Jump to content
Sign in to follow this  

Recommended Posts

Babushkas

 

Записки английской студентки, приехавшей в Россию по программе обмена

 

Оригинал взят здесь: http://frussianlit.blogspot.ru/2012/09/babushkas.html

 

Привет, ребята

 

Нас разбудил ещё один духовой оркестр и пение молитв какими-то русскими женщинами в коридоре.

 

У русских чрезвычайно интересные характеры. На Западе, я думаю, мы немного осведомлены о стереотипе «Babushka» - старая женщина, у которой могут быть или нет, дети и внуки (так, бабушка - русская Grandmother). Она носит платок, овдовела, обожает кошек, ходит в церковь и проводит свои выходные, ухаживая за своими огурцами на даче. Хотя это абсолютный стереотип, многие пожилые русские дамы с которыми я столкнулась, соответствуют этим критериям.

Я только мельком упомяну среди бабушек любовь к Сталину, так как она меньше распространена, но рассказывают о бабушке в Мурманске, которая ухаживает за статуей Сталина, ежедневно сметая прочь листву и бормочет: «Moy Stalin, moy Stalin». Не стоит считать, что бабушки поддерживают государственные репрессии, но, говорят, при Сталине и коммунизме у всех была работа, автомобиль и жильё. Для их поколения их уровень жизни был лучше, чем тот, что постиг их, вместе с окончанием коммунизма, когда трудовой и производственный рынок претерпел значительные потрясения и уменьшилось участие государства в личных внутренних вопросах. Людям больше не гарантирована работа, так что для некоторых уровень жизни упал намного ниже общепринятого уровня бедности.

DSCF1404.JPG

Я хочу рассказать сейчас о своем опыте общения с бабушками, потому что они - определённая фундаментальная часть русского общества и западного восприятия России. Мы все в нашей жизни видели matryoshka, - наиболее типичный визуальный образ русской бабушки доступный на Западе. Визуально это довольно точный портрет. Для тех, кому он меньше знаком, пожалуй, хорошая альтернатива - образ старомодных прачек в восточных и германских сказках – у Disney, на самом деле, довольно хорошая интерпретация.

 

До приезда в Казань нам сказали, что наши принимающие семьи (которых мой русский класс между собой называет babushkas, ведь многие из них и были ими), будут давать нам странные блюда на завтрак и пытаться накормить нас, заставляя съесть половинку, и треть, и четвертинку из еды на наших тарелках. Нас предупредили, что они будут трястись над нами, будут обеспокоены состоянием нашей одежды, удостовериваться, чтобы мы возвращались в разумное время и беспокоиться, если мы этого не сделаем. По рассказам друзей всё так и было.

 

Babushka моей соседки по комнате вбивала кукурузное масло в её завтрак, облизывала ложку и размешивала ею, приговаривая: «Zdoroviya!» (Healthy!). Через мгновение ей подавалась паста, смешанная с маслом на завтрак. Другой друг послал сообщение своей babushka, что было бы неплохо, если он вернётся попозже. Она ответила двумя простыми словами. «Nyet. Zhdayu». (Нет, я жду (тебя)). У babushka ещё одного друга на кухне было больше картинок с овощами, чем её настоящей семьи и много картинок она хранила в большой корзине из кабачка. Моя, формально не была babushka, так как ей, должно быть не больше пятидесяти, но даже у неё была коллекция кошачьих фигурок в гостиной. Когда я уезжала, я купила ей ещё две, чтобы пополнить коллекцию.

 

Возможно, они обладают странноватыми представлениями о здоровье и безопасности, что и следует ожидать при переезде в другую страну и культурном испытании. Их вкусы, конечно же, разные. Одно можно сказать точно: вы никогда не сможете обмануть бабушку. Эти женщины пережили репрессии и выжили. Я где-то читала, что если они увидят вас недостаточно тепло одетыми для холодной погоды, они публично отчитают вас. Это произойдёт, даже если вы с ними не знакомы. В целом, они весьма сильны духом, откровенны и очень подозрительны, но заботливы и трудолюбивы. Babushka в нашей прачечной прочитала нам лекцию, не дожидаясь оплаты за нашу стирку – при этом она проделала фантастическую работу, сложила все вещи и они были безукоризненно чистыми и не сели. Всё это было проделано, несмотря на то, что на протяжении всего времени, пока мы были в её прачечной, она с подозрением разглядывала нас.

