Большевистская неволя.

[Egor]

Жители бывшей Польши в СССР в 1939-1941 годах.

 

Постепенно буду наполнять тему документами ОО НКВД.

Комментарии разрешены.

Edited November 4, 2012 by Egor

[Egor]

Докладная записка начальника ОО НКВД КОВО Якунчикова наркому внутренних дел УССР И. Серову о настроениях военнопленных в связи с усилением режима на строительстве новой трассы.

Совершенно секретно

Народному комиссару внутренних дел УССР

комиссару государственной безопасности 3-го ранга

тов. Серову

 

О настроениях в связи с законвоированием

 

За последнее время со стороны военнопленных лагеря №1 отмечен ряд нездоровых антисоветских настроений.

Все эти настроения, в основном, сводятся к проявлениям недовольства военнопленными по поводу их законвоирования и начавшихся подготовительных работ к строительству новой трассы.

Проявляя недовольство, ряд военнопленных распространяет к[онтр]-р[еволюционную] клевету на Советскую власть и её руководителей.

 

Военнопленный Богуцкий, среди других военнопленных в присутствии нашего источника говорил:

«… Нет такого человека, который бы нам правду сказал – когда нас отпустят домой. Мы не видим солнца, о котором так много говорят. На глаза нам надели черный платок и водят нас, куда хотят, и обманывают».

«Придет время, когда не пойдем работать, пусть что хотят, то и делают с нами. Надоело все это».

 

Во время проведения полит. беседы военнопленный Гресс П.А., по национальности белорусс, заявил:

«… Почему Вы нас обманываете? Даже не говорите, что существуют военнопленные. Мне жена в письме сообщила, что в Райисполкоме ей говорили, что военнопленных в СССР нет, и что мы все остались работать добровольно. Надоело все это, откажемся от работы, пусть лучше казнят. Отпустить нас домой Советская власть боится».

 

Военнопленный Збышевский среди других военнопленных заявил:

«…Лучше повесить нас, чем жить так, как мы сейчас живем. В СССР больше буржуев, чем было у нас. Весь русский народ стал рабами евреев».

 

Путем «ПК» установлено, что свое недовольство военнопленные выражают в письмах к своим родственникам:

 

Военнопленный Винер Щ.Г.:

«…Нам обещали, что по окончании строительства дороги нас отпустят домой. Этим мы жили, а теперь…»

 

В адрес Рачковской Е., гор. Гродно, один из военнопленных, фамилия которого в документе не указана, пишет:

«…Сколько может продолжаться такое мучение в концлагерях? Правда глаза колет, они не смогут больше так обманывать, как обманывали».

 

Военнопленный Кондрат С. пишет своему брату, проживающему в БССР:

«…Мы должны страдать, но неизвестно за что. Хуже всего то, что срок нашего наказания неопределенный. Домой вернусь не скоро, а может быть – и никогда…».

 

Все эти нездоровые настроения среди военнопленных широко использовываются враждебным элементом, со стороны которого наблюдается заметная активность и попытки к организации военнопленных для борьбы против мероприятий партии и Советского правительства.

 

…Высочинский среди [военнопленных] заявляет:

«…В Германии сформированы польские легионы против Советского Союза, но СССР также формирует польские легионы и обещает полякам восстановить Польшу под своим протекторатом. Легионами в СССР руководят все советские командиры.

Так скоро из плена нас не отпустят, но имейте в виду, что как только начнется война, то Советы долго держаться не будут, весь народ уже знает, что такое Советская власть…».

Высочинский заявляет, что, находясь в плену, старается поддерживать связь с гражданским населением, от которого узнает очень многое.

 

…Антисоветскую агитацию среди военнопленных проводит военнопленный Жолондкевич:

«…В настоящее время, - говорит Жолондкевич, во Львове проходит большая забастовка, начатая студентами. Их поддерживают жители гор. Львова, срывают советские флаги, вывешивая польские, американские, английские…».

Военнопленный Гавтонский, поддерживая Жолондкевича, заявил:

«…Если бы все военнопленные организовали забастовку на 2-3 дня, тогда бы пришел немец и освободил бы нас. Мы бы тогда Советы кормили сечкой с конюшни…».

