Jump to content
Sign in to follow this  
Ugolin

Великолепный Кордуанский маяк внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО

Recommended Posts

Ugolin сказал(а) 6 минут назад:

защищает устье Жиронды

Возможно, не точный перевод, но ни один маяк ничего не защищает.

  • Thanks (+1) 6
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Большой Петрович сказал(а) 16 минут назад:

Возможно, не точный перевод, но ни один маяк ничего не защищает.

Да, вы правы, не слишком удачный вариант перевода, но словечко в статье уж больно неудобное - veiller (бодрствовать, бдить, наблюдать, дежурить и т.д.), остановлюсь тогда на дежурстве... :kolobok_redface:

  • Thanks (+1) 6

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ugolin сказал(а) 3 часа назад:

 veiller (бодрствовать, бдить, наблюдать, дежурить и т.д.), остановлюсь тогда на дежурстве.

 

Стоит на страже?

 

Очень красиво стоит на страже.

Edited by Mas
  • Thanks (+1) 6

Share this post


Link to post
Share on other sites

ХЗ, как вижу фотки какого-нить маяка, как-то вспоминается грустный рассказ Брэдбери "Ревун"... (((

  • Thanks (+1) 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Fresher сказал(а) В 27.07.2021 в 00:38:

ХЗ, как вижу фотки какого-нить маяка, как-то вспоминается грустный рассказ Брэдбери "Ревун"... (((

А  я вообще зашел про какого-то уникального маньяка прочитать...и обломался...

  • Haha 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ugolin сказал(а) В 26.07.2021 в 21:11:

Paris_Match_1981_logo.svg

 

Великолепный Кордуанский маяк внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО

 

Paris Match совместно с AFP

24/07/2021

 

Le-phare-de-Cordouan-dans-l-estuaire-de-

Маяк Кордуан, находящийся в устье Жиронды, был торжественно открыт в 1611 году.

 

 

 

L-escalier-du-phare-compte-301-marches.j

 

 

 

 

 

Просто охренеть.

Как, Карл?!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×