 

Когда я повзрослею, я хочу стать babushka.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Когда я повзрослею, я хочу стать babushka

Для этого необходимо пройти через "Сталинские репресии" :)

 

Если бы не смещение обоснования умудренности бабушек к тяжелому коммунистическому прошлому, вполне бы, ничего себе добрая, была бы статья.

 

Спасибо

Share this post


Link to post
Share on other sites
Когда я повзрослею, я хочу стать babushka.

И пережить репрессии и выжить...

 

Студентка умная, но голову ей засрали основательно. Надеюсь пройдёт со временем.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я живу в Североморске, но работаю в Мурманске. Ответственно заявляю - статуи Сталина в Мурманске нет. И листьев нет. Снег давно лежит.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Когда я повзрослею, я хочу стать babushka.

И пережить репрессии и выжить...

 

Студентка умная, но голову ей засрали основательно. Надеюсь пройдёт со временем.

Ребенок она еще!

Хочется ей, чтобы кто-то за ней строго присматривал. :sarcastic:

Похоже в детстве было что-то не додадено!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Когда я повзрослею, я хочу стать babushka

Для этого необходимо пройти через "Сталинские репресии" :)

 

Если бы не смещение обоснования умудренности бабушек к тяжелому коммунистическому прошлому, вполне бы, ничего себе добрая, была бы статья.

 

Спасибо

ага ходит с плакатом Сталина по Красной площади 1 мая и 7 ноября, делать пирамидку(Сталин и Ёжик одна и та же личность только в разных вселенных?)

Share this post


Link to post
Share on other sites

мои знакомые немцы (осси) очень трогательно и уважительно относились к тем бабушкам, с которыми их познакомили у нас.

Думаю немецкие бабушки не очень отличаются от наших.

...

Особенно было приятно, когда они по телефону справляясь о здоровье старушек, путая русские слова называли их "бабочка"

:)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Спасибо, улыбнуло! Добрая девчёнка, наивная ещё, а что удивляться что у неё пунктик на репрессиях, если эту информацию в неё вбивали практически с пелёнок. Но она молодец, держит глаза открытыми. 055035.jpg

фото цветов

Share this post


Link to post
Share on other sites

хорошо, по доброму. насчет репрессий - она конечно зря. а так вполне приятная девочка, ни злобы, ни надменности ни цинизма. очень приятная

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest user927

хорошо, по доброму. насчет репрессий - она конечно зря. а так вполне приятная девочка, ни злобы, ни надменности ни цинизма. очень приятная

Божешмой. У нас своих хватает, кто слепо верит в многомиллионные кровавые жертвы сталинского режима, а вы (м.ч) к английской девчонке придираетесь. :girl_in_dreams:

Share this post


Link to post
Share on other sites

хорошо, по доброму. насчет репрессий - она конечно зря. а так вполне приятная девочка, ни злобы, ни надменности ни цинизма. очень приятная

Божешмой. У нас своих хватает, кто слепо верит в многомиллионные кровавые жертвы сталинского режима, а вы (м.ч) к английской девчонке придираетесь. :girl_in_dreams:

ниче я не придираюсь. просто удивляюсь, как ее успели накачать. Даже если бабушке больше 70, ее молодость проходила в 60-70-е, какие нафиг там репрессии?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Эти женщины пережили репрессии и выжили.

Вот дура! 99,9 % Babushkas , про "репрессии" узнали только из газет в конце восьмидесятых.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest user927

хорошо, по доброму. насчет репрессий - она конечно зря. а так вполне приятная девочка, ни злобы, ни надменности ни цинизма. очень приятная

Божешмой. У нас своих хватает, кто слепо верит в многомиллионные кровавые жертвы сталинского режима, а вы (м.ч) к английской девчонке придираетесь. :girl_in_dreams:

ниче я не придираюсь. просто удивляюсь, как ее успели накачать. Даже если бабушке больше 70, ее молодость проходила в 60-70-е, какие нафиг там репрессии?