Этот же Гавтонский, в присутствии других военнопленных, говорил:

«…Советский Союз сам голодает, а немцу вывозит хлеб и бензин. Вывозится все это не из Советского Союза, а из нашей Польши. Польский народ грабят…».

Присутствовавший при этом военнопленный Кравчин говорил:

«…Уже немного осталось ждать, и мы будем смеяться. Не один украинец и белорусс будет убит, которые ждали Советской власти.

Они выступали на 1 мая в бывшей Польше и требовали работу, землю и свободу. Ну вот – Советская власть теперь дает им свободу, освобождая от всего.»

 

Военнопленный Сурмай распространяет провокационные слухи о подготовке СССР у войне с Германией, что в СССР якобы объявлена всеобщая мобилизация, роются окопы и т.д. «Советы думают идти на Варшаву», - заявляет Сурмай.

 

Провокационные слухи о близкой войне Германии с СССР распространяет вольнонаемный десантник Куран.

Под впечатлением разговоров Куран военнопленный Томчан сказал ему:

«…Хотя-бы встретиться с тобой в бою: ты в рядах Красной Армии, а я польско-немецкой, чтобы ты со мною сделал?».

Присутствовавший при этом разговоре военнопленный Малист заявил:

«…Куран повернул бы своей пулемет в обратную сторону и стрелял бы по красным войскам…».

Куран поддержал Малиста, добавив:

«…Не я один поступил бы так, но и все остальные жители западных областей, призванные сейчас в Красную Армию».

 

Военнопленный Трач С. среди военнопленных ведет антисоветскую агитацию, заявляя, что при существовании быв. Польши все жили хорошо, а сейчас ничего не имеют:

«…Тот не поляк, - говорит Трач, - который будет поддерживать Советский Союз. СССР ненавидит вся Европа.»

 

Все лица, проявляющие антисоветские настроения, взяты в активную агентурную разработку.

 

нач. Особого отдела НКВД КОВО Якунчиков

 

№38529/6

«3» января 1941 г.

гор. Киев

 

На документе резолюция: «т. Якунчиков. Дайте указание ОО НКВД чтобы улучшили агентурное обслуживание в[оенно]/пл[енных], т[ак] к[ак] настроения среди них есть и они усилятся весной еще более. Следует послать обследовать работу ОО. Серов. 12/I-41.»; пометка: «т. Якунчикову сообщено 13/I. Беспалько.» и штамп: «Секретариат НКВД УССР. 3.1.1941 г.».

 

ОГА СБ Украины. – Ф. 16 – Оп. 34 (1951 г.). – Д. 11. – Стр. 79-85. Оригинал. Машинопис.

Edited November 4, 2012 by Egor

[Boris_F]

Враги, одно слово. Они ж только ядом что не плюются. И куда их было отпускать?..Чтобы на другой день в спину стреляли?..

[mcnut]

Враги, одно слово. Они ж только ядом что не плюются. И куда их было отпускать?..Чтобы на другой день в спину стреляли?..

Прав ты, камрад, враги. Горько, что там белоруссы были...и есть.

[vakostel1970]

Они ещё и письма родственникам писали... Круто их в СССР обижали, с Аушвицем и не сравнить.

[Egor]

Из спецсообщения 2-го спецотдела НКВД УССР наркому внутренних дел УССР И. Серову о настроениях польского населения в Западной Украине

 

Совершенно секретно

Народному комиссару внутренних дел УССР

комиссару государственной безопасности 3-го ранга

тов. Серову

 

СПЕЦСООБЩЕНИЕ

 

В результате обработки исходящей международной корреспонденции Киевским пунктом «ПК» за время с 1-го по 31 декабря 1940 г. прочитано 129050 документов, направлявшихся за границу поляками, проживающими в Западных областях Украины.

Из общего числа прочитанных документов отмечено 6520 отрицательных реагирований поляков по разным вопросам.

Среди отрицательных документов зафиксировано 280 сообщений контрреволюционно-националистического характера, в которых авторы их выражают свою надежду на восстановление бывшего польского государства.

