Jump to content
Sign in to follow this  
Хранительница Усадьбы

О блоге Fliss

Recommended Posts

Приношу свои извинения, но, к сожалению, у меня сейчас совершенно нет времени на переводы.

Но я не смогла удержаться и не написать эту новость.

В этой своей заметке Fliss написала, что её блог выдвинули на конкурс среди сотни лучших блогов о путешествиях.

Призом за лучшие три блога будет благотворительное пожертвование от имени победителя на образование девочек в слаборазвитых странах, что для Fliss очень важно.

И она просит проголосовать за её блог.

Вчера там была ссылка на голосование, но у меня вчера не было времени даже скопировать её. А сегодня Fliss немного изменила текст заметки и разместила там "кнопку", нажав на которую желающие попадут на это голосование.

Сама я ещё не пробовала, так что процесс описать не могу.

 

Конкурс проходит с 4 февраля по 17-тое. Так что если есть желающие поддержать Fliss, добро пожаловать по ссылке на её блог http://frussianlit.blogspot.ru/2013/02/vote-your-favorite-ix13-blog.html

 

 

Флисс уже во Франции. Она с детства знает французский и не раз там уже бывала, так что с французским у неё меньше проблем, чем с русским.

Она написала пару интересных заметок, сравнивая Россию и Францию и русское понятие "девушка" и французское - "мадмуазель".

Как только удастся выкроить время, я постараюсь их перевести, но не обещаю, что это будет в ближайшее время.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вот, нашла! На странице с голосованием список из сотни блогов. Блог Fliss там обозначен Frussian Lit.

И там столько интересных блогов, в том числе о России! Ну почему в сутках не 48 часов?!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

проголосовал с пожелательным комментом.......пока вроде симпатичная девушка на неплохих позициях...как бы не сложилось в любом случае Fliss молодца....)))

Share this post


Link to post
Share on other sites

Проголосовал.

НАРОД ПОДТЯГИВАЕМСЯ К ГОЛОСОВАЛКЕ. ПОБЕДА FLISS ДОЛЖНА БЫТЬ УВЕРЕННОЙ

Edited by mixali4

Share this post


Link to post
Share on other sites

проголосовал. флисс конечно ведет, но поляки путешествующие по всяким санфранцисскам наступают на пятки. похоже наметилось соцсоревнование :flag_of_brave:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Дайте ссылку, вашу мэ... Сам блог нашёл, не нашёл на что надо нажимать-мать-матьь... Привычно ответило эхо.

Тут выбираете из списка блогов Frussian Lit, ставите галочку, и внизу нажимаете на кнопку Vote

Share this post


Link to post
Share on other sites

Призом за лучшие три блога будет благотворительное пожертвование от имени победителя на образование девочек в слаборазвитых странах, что для Fliss очень важно.

 

 

Не знаю кто это...

 

доверюсь форумчанам ...

 

Проголосовал.

 

Далеко вперед ушла...

 

По всей видимости будет в призёрах..

 

 

Надеюсь, девочки будут не из России.. :morning:

 

 

 

 

 

.

Edited by StiluS

Share this post


Link to post
Share on other sites

Проголосовал еще и с работы :)

Я еще троих подтянул :kolobok_twisted: . Причем двое абсолютно английского не знают. :mocking:

Знакомым советуйте.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Из уважения к Томиле и всем примкнувшим проголосовал даже не глядя в блог. Я вам верю камрады :drinks:

Верить мне на слово совсем не обязательно. Девушка, и вправду, хорошая, и из её блога в Усадьбе уже много переводов, и не только мои.

Вот тут можно почитать:

Про зонтики - приключения юной британки в России

 

Осень! - Питер глазами английской студентки

 

Ещё чуть-чуть

 

 

Грибы, волшебные грибы и осенние грибы

 

Русские манеры

 

 

Fliss: 10 вещей, из-за которых я буду скучать по Санкт-Петербургу

 

Babushkas

и другие

Share this post


Link to post
Share on other sites

А за Ваше внимание и голоса она написала вот такой текст (орфография Fliss):

 

 

Моим Дорогим Читателям

 

Здравствуйте, моим дорогим русским читателям,

 

Я бы хотела писать специальное сообщение вам, чтобы вам благодарить за ваше чтение моего блога и вашу поддержку на конкурсе.

 

Я очень рад получать ваши комментарии - они очень добрие и вы внушаете меня продолжать писать.

 

Мой успех, в этом этапе конкурса - все благодаря вам.

 

Спасибо за вашу поддержку, еще раз.

 

Из простой англичанкой - здоровье и счастье всем.

 

 

(also I hope this is correct! Someone please save my face if not)

 

http://frussianlit.blogspot.ru/2013/02/blog-post.html

Share this post


Link to post
Share on other sites

1-е место, уверенная победа.

http://frussianlit.blogspot.co.uk/

Тепло поблагодарила.

Ура! :hhog3_jump:

Молодец!!!!

ей-богу, вроде славная девушка...не только из-за добрых и искренних слов про Россию...

и по другим публикациям как-то настрой её чувствуется....

надо бы тож поздравить...))))///

 

ужЕ..!!!!

Edited by Fresher

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×