Я Вас умоляю.(с)

Лана Вачовски: Мы все втроем читали «Архипелаг Гулаг», когда были в юном возрасте. Книга оказала огромное влияние на нашу жизнь, дала понимание капиталистического и коммунистического обществ. И это прекрасно, что Солженицын также оказал влияние и на Дэвида Митчелла. Солженицын был художником и мыслителем, создавшим настоящие произведения искусства, а также свою собственную философию, которая повлияла на нас всех — и на Митчелла, и на Тома, и на нас с Энди. И это очень созвучно главной идее фильма, которая заключается в том, что подобное влияние, которое оказал на нас Солженицын, передается дальше другим людям. Хотя изначально мы хотели следовать книге и не делать такого акцента на Солженицыне в фильме. Но как говорит Энди...

Энди Вачовски: Дети ведь любят Солженицына.

Лана Вачовски: Дети сходят с ума по Солженицыну!

Взято тут.

 

Союза нет 20 лет, но страшилки-то про него остались и в ходу на Западе. То что она зациклена на репрессиях, говорит скорее о том, что перед поездкой она интересовалось страной куда едет ну и можно догадаться какая информация там самая распространённая.

Share this post


Link to post
Share on other sites

ниче я не придираюсь. просто удивляюсь, как ее успели накачать. Даже если бабушке больше 70, ее молодость проходила в 60-70-е, какие нафиг там репрессии?

Старые английские традиции. С репрессиями все ясно, но вот откуда у "бабУшки" кукурузное масло взялось? Не иначе как со времен знатного кукурузовода завалялось.

Share this post


Link to post
Share on other sites

ниче я не придираюсь. просто удивляюсь, как ее успели накачать. Даже если бабушке больше 70, ее молодость проходила в 60-70-е, какие нафиг там репрессии?

Старые английские традиции. С репрессиями все ясно, но вот откуда у "бабУшки" кукурузное масло взялось? Не иначе как со времен знатного кукурузовода завалялось.

думаю что девочка подсолнечное перепутала с кукурузным, либо переводчик

Share this post


Link to post
Share on other sites

ниче я не придираюсь. просто удивляюсь, как ее успели накачать. Даже если бабушке больше 70, ее молодость проходила в 60-70-е, какие нафиг там репрессии?

Старые английские традиции. С репрессиями все ясно, но вот откуда у "бабУшки" кукурузное масло взялось? Не иначе как со времен знатного кукурузовода завалялось.

думаю что девочка подсолнечное перепутала с кукурузным, либо переводчик

ниче я не придираюсь. просто удивляюсь, как ее успели накачать. Даже если бабушке больше 70, ее молодость проходила в 60-70-е, какие нафиг там репрессии?

Старые английские традиции. С репрессиями все ясно, но вот откуда у "бабУшки" кукурузное масло взялось? Не иначе как со времен знатного кукурузовода завалялось.

думаю что девочка подсолнечное перепутала с кукурузным, либо переводчик

В блоге "corn oil ".

corn - сущ. ; брит.

1) хлеб, зерно

2) хлеба (иногда употр. для обозначения основной хлебной культуры)

3) амер. кукуруза

4) маис

 

Возможно, и моя ошибка, но понятия "зерновое масло" я не слыхала...

 

А после того, как прочитала, что Лап готовит на льняном масле, я ничему уже не удивляюсь...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Такое ощущение, что она лабораторных крыс рассматривает. Тип "бабушка" - надо же было такое придумать...

Откровенно говоря, и мы её тут рассматриваем с не меньшей пристальностью. И с гораздо большей строгостью и грубостью, к сожалению.

 

Не знаю, кто ей ссылку дал, но девушка все комментарии прочитала, огорчилась и теперь оправдывается...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Возможно, и моя ошибка, но понятия "зерновое масло" я не слыхала...

 

А после того, как прочитала, что Лап готовит на льняном масле, я ничему уже не удивляюсь...

