники и рыбаки сообщили The Globe, что резко возросло количество внезапных проверок и штрафов за предполагаемые нарушения.

«Мы всегда стараемся держаться на расстоянии, но часто они подходят к нам без предупреждения и  высаживаются и  осматривают корабль», — сказал г-н Ито, рыбак из Немуро. «Нас не проверяют каждый день, но мы беспокоимся об этом каждый раз, когда выходим в  море».

Нишияма Казма, муниципальный чиновник Сибецу, городка на побережье Хоккайдо, сказал, что русские установили квоту на количество выловленной рыбы, и им легко сказать, что суда превысили лимит или поймали не ту рыбу, и налагать штрафы или даже задерживать экипажи.

Мать г-на Ито, Сейко, чей муж и отец в прошлом были заключены в тюрьму, сказала, что русские «поощряют японских рыбаков приходить в воды, которые они контролируют, чтобы заставить их платить, а затем получить дополнительные деньги за счет штрафов и угроз».

«Я ненавижу русских, — сказала она. «Они всегда нарушают свои обещания, им нельзя доверять».

Кунашир, один из Курильских островов, можно видеть  из Раусу, северо-восточного портового города на Хоккайдо.

Это мнение не очень распространено. Журналист The Globe посетил  все три основных города на восточном побережье Хоккайдо, взяв интервью у жителей и местных властей. Вопросы  о Северных территориях  был  неизбежны —  остров Кунашир виден на горизонте  всё  время, за исключением самых туманных дней, — но когда разговор заходил о российской оккупации Курил, возникало  ощущение  всеобщего  чувства покорности.

«Когда я был моложе, я мало думал о проблеме Северных территорий, для меня это не было чем-то эмоциональным», — сказал Хироаки Номура, чиновник по туризму в Немуро. Он добавил, что большинство людей больше обеспокоены спором о рыболовстве, чем самой территорией, и разочарованы упущенными экономическими возможностями.

Такое  отношение  беспокоит бывших  островитян, таких как г-н Кавада, который выразил надежду, что «молодое поколение сможет заняться этим вопросом. Мы должны продолжать, пока острова не будут возвращены».

Однако неясно, насколько велик аппетит к продолжению борьбы. Г-н Ито, несмотря на то, что он  сам  является   представителем  третьего  поколения  экс-островитян, сказал The Globe, что его не беспокоят сами острова: он просто хочет иметь возможность ловить рыбу в водах вокруг них, не подвергаясь преследованиям.

По всему Немуро дорожные знаки напечатаны на трех языках: японском, английском и русском. Г-н Номура сказал, что это «символ лучших времен», когда в город приезжало много российских туристов, а бывшие японские островитяне могли посещать Курилы без визы — схема, от которой Россия отказалась в сентябре.

Эта тема находит отклик в местном музее, который, в отличие от многих на Хоккайдо, посвящен не столько территориальному спору, сколько многовековому взаимодействию и сотрудничеству между русским и японским населением в северной части Тихого океана. Одна экспозиция состоит из макета русской гостиной, украшенной матрешками, национальным флагом и бутылкой водки.

«Раньше у нас был образовательный и экономический обмен с Россией, мы делились своей культурой», — сказал г-н Казма, чиновник Шибецу, который сам помог организовать многие из них. «Украина все усложнила».

С сообщением Рейтер

 

Что российские военные делают на Курилах? Вид из космоса

Исследователи отмечают,  что в годы, предшествовавшие войне президента Владимира Путина с Украиной,  Россия была занята расширением своих военных объектов на Курильском архипелаге. The Globe and Mail проанализировала спутниковые снимки, чтобы увидеть, что изменилось в четырех районах, представляющих  особый  интерес.

В городе Головнино, на юге контролируемого Россией острова Кунашир,  можно  увидеть  недавно  возведенные здания и  сооружения. Согласно общедоступным российским картам, они включают в себя новые рыбные хозяйства, медицинские и  административные  здания. Спутниковые снимки ©Google Планета Земля

С 2017 года восемь больших трехэтажных зданий были построены в районе крошечного поселка Отрада и к северу от Южно-Курильска, главного административного центра контролируемого Россией острова Кунашир. На стоянке можно увидеть десятки автомобилей, и кажется, что территория огорожена забором. На общедоступных российских картах эти здания отсутствуют. Спутниковые снимки ©Google Планета Земля

Некоторые из самых больших недавних построек  можно увидеть в  пос. Малокурильское, на контролируемом Россией острове Шикотан.  Согласно общедоступным российским картам  там  расширены верфи, возведены  новые жилые  дома и  создана инженерная инфраструктура. Спутниковые снимки ©Google Планета Земля

В Лагунном, поселке в центре контролируемого Россией острова Кунашир, расположенном между двумя озерами, в последние годы наблюдается активное строительство. Это включает в себя  сооружение  больших складов, строительство двух новых вертолетных площадок, новых дорог и домов. На общедоступных картах России информации о Лагунном мало. Спутниковые снимки ©Google Планета Земля

[kubunteg]

Игорь Львович сказал(а) 1 час назад:

В июле 2020 года Россия внесла поправку в свою конституцию, сделав незаконным передачу какой-либо части своей территории иностранной державе, что, по сути, сделало невозможным соглашение по Курилам без  принятия  другой  поправки, аннулирующей этот пункт.

 

   Х-в вам тачанку, а не поправку. Горбачёва не видно. Это ещё норвеги скоро вернут море, которое Медведев с дури подарил им. И ещё одно море рядом с Алясочкой. Да и островок, где семена хранятся пора бы вернуться к законному хозяину. Я уж молчу про Алясочку. Це пiд помидори. 