Отдельные выдержки из документов приводятся:

 

Германия, п. Пшеворск, с. Горличина 57, Муховна Юзефа

«…Мы вступили в новую полосу жизни. Ах, как сейчас сладко и весело нам жить… Положение наше «необычайное», как сама знаешь. Умерла наша мать (мать – Польша – перев.), которую мы так крепко любили, а пришла к нам другая – нехорошая мачеха (мачеха – СССР – перев.), которая все забрала у нас, а мы ходим уже без ботинок. Хорошо, что летом были деревяшки, но сейчас их одеть нельзя, а мачеха нам новых не дает, но мы о ней тоже не беспокоимся, о нашей второй «матери»; может скорее «сдохнет»…».

Док. «К».

(п. Трейнец 210 пов. Мостиска, Дрогобычск. обл., Коротек Михалина).

 

Св. Америка – Чикаго – С. Пауль

«…Любимый и дорогой брат. Опишу тебе нашу жизнь. Большевик свою часть Польши назвал Западной Украиной, под штыками заставляли всех людей голосовать, что хотим принадлежать к России, и объявили на весь мир, что люди с радостью и добровольно просили о присоединении к России. Это есть страшный караул, бесправие, террор и принуждение, достигнутое насилием над бедным и беззащитным народом. Ужасная и страшная большевистская и коммунистическая власть. В песнях и газетах на весь мир для пропаганды хвалятся, что здесь свобода, радость, счастье и благополучие, а нет во всем мире такой нищеты и неволи, как под красными катами большевиками. Вся власть в жидовских руках, все опираются на большом подхалимстве и вранье, здесь нет милости, жалости и справедливости. Большевики говорят, что власть рабоче-крестьянская, а здесь сам жид при власти, и над рабочими, и над крестьянством и вообще шпионаж со стороны разбойников. Если бы все эти государства обрушились на Россию и этим принесли бы живущему народу свободу и освобождение от большевистского ярма. Это была бы справедливая заслуга перед богом и всем миром. Здесь народы, угнетенные большевиками, только ждут на такую милость, когда бы кто начал воевать с большевистской Россией, тогда бы здесь все восстали и помогли, и та вся большевистская Красная армия сама бы превратилась в белую. Если бы свергнуть с себя и со всей России то ярмо и гнет тех красных катов. Прошу тебя, дай это письмо почитать в своей парафии через ксендза Пробощ, иди в комитет польских организаций».

 

Док. «К».

(г. Львов, ст. Зембжа (фамилии нет) пишет ксендз.

 

[…]

В 230 документах пишущие поляки сообщают провокационно-клеветнического, антисоветского содержания вымыслы о советском строе и жизни населения в Советском Союзе.

Наиболее характерные выдержки из документов приводятся:

 

Германия, п. Милец, воев. Краковское, Галадей Ян (у Радка)

«…За что люди в ХХ ст. должны так мучиться? Каждый человек задает себе такой вопрос. Это еще хуже, чем старая Сибирь. Люди живут в степи, в землянках, как дикие звери, кроме бурьяна и колючек травы, там ничего не растет. Нужда, голод и тяжелые работы… Все, что тут делается – похоже на комедию. Нет у них никакой системы хозяйства, главная их цель – это ужасное разрушение всего, что дала культура и цивилизация. Грязные оборванные люди с противными лицами валяются в учреждениях. О воспитании и речи быть не может, все они хамы… Если кто-нибудь из наших продает вещь, то его считают спекулянтом, а если они вывозят в Россию и там продают, так это не считается, таких вещей еще свет не видел. Выдержим ли мы все это? Дороговизна растет, мяса и сахара давно не видели, и это во Львове, а о провинции и говорить нечего. На праздники можно увидеть радость жизни – кому-нибудь выбьют зубы в очереди или сломают руку или ногу. Топлива нельзя достать даже за большие деньги…».

Док. «К».

(Хмелевская Янина, Львов, ул. Пекарская).