Тогда просто "растительное". Вряд ли девчушка в сортах разбирается, а babUshka, полагаю, верна старой русской традиции использовать подсолнечное масло.

Edited by domino

Share this post


Link to post
Share on other sites

Такое ощущение, что она лабораторных крыс рассматривает. Тип "бабушка" - надо же было такое придумать...

Откровенно говоря, и мы её тут рассматриваем с не меньшей пристальностью. И с гораздо большей строгостью и грубостью, к сожалению.

 

Не знаю, кто ей ссылку дал, но девушка все комментарии прочитала, огорчилась и теперь оправдывается...

 

Скажи что мы не злые. Можем покритиковать, но при личном знакомстве обычно ведем себя гостеприимно и вежливо. В сущности мы те же самые бабушки и дедушки... ну уже почти

Share this post


Link to post
Share on other sites
Когда я повзрослею, я хочу стать babushka

Для этого необходимо пройти через "Сталинские репресии" :)

 

Если бы не смещение обоснования умудренности бабушек к тяжелому коммунистическому прошлому, вполне бы, ничего себе добрая, была бы статья.

 

Спасибо

Девушка просто объясняет своим знакомым на уровне их начальных знаний о России. А им кроме репрессий ничего и не рассказывали. Сначала про репрессии, а потом можно и дальше плясать.

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

В блоге "corn oil ".

corn - сущ. ; брит.

1) хлеб, зерно

2) хлеба (иногда употр. для обозначения основной хлебной культуры)

3) амер. кукуруза

4) маис

 

Возможно, и моя ошибка, но понятия "зерновое масло" я не слыхала...

 

А после того, как прочитала, что Лап готовит на льняном масле, я ничему уже не удивляюсь...

corn oil - вообще любое растительное масло, кроме оливкового.

 

 

 

: a yellow fatty oil obtained from the germ of corn kernels and used chiefly as salad oil, in soft soap, and in margarine

 

 

Словарь Вебстера.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Хорошая девочка с хорошо промытыми мозгами.))) Что мне в ней нравится, выводы делает большей частью из собственного опыта.

 

Нормальные у нее мозги, не ахти какие промытые для англичанки. По сравнениею с теми иностранцами, что мне доводилось сталкиваться так вообще прелесть. :) Девушка умная и не предвзятая, воспринимает все в меру своего понимания чужой реальности. Почитайте блог в целом, он весьма милый :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Такое ощущение, что она лабораторных крыс рассматривает. Тип "бабушка" - надо же было такое придумать...

Откровенно говоря, и мы её тут рассматриваем с не меньшей пристальностью. И с гораздо большей строгостью и грубостью, к сожалению.

 

Не знаю, кто ей ссылку дал, но девушка все комментарии прочитала, огорчилась и теперь оправдывается...

 

Скажи что мы не злые. Можем покритиковать, но при личном знакомстве обычно ведем себя гостеприимно и вежливо. В сущности мы те же самые бабушки и дедушки... ну уже почти

Ага, а себя саму она рассматривает как "девушка" и страшно радуется, что узнала такое офигенно необычное слово. Тоже, пишет, странный подтип человека, но ей нравится к нему принадлежать.

 

Народ, ну что вы к барышне придираетесь? Приехало юное создание в чужой мир и активно познает его. Надо отметить, без особой предвзятости :D Вон зонтики питерские девушку озадачили и поразили до глубины души, круче, чем меня польская пресса. Тоже экспириенс своего рода. :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я уже дедушк0 но про репрессии впервые узнал у Льва Разгона в 80 е

Глядя на нынешних либерастов и "плюроалистов" , сильно склоняюсь перед личностью Сталина.

 

Деушка , наивный и чистый человечек.

Удачи ей .

Share this post


Link to post
Share on other sites

Возможно, и моя ошибка, но понятия "зерновое масло" я не слыхала...

 

А после того, как прочитала, что Лап готовит на льняном масле, я ничему уже не удивляюсь...

Тогда просто "растительное". Вряд ли девчушка в сортах разбирается, а babUshka, полагаю, верна старой русской традиции использовать подсолнечное масло.