   Запасайтесь, как только малороссия и новороссия вернутся домой, игра перейдёт на вашу половину поля. И я надеюсь, о Варшаве и Лондоне будут упоминать только в русских учебниках истории и только в прошедшем времени. 

 

 

 

 

[arbolad]

Боже, какой пафосный заголовок!

Эти "надежды" были только в японском воображении, Россия никогда не собиралась

отдавать острова.

А весь этот "плач Ярославны" о потерянном доме детства и т.п. гроша ломаного не стоит

Может вам напомнить кратко историю Южных Курил и Сахалина?

Когда в 17 веке Россия осваивала Дальний Восток, они принадлежали коренному населению - айнам.

Никакими японцами там даже не смердело.

Во второй половине 18 века острова и Сахалин были включены в состав Иркутской губернии,

местные жители стали подданными Российской империи и были освобождены от всех налогов и сборов.

А вот японцы  вторгись ни острова в  80-х годах и вынудили русских жителей и рыбаков покинуть острова.

В 1855 году, пользуясь занятостью России Крымской войной, японцы вынудили нас подписать Симодский трактат,

по которому острова перешли к Японии.

А после поражения в войне 1905 г. у России еще и половину Сахалина отобрали.

Так что в 45-м мы всего лишь вернули свое !

З.Ы. Сидите на жопе ровно, наслаждайтесь своей новой Родиной, роняйте скупую слезу на Globe and Mail,

и возмущайтесь этими гадкими русскими, даже и не думающими отдавать кому-то острова.

 

 

[furunkul]

Можете теперь дрочить на карту этих островов в своих барах, вместе с нюханьем трусов

[Alyamkin]

Задрали, как то японский дипломат сказал РИ 戦争はすべての契約をキャンセルします。 あなたは敗北している、とのは、日本語で現在の状況から進んでみましょう

Вот из этого и действуем. Можете почесать своё чсв.

[Жорж Конокрадоff]

я почему джапы не плачут о отжатом у них юсней Гуаме... Курилы по сравнению с ним как изюм против арбуза...какая-то выборочная скорбь, не присущая здоровой психологии...

[bogus]

Игорь Львович сказал(а) 6 часов назад:

джапаноиды- страна вуайеристов(((

[Солнушко]

скажите спасибо, что мы Хоккайдо не претендуем

[alexandrion12]

Цитата

«Я ненавижу русских, — сказала она. «Они всегда нарушают свои обещания, им нельзя доверять».

 

Угу... Подписали Сан-Францисский мирный договор. От его положений отказались. Подписали Московскую декларацию. От её положений отказались. Вывод: конечно же это японцам надо доверять, а не русским. Они же никогда не нарушают свои международные обещания.

[Святой]

Солнушко сказал(а) 2 часа назад:

скажите спасибо, что мы Хоккайдо не претендуем

Именно.

Правда, не на весь Хоккайдо, а на его северную половину (на которую права России юридически почти неоспоримы). 

Edited November 3, 2022 by Святой

[priyatel45]

Жорж Конокрадоff сказал(а) 4 часа назад:

я почему джапы не плачут о отжатом у них юсней Гуаме... Курилы по сравнению с ним как изюм против арбуза...какая-то выборочная скорбь, не присущая здоровой психологии...

потому што джапы были и остались извращенцами...

[Ama]

Сейчас не начну плакать над суровой судьбой японцев. Ну не плачется и всё  тут. 

[arbolad]

Ama сказал(а) 7 часов назад:

Сейчас не начну плакать над суровой судьбой японцев. Ну не плачется и всё  тут. 

 

Когда--то, еще в школе, нам рассказывали о несчастных японцах, ставших жертвами американской ядерной

бомбардировки. Нам было очень жалко их и мы проклинали жестокких американцев.

Когда я повзрослел, то не перестал осуждать американцев, но все меньше жалел японцев.

А потом,  в 70-х,  мне в руки попала книга "Особый отряд 731"(она вышла на русском в 1958 году, но как-то не очень рекламировалась)

и я перестал жалеть японцев совсем, потому что немецкие нацисты с их доктором Менгеле и компания просто щенки

и мелкие хулиганы по сравнению с японцами. Потоя я узнал, что Отряд 731 был не один, таких было несколько - Отряд 100, Отряд_516

Советую всем прочитать книгу и посмотреть фильм "Люди позади солнца." и "Человек за солнцем 2"

Фильм художественный и не показывает всего, что творили японцы, но какое-то представление дает

 

 

Обсуждение фильма 

 

Edited November 3, 2022 by arbolad

[Ama]

arbolad сказал(а) 2 часа назад:

о несчастных японцах,

Бабушкина родная сестра воевала на Дальнем Востоке. Зубами скрипела по японцам. 

[Сана]

Моя классная руководительница тоже воевала на Дальнем Востоке и японцев сильно не любила.

[Boris_F]

хрен им во всю желтую рожу, а не острова. к санкциям присоединились, еще что-то вякают

 

[sergshek]

Г-н Ито - пошол в джоппу! Я по японски …

[RegionXX]

[arbolad]

Святой сказал(а) В 03.11.2022 в 11:13:

Солнушко сказал(а) В 03.11.2022 в 09:09:

скажите спасибо, что мы Хоккайдо не претендуем

Именно.

Правда, не на весь Хоккайдо, а на его северную половину (на которую права России юридически почти неоспоримы).

 

Абсолютно верно, есть документы, свидетельства.

О русском острове Хоккайдо