Ответ Калифорнии на взрывной рост бомжей: Термин "бомж" неполиткорректен

[slotr1]

Ответ Калифорнии на взрывной рост бомжей: Термин "бомж" неполиткорректен

 

Как недавно сообщалось, по вполне официальным прогнозам каждый сотый житель Лос-Анджелеса в 2023 году будет бомжом, то есть, если прикинуть по меркам России, к каждой типовой девятиэтажке статистически будет прилагаться 5-6 бомжей.

 

Для борьбы с явлением применена традиционная американская метода - если не может справиться с социальной проблемой, сделай ее "новой нормой". Придумай новые термины. Не можешь справиться с дефицитом бюджета и вынужден использовать печатный станок для монетизации тонн мусора?  Назови это QE.   Не можешь справиться с засильем содомитов и извращенцев?   Назови это толерантностью.

 

Запусти какой-нибудь новояз.   Как прозорливо отмечал Лев Натанович Щаранский, в скором будущем педофилов в США будут называть "чадосластцами".

 

Возвращаясь к бомжам Калифорнии. Власти выпустили следующее официальное разъяснение:

 

  

 

Термин "бомж" отныне объявлен неполиткорректным.   Его следует заменить на "человек, проживающий в альтернативном жилье" "человек, испытывающий бездомность", "человек, проживающий снаружи" и тому подобное.

Так был завершен кризис взрывного роста бомжей в Лос-Анджелесе.  

 

"Сегодня - Детройт, далее - везде" (c): Ожидается, что через год каждый сотый житель Лос-Анджелеса будет бомжом (alexsword)

Как обсуждали ранее, инфляция в США вышла на 40-летний рекорд, реальные зарплаты сокращаются - в то время, как рост стоимости аренды жилья многократно превышает официальную инфляцию.  Гремучая смесь, особенно для тех, кто и так на грани платежеспособности, и, соответственно, на грани выселения из арендуемого или ипотечного жилья. Некоторые цифры и прогнозы.

 

Использованные источники: 

LA Homeless Services Authority Twitter (запрещен в России, требуется VPN)

Summit News

https://aftershock.news/?q=node/1146886

[Станислав]

slotr1 сказал(а) Только что:

Термин "бомж" отныне объявлен неполиткорректным.   Его следует заменить на "человек, проживающий в альтернативном жилье" "человек, испытывающий бездомность", "человек, проживающий снаружи" и тому подобное.

У нас "бомж" это аббревиатура и он не может быть неполиткорректным. Так же, как и "бич", впрочем. Переводчику нужно было другой термин подобрать. Клошар какой-нибудь или бродяга.

[Dvoinoy_Shtandart]

Ну если переводить "дословно" рекомендацию: нельзя называть "бездомный", нужно "живущий снаружи" или "человек лишенный дома".. (надеюсь правильно своим школьным инглишем перевел).. разницу, если честно, не улавливаю.. что пень о сову, что сову об пень..

[shiko]

Надо как то элегантно назвать,например: живущий на свежем воздухе,на лоне природы и народ потянется,долой тесные  дома из говна и палок

 

[Диван]

Человек без адреса.

 

 

Edited August 26, 2022 by Диван

[mohuz]

Лицо нетрадицонной проживательной ориентации ?

[GloGD]

США - бомжатник

[Nickvgg]

знакомая с лос Анджелеса давеча написала что вроде город от бомжат почистили. 

[Хим]

mohuz сказал(а) 4 часа назад:

Лицо нетрадицонной проживательной ориентации ?

Свободный человек.

Edited August 26, 2022 by Хим

[Orty]

Станислав сказал(а) 8 часов назад:

У нас "бомж" это аббревиатура и он не может быть неполиткорректным. Так же, как и "бич", впрочем. Переводчику нужно было другой термин подобрать. Клошар какой-нибудь или бродяга.

Бомж уже давно не аббревиатура, по факту это уже просто слово которое обозначает бездомного. 

[Станислав]

Orty сказал(а) Только что:

Бомж уже давно не аббревиатура, по факту это уже просто слово которое обозначает бездомного. 

Любая аббревиатура, является словом, которое "обозначает". Она для этого и создаётся, но аббревиатурой быть не перестаёт.

[GSR]

Nickvgg сказал(а) 5 часов назад:

знакомая с лос Анджелеса давеча написала что вроде город от бомжат почистили. 

 

И куда их всех подевали?

[Ловецбабочек]

GSR сказал(а) 1 час назад:

 

И куда их всех подевали?

На консервы сдали

[Nickvgg]

GSR сказал(а) 2 часа назад:

 

И куда их всех подевали?

не знаю.  просто спросил.  сказала что каким то образом улицы вроде почистили от бомжей. но явно все равно еще осталось. 

[GSR]

Nickvgg сказал(а) 1 минуту назад:

не знаю.  просто спросил.  сказала что каким то образом улицы вроде почистили от бомжей. но явно все равно еще осталось. 

 

Вернутся.

[Nickvgg]

GSR сказал(а) 7 минут назад:

 

Вернутся.

там схема была такая.  Калифорния решила платить и всячески поддерживать бездомных.  НУ и со всего сша туда рванули. Причем другие штаты специальностимулировали отъезд бомжей в солнечную. Ну вот возможно какие плюхи прикрыли. И народ потянулся еще куда. Но не знаю. Просто предполагаю.