 

Переводить-то, конечно, лучше как "растительное"... Но я бы не удивилась, если бы та конкретная бабушка как раз и пользовалась кукурузным. Если судить по магазинам, то оно очень даже "традиционное", продаётся везде. И я, например, с удовольствием им пользуюсь. Хорошее масло. :girl_claping:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Такое ощущение, что она лабораторных крыс рассматривает. Тип "бабушка" - надо же было такое придумать...

Откровенно говоря, и мы её тут рассматриваем с не меньшей пристальностью. И с гораздо большей строгостью и грубостью, к сожалению.

 

Не знаю, кто ей ссылку дал, но девушка все комментарии прочитала, огорчилась и теперь оправдывается...

 

Скажи что мы не злые. Можем покритиковать, но при личном знакомстве обычно ведем себя гостеприимно и вежливо. В сущности мы те же самые бабушки и дедушки... ну уже почти

Ага, а себя саму она рассматривает как "девушка" и страшно радуется, что узнала такое офигенно необычное слово. Тоже, пишет, странный подтип человека, но ей нравится к нему принадлежать.

 

Народ, ну что вы к барышне придираетесь? Приехало юное создание в чужой мир и активно познает его. Надо отметить, без особой предвзятости :D Вон зонтики питерские девушку озадачили и поразили до глубины души, круче, чем меня польская пресса. Тоже экспириенс своего рода. :D

 

Да не придираемся мы. Просто после perestroika, glasnost, Gorby начинаешь дергаться уже на эту непредвзятость. Вот теперь еще и Babushkas...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Хорошая девочка с хорошо промытыми мозгами.))) Что мне в ней нравится, выводы делает большей частью из собственного опыта.

 

Нормальные у нее мозги, не ахти какие промытые для англичанки. По сравнениею с теми иностранцами, что мне доводилось сталкиваться так вообще прелесть. :) Девушка умная и не предвзятая, воспринимает все в меру своего понимания чужой реальности. Почитайте блог в целом, он весьма милый :)

Разве же я спорю! Просто немножко напрягает явный здравый смысл и непредвзятость вкупе с "репрессиями" и "ГУЛАГом".

Если есть возможность, передайте ей, пожалуйста, что мы не злые, просто хорошо вакцинированные, и у нас иногда бывает реакция.)))

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я живу в Североморске, но работаю в Мурманске. Ответственно заявляю - статуи Сталина в Мурманске нет. И листьев нет. Снег давно лежит.

 

Точно. Нету у нас такого памятника. К сожалению. А девушка мило пишет. Феечка прям. Хотя, с поправкой на происхождение, ничего особо плохого про её блог сказать не могу. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Такое ощущение, что она лабораторных крыс рассматривает. Тип "бабушка" - надо же было такое придумать...

Откровенно говоря, и мы её тут рассматриваем с не меньшей пристальностью. И с гораздо большей строгостью и грубостью, к сожалению.

 

Не знаю, кто ей ссылку дал, но девушка все комментарии прочитала, огорчилась и теперь оправдывается...

 

Зря оправдывается. За некоторых наших комментаторов мне прямо таки стыдно.

И пусть остаётся самой собой, не подстраивается под чьи-либо вкусы. Она и интересна нам своей непосредственностью и свежестью взгляда.

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Ребенок она еще!

Хочется ей, чтобы кто-то за ней строго присматривал. :sarcastic:

Похоже в детстве было что-то не додадено!

Читывал когда-то книжку про англичан - по словам автора, англичане обращаются со своими детьми примерно как с собаками (лет в 7 отправляют в интернат, чтобы дитё не путалось под ногами, а в 16 - просто выставляют из дому, пора дескать начинать самостоятельное существование), а с собаками - наоборот как с детьми (ну надо же куда-то пристроить родительские инстинкты :) ). Ну не знаю правда это, или нет... :kolobok_redface:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Если есть возможность, передайте ей, пожалуйста, что мы не злые, просто хорошо вакцинированные, и у нас иногда бывает реакция.)))

Не могу к сожалению, я же с ней не общаюсь. Просто сижу тихонько, читаю и умиляюсь. :) Так что никаких ссылок я ей не передавала и вообще не проявлялась, зачем пугать человека.

