Jump to content
Sign in to follow this  
BorisApetrovskiy

Полиция Колорадо сообщила, что «героический» человек, застреливший вооруженного преступника, сам был убит сотрудником полиции.

Recommended Posts

Mondor сказал(а) 1 минуту назад:

А ветераном чего был 19-летний?

там и ветераны 19-тилетние, и пистолеты длинные -)

  • Thanks (+1) 1
  • Haha 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
BorisApetrovskiy сказал(а) 16 минут назад:

Ну вот и пример того что иметь пистолетик для самозащиты ещё тот геморрой в омерике.  Полиция пристрелила всех

Это пример того, что нехер брать в руки чужое оружие.

  • Thanks (+1) 9

Share this post


Link to post
Share on other sites
VirgoStyle сказал(а) 2 минуты назад:

там и ветераны 19-тилетние, и пистолеты длинные -)

 

Про "длинный пистолет" глюк перевода. Оригинал: " As Troyke ran toward the square with a long gun",

gun
  • пистолет,
  • оружие,
  • пушка,
  • ружье,
  • орудие,
  • револьвер
  • Thanks (+1) 4
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
FPSOlkor сказал(а) 2 минуты назад:

Это пример того, что нехер брать в руки чужое оружие.

В таких ситуациях советы опосля к сожалению не работают.  Причин почему взял вагон

Share this post


Link to post
Share on other sites
BorisApetrovskiy сказал(а) 2 минуты назад:

 Скорее всего проработавшего в полиции 19лет

 

"Troyke shot the 19-year-veteran two times, according to police." Великая и могучая американская языка...

  • Haha 5

Share this post


Link to post
Share on other sites
Mondor сказал(а) 2 минуты назад:

Про "длинный пистолет" глюк перевода. Оригинал: " As Troyke ran toward the square with a long gun",

Должно быть "длинноствольное оружие"

зы хорошо хоть не "голый пистолет" перевели

  • Thanks (+1) 3
  • Haha 5

Share this post


Link to post
Share on other sites
Mondor сказал(а) Только что:

 

"Troyke shot the 19-year-veteran two times, according to police." Великая и могучая американская языка...

 Ну что поделать))

  • Haha 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Mondor сказал(а) 1 минуту назад:

Troyke shot the 19-year-veteran two times, according to police.

Тройк выстрелил дважды в сотрудника, отслужившего в полиции 19 лет

  • Thanks (+1) 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Isfakhan сказал(а) 1 минуту назад:

Должно быть "длинноствольное оружие"

зы хорошо хоть не "голый пистолет" перевели

 Наверно это изменит весь смысл перевода)

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
BorisApetrovskiy сказал(а) 29 минут назад:
Сотрудник полиции Арвады встретился с г-ном Херли, который держал AR-15 подозреваемого», - говорится в заявлении. «Офицер выстрелил в него».
 
«Полицейский Арвада считает действия г-на Херли героическими

Хороший герой - мертвый герой!:D

  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Блин, чё интернет со мною делает..

Зашёл по ссылке, чтоб без перевода посмотреть (да, тоже нихрена не понял), думаю: во CNN злющие - видимо, заголовок поменяли, но в названии ссылки остался, и в адресной строке забыли, там: Arvada Shooting: Good Samaritan who took down a gunman was f... дальше не видно. 

На фото белый чувак. Ну, думаю, крындец, до чего cancel-culture дошла: белый уже у них "добрый самаритянин" (кто не в курсе, кто такой добрый самаритянин и в чём суть - гугл в помощь, вкратце - язычник, чужой, но внезапно добродетельный). 

 

Нашёл в телеге канал-болталку этого городка, а там - хрена се: это они его сами так обозвали!

Цитата

 

We are all shocked and saddened by the horrible events that happened in Old town Arvada on June 21. To hear of the loss of life so close to home is a shock to many of us.

