Jump to content

Recommended Posts

Отикубо сказал(а) 1 час назад:
VMI сказал(а) 1 час назад:

Какой ?

 

Сикорского естественно, пока переведены Вами два слова, хотелось бы прочесть предложение целиком.

:sarcastic:

 

  • Haha 13

Share this post


Link to post
Share on other sites
Отикубо сказал(а) 41 минуту назад:
VMI сказал(а) 1 час назад:

То, что выделено - нецензурно , то что на картинке у Лары - уместно. 

Так как будет звучать вся фраза на русском, если использовать вариант Лары/Ваш?

 

18+

Спойлер

1-16.jpg

 

  • Thanks (+1) 4
  • Haha 25

Share this post


Link to post
Share on other sites

Бывает так: читаешь Гостиную день, другой, а ничего не цепляет. Ничего не вызывает желания высказаться.

 

Но сушна-а-а...

Дай-ка, думаю, напишу чего-нибудь.

Вот например, про кредит, который вы тут уже который час обсуждаете.

Нет, всё хорошо, всё правильно. Советы толковые и т.д. Удивляет другое: почему такой шухер из-за плёвой, в общем-то суммы в 30 т.р.? В нашей то благословенной стране, где мы живём всё лучше и лучше и все дворы заставлены машинами?

И какие-то 30 т.р. представляют проблему, стоящую стольких обсуждений?

 

0sOw6qADxw0.jpg

  • Confused 1
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ursa сказал(а) 38 минут назад:

Угождаем американцам?  Вы уверены в правильности Вашего перевода?

См. Большой Словарь Польского Языка

 

ktoś robi łaskę
ktoś robi coś w taki sposób, żeby dać innym odczuć swoją wyższość i że robi to niechętnie

 

кто-то robi łaskę
кто-то делает что-то таким образом, чтобы дать почувствовать своё превосходство и что  он делает это с неохотой

 

Где тут «угождать»?

Уверен. 

Оттуда-же :

ktoś zrobił łaskę

 

DRUKUJ

Pochodzenie

 

Definicja

  ktoś wyświadczył komuś przysługę

[...] był właścicielem, jest kierownikiem, i tak dobrze, łaskę mu zrobili, że został w interesie [...].źródło: NKJP: Krystyna Kofta: Wióry, 1980
[...] zwrócił się siedzący obok kierowcy kapitan Majcher z sopockiej komendy, grubawy mężczyzna z przylizanymi, rzadkimi włosami, któremu z uwagi na niebotyczne wręcz doświadczenie władze zrobiły wielką łaskę, trzymając po zawale w pionie śledczym.źródło: NKJP: Marek Idczak: Słony wiatr, 2007
Pocieszeniem za to może być fakt, że obniżono opłatę za wydanie karty pojazdu z 500 do 75 zł. Łaski nie zrobili, bo wcześniejsza opłata była niezgodna z prawem.

Edited by VMI

Share this post


Link to post
Share on other sites
rav48lite сказал(а) 8 часов назад:

Ну, все,  пошел польский фистинг в Гостиной. Европейцы, глядь! Признак высокой культуры - ни дня без задницы :kolobok_twisted:

Быдло, что поделать.....

Share this post


Link to post
Share on other sites
VMI сказал(а) 19 часов назад:

Я сказал ровно то, что сказал. Вне зависимости от Каминьскего и иже с ним.

для орального секса есть своя формулировка , уверен Вы ее знаете. А вовсе не zrobiliśmy laskę

И всё таки поляки всем censored.gif....:D

Edited by rain
7.12
  • Haha 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Untoilerant сказал(а) 6 часов назад:

Оппонент утверждает, что перевели неправильно, но своего варианта не предлагает. Я действительно не понял, что по его мнению делал Сикорский с США, и как это меняет смысл предложения, кроме того, что делает его менее грубым.

А что они делают в Брюсселе, за безвозмездные кредиты, немцы отдыхают ....:D

  • Haha 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Rabinovich сказал(а) 1 час назад:

Я не могу сдержать удивления... Я уж на дачу съездил за свежими помидорами, что краснеют на корню. 10 км, пятнадцать минут, да ещё 10 минут пешком до автобуса. Обратно, правда, приехал на останавливающемся чуть дальше маршруте. Минут 20 пешком до дома. Ну так норму шагов выхаживать нужно.

Да... Столько полезного сделал, а ежики всё прутся с трёхбуквенным. Господа и Дамы, бросайте это бесполезное дело. Вы пытаетесь ему доказать что? Что Польша отсасывает у США? Так это очевидно. Но нет, спор ведётся о том, сказал это Сикорский или нет. А нам-то какая разница?  Давайте в кои-то веки поверим своим глазам, а не мнению польских авторитетов.