Насчет реакции понятно, конечно. Я уже себя периодически ловлю на том, что начинаю все польское ненавидеть вместе с самими поляками. Хотя умом и понимаю, что неправильно это. Даже уже стараюсь их писанину не читать, чтобы не убить ненароком кого-то, виновного только в польском происхождении.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Если есть возможность, передайте ей, пожалуйста, что мы не злые, просто хорошо вакцинированные, и у нас иногда бывает реакция.)))

Не могу к сожалению, я же с ней не общаюсь. Просто сижу тихонько, читаю и умиляюсь. :) Так что никаких ссылок я ей не передавала и вообще не проявлялась, зачем пугать человека.

Насчет реакции понятно, конечно. Я уже себя периодически ловлю на том, что начинаю все польское ненавидеть вместе с самими поляками. Хотя умом и понимаю, что неправильно это. Даже уже стараюсь их писанину не читать, чтобы не убить ненароком кого-то, виновного только в польском происхождении.

Я почитала (спасибо автопереводчику) - очень милая и доброжелательная девочка.))) Любит грибы, терпеть не может капусту и сало.)))

Но у меня уже просто аллергия на "репрессии" и "тирана Сталина" ( в общем, ей досталось за грехи родной прессы))).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Откровенно говоря, и мы её тут рассматриваем с не меньшей пристальностью. И с гораздо большей строгостью и грубостью, к сожалению.

 

Не знаю, кто ей ссылку дал, но девушка все комментарии прочитала, огорчилась и теперь оправдывается...

 

Зря оправдывается. За некоторых наших комментаторов мне прямо таки стыдно.

И пусть остаётся самой собой, не подстраивается под чьи-либо вкусы. Она и интересна нам своей непосредственностью и свежестью взгляда.

Кстати сейчас посмотрел по ссылке - у неё за ноябрь только одна запись (а за октябрь-сентябрь много было) вполне возможно, что наше внимание её нескольно напрягло (как Басю в своё время) Вот это у неё последняя запись, насколько я понял (перевод, понятно, автоматический... :) )

Добрый вечер, читатели в России! Сегодня я получил много комментариев и занялся с интересом, ваши мнения отослали на форум, где кто-нибудь связал и перевел мой блог.

 

Я только хочу сказать, что этот блог основан исключительно на моих видах России, как сознавшийся slavophile, от перспективы молодой Английской девочки, живущей в стране в течение длинного периода впервые. Я не имею никакой жизни опытные. Я не требую быть экспертом, или, чтобы быть полностью информированным обо всем, я делаю комментарий. Все я опытны в России новое ко мне, я только изучил русский язык и Россию в течение двух лет, так я откровенно не знаю ничего.

 

Я одобряю ваши комментарии и виды, но пожалуйста не берите что-либо, я напутываю как наступательный. Я только полностью невежественен!!

 

, я надеюсь, что вы найдете это, интересующее, чтобы читать о моих видах на вашей стране, как иностранец, живущий в этом, - и я хочу благодарить вас даже за занимание времени, чтобы щелкнуть по этой вещи.

 

Воот... :cleaning-glasses:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я живу в Североморске, но работаю в Мурманске. Ответственно заявляю - статуи Сталина в Мурманске нет. И листьев нет. Снег давно лежит.

 

Точно. Нету у нас такого памятника. К сожалению. А девушка мило пишет. Феечка прям. Хотя, с поправкой на происхождение, ничего особо плохого про её блог сказать не могу. :)

 

Может она Сталина с Папаниным спутала ?

 

02.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Оригинал здесь: http://frussianlit.blogspot.ru/2012/11/blog-post.html?showComment=1352313670942#c5536585814439418583

 

7 ноября 2012 года

 

Добрый вечер, читатели из России! Сегодня, я получила много ваших комментов, и прочитала с интересом ваши мнениов на Форум на котором кого-нибудь написал о моем Бложике.

 

Пожалуйста, понимаете что этот блог только состояет моего личного мнению и я просто хочу что люди думают, что это интересный а не оскорбительный . Я просто девушка а не знаток!