Normally we collect spare change to go to animal shelters, however for our August 8, 2021 Arvada Tails we will donate your collected change to help with costs associated with this senseless event.

As of today we do not know the name of the Good Samaritan, but we do know of Officer Beesley. I am sure the families of these two will need the help. Right now someone has organised food for the officers. If you want to help in that aspect you can DM Me

Thank you “our”vada Tails

 

https://t.me/ArvadaTaila/378306

 

Мы все потрясены и опечалены ужасными событиями, произошедшими в Старом городе Арвада 21 июня. Услышать о гибели людей так близко от дома-это шок для многих из нас.

Обычно мы собираем мелочь, чтобы отправиться в приюты для животных, однако для "Наших хвостов" Арвады от 8 августа 2021 года мы пожертвуем собранную вами мелочь, чтобы помочь покрыть расходы, связанные с этим бессмысленным событием.

На сегодняшний день мы не знаем имени Доброго Самаритянина, но мы знаем офицера Бисли. Я уверен, что семьям этих двоих понадобится помощь. Прямо сейчас кто - то организовал питание для офицеров. Если вы хотите помочь в этом аспекте, вы можете связаться со мной по электронной почте

Спасибо…

 

А вообще, имхо, им срать. Городок - 100К населения, меньше, чем тот, где я щас. У нас бы во всех пабликах обсосали, если б такое произошло, а у них за огромный тред два сообщения буквально - в момент стрельбы (где-то час ночи по Мск), где они ограничились "Надеюсь, никто не пострадал" и "Ой, убили одного, соу сэд", и вот это "Отдадим семьям копа и "самаритянина" то, что собирали на кастрацию кошаков". 

 

Да, и я узнал, что в англоязычном мире никто не вкуривает смысл притчи, у них теперь "Добрый самаритянин" - это просто неравнодушный человек. Пропала отсылка к тому, что люди могут быть разных исповеданий и национальностей, но добродетельны. А и действительно, нахер надо?

  • Thanks (+1) 7

Share this post


Link to post
Share on other sites
BorisApetrovskiy сказал(а) 23 минуты назад:

В таких ситуациях советы опосля к сожалению не работают.  Причин почему взял вагон

Этому учат на курсах пользования оружием. Если оно валяется просто так, накрой тряпкой или наступи. Только идиот будет на таком оружии оставлять отпечатки.

  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
FPSOlkor сказал(а) 12 минут назад:
BorisApetrovskiy сказал(а) 38 минут назад:

В таких ситуациях советы опосля к сожалению не работают.  Причин почему взял вагон

Этому учат на курсах пользования оружием. Если оно валяется просто так, накрой тряпкой или наступи. Только идиот будет на таком оружии оставлять отпечатки.

таки, полагаю, держал в руках- не держал в руках, еще бабушка на двое сказала

  • Thanks (+1) 1
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
FPSOlkor сказал(а) 2 часа назад:

Это пример того, что нехер брать в руки чужое оружие.

Думаете, если бы он держал в руках свое собственное оружие, это бы ему сильно помогло?

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Zabuza79 сказал(а) 19 минут назад:

Думаете, если бы он держал в руках свое собственное оружие, это бы ему сильно помогло?

Собственное уже было в кобуре.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Mondor сказал(а) 16 часов назад:

 

Про "длинный пистолет" глюк перевода. Оригинал: " As Troyke ran toward the square with a long gun",

gun
  • пистолет,
  • оружие,
  • пушка,
  • ружье,
  • орудие,
  • револьвер

long gun никак не назовешь револьвером. Это вообще-то длинноствольное оружие. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
FPSOlkor сказал(а) В 14.07.2021 в 12:38:

Это пример того, что нехер брать в руки чужое оружие.

когда Песков (настоящий, Василий) ездил по Америке, он взял с собой фоторужьё. Сопровождающий сразу ему сказал: "ты с ума сошел. Тебя сразу пристрелят".

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×