Да, Польша отсасывает у США и этот вопрос недискутируем. А уж что там сказал Сикорский, как это трактует трёхбуквенный - нам должно быть глубоко безразлично.

Примерно так.

Прейскурант:

Участие в половом акте - 5зл.

Наблюдение за половым актом - 50зл.

Наблюдение за наблюдающим за половым актом - 500зл.

(а)

:cleaning-glasses:

Edited by Dmitrij_Orenburg
  • Thanks (+1) 1
  • Haha 5

Share this post


Link to post
Share on other sites
VMI сказал(а) 6 часов назад:

С зеркалом разговариваете ? 

Скверный симптом...

Отвечаете. 

Считаете себя зеркалом ?

Запущенный случай....:D

Share this post


Link to post
Share on other sites
deepdiver сказал(а) 3 часа назад:

+много.

Это же просто мечта. И ведь не требуется никаких сверхусилий для организации вменяемой государственной политики. 

Мечтаю дожить до момента, когда снимут смотрибельный сериал про Берию. :) Не доживу наверное. 

 

Полно сериалов про это время, ни один не обходится без Берии.

Были неплохие сериалы и про Брежнева, и про Хрущёва. Неплохие не в том смысле, что они мне понравились, а в том смысле, что авторы в меру своего понимания отразили исторические события.

 

Проблема в другом: в обществе нет согласия ни по одному эпизоду истории ХХ века, так что невозможно снять ничего объединяющего граждан РФ. А учитывая общее падение интеллектуального уровня киношников, ничего хорошего в этой области ожидать не стоит.

  • Thanks (+1) 6

Share this post


Link to post
Share on other sites
Василич сказал(а) 12 часов назад:

И всё таки поляки всем соcensored.gifсут....:D

 

Dmitrij_Orenburg сказал(а) 12 часов назад:

Прейскурант:

Участие в половом акте - 5зл.

Наблюдение за половым актом - 50зл.

Наблюдение за наблюдающим за половым актом - 500зл.

(а)

:cleaning-glasses:

 

Rabinovich сказал(а) 13 часов назад:

..

Да, Польша отсасывает у США и этот вопрос недискутируем. А уж что там сказал Сикорский, как это трактует трёхбуквенный - нам должно быть глубоко безразлично.

Примерно так.

 

Дамы и господа!

Вам не надоело это censored.gifcensored.gifcensored.gif?:kolobok_mrgreen:

Edited by rain
7.12
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ursa сказал(а) 39 минут назад:

И где тут «угодить»? Во всех этих примерах смысл именно – сделать что-то из милости, из великодушия, из жалости.

То есть поляки "негритянствуют" перед США из жалости? Так получается в варианте VMI?

Как там в анекдоте? "Обосрался, но головку высоко держит."

  • Thanks (+1) 4
  • Haha 16

Share this post


Link to post
Share on other sites
Staryi_Russkiy сказал(а) 21 минуту назад:

Его предложили назвать "Кекертак Аваннарлек", что на гренландском значит "Самый северный остров".

Так это же наша землица - Санникова! :zoom:

И экономическая зона тоже наша!!!:clapping:

Потому как - магнитная девиация!:cleaning-glasses:

  • Thanks (+1) 6
  • Haha 7

Share this post


Link to post
Share on other sites
AGS-11 сказал(а) 11 часов назад:

Дамы и господа!

Вам не надоело это censored.gifcensored.gifcensored.gif?:kolobok_mrgreen:

Если Вам надоело - censored.gif.

Если это жалоба модераторам, то как Вы называете таких людей? Стукачи? Оказывается Вы не Пятачок, а censored.gif?

С чем Вас и поздравляю!

P.S. censored.gifт". 

Edited by rain
7.4
  • Thanks (+1) 5
  • Haha 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Rabinovich сказал(а) 11 часов назад:
AGS-11 сказал(а) 11 часов назад:

Дамы и господа!

Вам не надоело это censored.gifcensored.gifcensored.gif?:kolobok_mrgreen:

Если Вам надоело - censored.gif.

Если это жалоба модераторам, то как Вы называете таких людей? Стукачи? Оказывается Вы не Пятачок, а censored.gif?

С чем Вас и поздравляю!

 

Жалоба модераторам оформляется иначе и тайно, а я вашу шоблу прямо и публично назвал, так, как вы этого заслуживаете.

Превратили Гостиную чорт знает во что.

  • Thanks (+1) 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Rabinovich сказал(а) 11 часов назад:
AGS-11 сказал(а) 11 часов назад:

Дамы и господа!

Вам не надоело это censored.gifcensored.gifcensored.gif?:kolobok_mrgreen:

Если Вам надоело - censored.gif.