 

Понимаете, что каждый день, я откру для себя больше о России - все новый для меня.

 

И да, тоже, думаю сейчас что это ясно почему я не пишу по-русски...

 

Добрый вечер, читатели из России! Сегодня я получила много комментариев и с интересом прочитала ваши мнения, размещенные на форуме, где кто-то дал ссылку и перевёл мой блог.

 

Я только хочу сказать, что этот блог базируется исключительно на моих взглядах о России, как откровенного славянофила, с точки зрения молодой английской девушки, живущей в стране впервые в течение длительного периода. У меня нет жизненного опыта. Я не претендую на роль эксперта или на полную информированность обо всем, о чём пишу. Все, что я переживаю в России ново для меня, я всего лишь в течение двух лет изучала русский язык и Россию, так что я, и вправду, ничего не знаю.

 

Я приветствую ваши комментарии и мнения, но, пожалуйста, не воспринимайте то, в чём я не права, как оскорбление. Я действительно в полном неведении!

 

Я надеюсь, что для вас будет интересно читать о моих взглядах на вашу страну, как иностранки, живущей в ней, - и я хочу поблагодарить вас за то, что вы нашли время, чтобы кликнуть сюда.

Share this post


Link to post
Share on other sites

хорошая девочка, пусть и наши коменты почитает. и пишет то, что видит, а не Солженицына нам пересказывает про репрессии и ГУЛАГи

и пусть запомнит, что далеко не все знали при Сталине, что такое репрессии

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я живу в Североморске, но работаю в Мурманске. Ответственно заявляю - статуи Сталина в Мурманске нет. И листьев нет. Снег давно лежит.

 

Подтверждаю, в Мурманске - нет. Но оказывается, в Мурманской области - есть. Бюст, правда. В селе Оленица Терского района . Судя по избушке, там и бабушка должна иметься:

 

http://img-fotki.yan...775c_68118c81_L

 

А переведённый пост в сентябре писался, так что снега ещё не было...

 

Может, пригласить девушку на наш форум - пусть язык учит (за этим же приехала), а мы ей мифы развеивать будем? Прочитал ещё несколько ещё постов - вполне вменяемая, интересная и главное - интересующаяся личность...

Edited by Pravover

Share this post


Link to post
Share on other sites

Бедные англосаксы!

Именно они и есть настоящие жертвы "сталинизма и ГУЛАГА".

Лучше бы Стивена Кинга наизусть учили, а не Солженицына с Резуном.

Инфаркты и приступы эпилепсии, глядишь, пошли бы на спад...

И вообще, кто это им сказал, что русофобия лучше антисемитизма? А?

Edited by morisato

Share this post


Link to post
Share on other sites

Хм... Я написал ей 2 комментария, а они сначала появились, а через минуту исчезли ... Странно как-то... Уж что-бы я написал чего-то offensive...

 

Хм... может, с авторизацией через гугл что не так...

Edited by Pravover

Share this post


Link to post
Share on other sites

Думаю, что придирчивым комментаторам следует учесть, что исторически эта девушка сначала приехала в Казань (со всем багажом знаний о России) и лишь потом переехала в Петербург. И соответственно эта, более ранняя запись, содержит больше "наносного" в её знаниях о России. Весьма любопытно наблюдать, как с течением времени она избавляется от явных мифов о нас.

 

P.S. Товарищи офицеры, а кто "спасибо" хозяйке темы говорить будет?

 

Спасибо Вам за перевод, милая Томила! :give_rose:

Share this post


Link to post
Share on other sites

хорошая девочка, пусть и наши коменты почитает. и пишет то, что видит, а не Солженицына нам пересказывает про репрессии и ГУЛАГи

и пусть запомнит, что далеко не все знали при Сталине, что такое репрессии

Судя по "нашим" последним фильмам, также можно решить, что Александр Исаевич начал издаваться в СССР задолго до войны. (Это я про широко разрекламированную "нетленку" Гросмана)

Там персонажи тоже лихо пугают друг дуга "37-м годом", хотя по воспоминаниям большинства живших в то время советских людей, 37 запомнился как год когда "все стало налаживаться".

Edited by consul

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×