Jump to content
Sign in to follow this  
Хранительница Усадьбы

Грибы, волшебные грибы и осенние грибы

Recommended Posts

Грибы, волшебные грибы и осенние грибы

 

Заметка из блога Fliss, англичанки, приехавшей в Россию изучать русский язык.

 

 

Сегодня моей пищей была каша, грибной суп, хлеб и рыба. Как ни странно, я была рада есть всё это - я прошла точку невозврата? Думаю, я здесь слишком долго ...

 

Грибной суп - то, о чём я хочу сегодня рассказать. Или, скорее, грибы.

 

Русские ЛЮБЯТ грибы.

 

Одно из первых, что мы узнали на нашем первом курсе университета о временах года "Осенью, я хотел бы пойти в лес собирать и мариновать грибы". Я не шучу. Наша учительница считала это совершенно нормальным, так что, думаю, мы должны были ухватить соль шутки. (Она была хороша, кстати, неизменно суховатое чувство юмора, ничего лишнего - но невероятно приятная!)

 

Хотя, это правда - если вы приехали в Россию осенью, грибы повсюду - в магазинах и в ресторанах. В нашем местном ресторане «Крошка-картошка» (в оригинале In our local jacket potato restaurant, т.е. ресторан картофель в мундире, но я предполагаю, что имеется ввиду всё же «Крошка-картошка», - примечание переводчика), грибы продаются как "Вкус сезона". Даже Грибной Фестиваль пройдет в парке по дороге через пару недель. Откровенно говоря, вам придется оттащить меня от него.

DSCF1524.JPG

Грибы в Англии вас так не впечатлят - они не белые, для начала, а более каштанового цвета. У них поразительная мясистая текстура, скорее, как cepes / белые грибы и они абсолютно богатый вкус. Я хотела бы стать вегетарианкой, если это дало бы мне предлог есть больше грибов, так они хороши. Русская сезонная забава по сбору грибов такая же, в сущности, часть осени, как сбор каштанов в Великобритании.

DSCF1538.JPG

Да, и мы видели красный гриб с белыми пятнышками, растущий в Петергофе. Оказывается, на самом деле это был волшебный гриб. (Это та часть, где я могу сделать моё «недоверчивое-но-ничто--не-шокирует-меня-сильнее» лицо). Ох, и мне пришлось одолжить у моей любимой соседки по комнате эту фотку - моя камера переполнилась к этому кадру и её фотографии на моём компьютере. Нахально-нахально.

IMG_0238.JPG

Я видела нечто поразительное сегодня - семья делала корону из осенних листьев в парке. Всё, что вам нужно, это игла, нить и огромные кипы золотых листьев платана, и вы можете создать самую удивительную гриву, похожую на головной убор. Я надеюсь, что в один прекрасный день, лет через 20, я смогу заняться этим с моими детьми / детьми друзей. Я почувствовала себя счастливым свидетелем этого волшебного кусочка детства. Мне очень жаль, что я не смогла сфотографировать его, но, у такого удивительно умного человека как я, у меня не оказалось для себя своей камеры. Doh.

Сегодня я подружилась с киргизом, я не могла понять, но успешно указала человеку как пройти (на русском языке) к Griboedeva Canal – расположение которого я и в самом деле знала.

Успех.

Ох, и сегодня, я сама угостила себя одним из этих коктейлей. Он был из лимона, лайма и аромата мяты, что, кажется, отвратительным, но он так освежает. Он похож на безалкогольный мохито. (Фото будут добавлены, когда я найду время на это, прежде, чем вы все сойдёте с ума)

DSCF1443.JPG

Share this post


Link to post
Share on other sites

Эта заметка была написана раньше, чем про грибной фестиваль и прогулку в Летнем саду.

 

Я бы назвала её "песнь грибам" :girl_haha:

Edited by Томила

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest user927

Эта заметка была написана раньше, чем про грибной фестиваль и прогулку в Летнем саду.

 

Я бы назвала её "песнь грибам" :girl_haha:

Спасибки!