Если это жалоба модераторам, то как Вы называете таких людей? Стукачи? Оказывается Вы не Пятачок, а censored.gif?

С чем Вас и поздравляю!

Интересно... censored.gif!..

Edited by rain
5.17
  • Haha 7

Share this post


Link to post
Share on other sites

Очень редко стал заходить в Гостиную. И каждый раз поражает количество непристойных постов. 

Аууу! Модераторы вы где???

Share this post


Link to post
Share on other sites
Пархом сказал(а) Только что:

Очень редко стал заходить в Гостиную. И каждый раз поражает количество непристойных постов. 

Аууу! Модераторы вы где???

 

Свора товарищей давно превратила Гостиную в помесь кулинарии с пивнушкой.

Содержимое разговоров и лексикон полностью соответствуют.

  • Thanks (+1) 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Rabinovich сказал(а) 11 часов назад:

Если Вам надоело - censored.gif.

Если это жалоба модераторам, то как Вы называете таких людей? Стукачи? Оказывается Вы не Пятачок, а censored.gif?

С чем Вас и поздравляю!

Будьте так добры , подскажите - как отправить жалобу модераторам. В данном случае на Вас. 

Edited by rain
5.17
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Пархом сказал(а) 11 часов назад:
Rabinovich сказал(а) 11 часов назад:

Если Вам надоело - censored.gif.

Если это жалоба модераторам, то как Вы называете таких людей? Стукачи? Оказывается Вы не Пятачок, а censored.gif?

С чем Вас и поздравляю!

Будьте так добры , подскажите - как отправить жалобу модераторам. В данном случае на Вас. 

Только на этот пост?!..

  • Haha 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Предлагаю плавно перетечь с темы "низких вышек" на... хреновину :cleaning-glasses:

 

В смысле - кто и как делает?..

 

Мой рецепт:

Помидоры, перец, чеснок, хрен - чередуя, через мясорубку. Добавляется только соль.

Соотношение ингредиентов - по вкусу.

 

Далее - расфасовка в банки/бутылки с широким горлом. 

Храню в холодильнике.

  • Thanks (+1) 6
  • Haha 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Пархом сказал(а) 11 минут назад:

Будьте так добры , подскажите - как отправить жалобу модераторам. В данном случае на Вас. 

Легко и просто. Над каждым постом есть цветная полоса. Слева - ник пишущего. Справа - номер сообщения и слово "жалоба". Вот на жалобу и кликаете. В появившемся окне излагаете суть претензии. Там, в этом окне есть ещё кнпочка типа Ок или Отправить. Не помню, давно не пользовался. Из контекста поймёте. Примерно так. 

Удач. :) 

Edited by Rabinovich
  • Thanks (+1) 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ursa сказал(а) 1 час назад:

И где тут «угодить»? Во всех этих примерах смысл именно – сделать что-то из милости, из великодушия, из жалости.

Нигде. Я не занимаюсь механистичными переводами. Как и в Русском языке в Польском масса нюансов и оттенков.

В этих примерах нет и намека на "милость-жалость" , но если Вам угодно так считать - не в праве навязывать Вам свое мнение. 

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Василич сказал(а) 1 час назад:

немцы отдыхают

зависть разрушает печень. 

берегите себя

  • Sad 1
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
VMI сказал(а) 1 минуту назад:

Нигде. Я не занимаюсь механистичными переводами. Как и в Русском языке в Польском масса нюансов и оттенков.

В этих примерах нет и намека на "милость-жалость" , но если Вам угодно так считать - не в праве навязывать Вам свое мнение. 

Я, когда писал, что Вы не нудный, сильно Вам польстил. :) 

  • Thanks (+1) 8
  • Haha 6

Share this post


Link to post
Share on other sites
Che_burashka сказал(а) 8 минут назад:

Шойгу добавил, что в связи с изменениями в структуре ВДВ понадобится большое количество вертолетов, в числе которых Ми-8МТВ.

 

По его словам, военным необходимы вертолеты, способные летать в любую погоду.

МТВ и нам нужны... Но и они не панацея.

Что б в любую погоду.... 

Бо, бывает сидишь, ждёшь вылета по пару дней.... А он, вылет, не наступает.

  • Thanks (+1) 4
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Rabinovich сказал(а) 1 час назад:

А ещё я привёз с дачи яблок. Нажарю на дессерт пирожков с яблоками. С яблоками и корицей. Очень люблю это сочетание в пирогах и пирожках. Это по любому лучше, чем сраться с тупым неофитом. :unknown:

Я шарлотку доедаю, а во время при готовил плов из барашка

  • Thanks (+1) 7
  • Haha 6

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×