:nyam:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Спасибо Томила. Вы с английского переводите, на сайте www.the-village.ru есть ссылки на блоги экспатов. Было бы интересно почитать. Моего англиского не на долго хватает :) Если не сложно может что-нибудь переведете? :kolobok_redface:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Эта заметка была написана раньше, чем про грибной фестиваль и прогулку в Летнем саду.

 

Я бы назвала её "песнь грибам" :girl_haha:

 

 

 

Спасибо огромное. То есть, насколько я понял, она сама еще не ходила за грибами (не собирала их) и не бывала зимой в бане с купанием в снегу или в проруби? Счастливая, у нее еще всё впереди. :)

Edited by Тригонометр

Share this post


Link to post
Share on other sites

Эта заметка была написана раньше, чем про грибной фестиваль и прогулку в Летнем саду.

 

Я бы назвала её "песнь грибам" :girl_haha:

 

 

 

Спасибо огромное. То есть, насколько я понял, она сама еще не ходила за грибами (не собирала их) и не бывала зимой в бане с купанием в снегу или в проруби? Счастливая, у нее еще всё впереди. :)

 

Кстати, да. Надеюсь, что когда она пойдет в баню и в прорубь, она не забудет фотоаппарат. :kolobok_redface:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Эта заметка была написана раньше, чем про грибной фестиваль и прогулку в Летнем саду.

 

Я бы назвала её "песнь грибам" :girl_haha:

 

 

 

Спасибо огромное. То есть, насколько я понял, она сама еще не ходила за грибами (не собирала их) и не бывала зимой в бане с купанием в снегу или в проруби? Счастливая, у нее еще всё впереди. :)

 

Кстати, да. Надеюсь, что когда она пойдет в баню и в прорубь, она не забудет фотоаппарат. :kolobok_redface:

 

Да бросьте, на что там смотреть-то?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Эта заметка была написана раньше, чем про грибной фестиваль и прогулку в Летнем саду.

 

Я бы назвала её "песнь грибам" :girl_haha:

 

 

 

Спасибо огромное. То есть, насколько я понял, она сама еще не ходила за грибами (не собирала их) и не бывала зимой в бане с купанием в снегу или в проруби? Счастливая, у нее еще всё впереди. :)

 

Кстати, да. Надеюсь, что когда она пойдет в баню и в прорубь, она не забудет фотоаппарат. :kolobok_redface:

Вы уж прям уж! :sarcastic:

Девчонке нет и 21, по амеровским меркам несовершеннолетняя, а Вы ее в баню, да с фотоаппаратом... :D

Пусть чуток подрастет!

Edited by moskvitch407

Share this post


Link to post
Share on other sites

Эта заметка была написана раньше, чем про грибной фестиваль и прогулку в Летнем саду.

 

Я бы назвала её "песнь грибам" :girl_haha:

 

 

 

Спасибо огромное. То есть, насколько я понял, она сама еще не ходила за грибами (не собирала их) и не бывала зимой в бане с купанием в снегу или в проруби? Счастливая, у нее еще всё впереди. :)

 

Кстати, да. Надеюсь, что когда она пойдет в баню и в прорубь, она не забудет фотоаппарат. :kolobok_redface:

Вы уж прям уж! :sarcastic:

Девчонке нет и 21, по амеровским меркам несовершеннолетняя, а Вы ее в баню, да с фотоаппаратом... :D

Пусть чуток подрастет!

Вообще то обычно в горячей бане фото не получается- остается только влажный туман.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Спасибо Томила. Вы с английского переводите, на сайте www.the-village.ru есть ссылки на блоги экспатов. Было бы интересно почитать. Моего англиского не на долго хватает :) Если не сложно может что-нибудь переведете? :kolobok_redface:

Что-то я там заблудилась и экспатов не нашла...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Спасибо Томила. Вы с английского переводите, на сайте www.the-village.ru есть ссылки на блоги экспатов. Было бы интересно почитать. Моего англиского не на долго хватает :) Если не сложно может что-нибудь переведете? :kolobok_redface:

Что-то я там заблудилась и экспатов не нашла...

Вверху есть поиск - туда "экспат" - и - "тыц" - вываливается что и где про их самых... :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×