 

Германия, Сандорф почт. Олпих р-н, Берент Ядвига Фетке

«…Дорогие. Все интеллигентские работы забрали жиды и еще раз жиды. Однако у меня была энергия и я верила в будущее. Очень много людей вывезли в Сибирь. Там находятся мои товарищи по работе, дочери и жены офицеров. Опасно, если в семье есть офицер, так понимают те, которые нас «освободили от угнетения польских панов» - дословно перевожу их слова, которые пишут во всех дневниках и говорят везде, что для нас сделали. Знаешь, Ядзя, что для нас сделали? Лишили всех интеллигентских работ, выбрасывают из квартир, потому что «их жены вместе с детьми» должны жить культурно. Хочешь видеть как они выглядят? Постараюсь описать. Офицеры в порванных плащах, … ужасные сапоги, наш крестьянин ходит в лучших в рабочий день. Жены их приехали тоже оборванные (сейчас уже приоделись). …Вывезли все из магазинов (наши чудные материалы, ботинки, золото и т.п.), а привезли спичек, которые не хотят зажигаться, соль, вонючую засушенную рыбу… Забрали все, а привезли нам «освобождение из-под ярма и угнетения польских панов».

 

Док. «К».

(Галина Флисакивна - Львов, Домагалычив 7).

 

[…]

В большинстве отрицательных документов, отмеченных в настоящем спецсообщении, авторы их сообщают сведения провокационного характера о выселении поляков вглубь СССР, о судьбах высланных и совеем якобы тяжелом материальном положении.

Таких документов отмечено 6008 шт.

[…]

Все документы, заслуживающие оперативного внимания, вместе с меморандумами направлены в соответствующие оперативные отделы УНКВД для оперативного использования.

 

Начальник 2 спецотдела НКВД УССР

лейтенант государственной безопасности Курицын

 

«3» января 1941 г.

г. Киев

б/н

 

Разослано: наркому внутренних дел УССР

нач. 2 спецотдел НКВД СССР

нач. 3-го отдела НКВД УССР

 

На документе штампы: «Наркому доложено» и «Секретариат НКВД УССР. 6.1.1941 г.».

 

ОГА СБ Украины. – Ф. 16 – Оп. 84 (1955 г.). – Д. 8. – Стр. 299-308. Оригинал. Машинопис.

Edited November 5, 2012 by Egor

[Салютий]

Почитать бы письма ливийские или иракские ,

афганских боюсь не увидеть , там походу остались только глиняные таблички .....

[Egor]

Из сводки 4-го отдела НКГБ УССР наркому государственной безопасности УССР П. Мешику о содержании корреспонденции польского населения Западной Украины.

 

Совершенно секретно

Народному комиссару государственной безопасности УССР

ст. майору государственной безопасности

тов. Мешику

 

СПЕЦИАЛЬНАЯ СВОДКА

 

4-ым отделом НКГБ УССР при обработке корреспонденции, исходящей за границу от польского населения Западных областей Украины, прочитано 38.235 документов, из которых 4.235 подвергнуто конфискации как документы, носящие провокационно-клеветнический, антисоветский характер.

Пишущие в целом ряде своих документов в зашифрованной форме распространяют клевету об условиях жизни в СССР.

Отдельные выдержки из документов приводятся:

 

Германия, Нем.-Перемышль, ул. Венгерская, 101, Брысевка Мечислава

«…Не узнаю себя, перешагнула в каменную эпоху и живу, как первобытный человек. Порвали со всем, что соприкасалось с гнилью и террором, порвали с культурой и цивилизацией панской Польши, живем полной свободой, сыты, одеты и веселы, сохнем от радости в лучах Красной звезды. Вы не имеете представления о нашей жизни. Завидовать надо только Гене (Геня – Германия – переводчик).

Наши родственники из Сибири пишут захватывающие письма. Мы с братом работаем на старом месте. Плата настолько высокая, что за месяц мы оба не можем купить пары ботинок».

Док. «К».

(Тарнопольскя обл., п. Поток Зол., Зося – фамилия не указана).

 

[…]

В других документах, отмеченных по этому вопросу, авторы их в более резкой форме и открыто клевещут на Советский строй.

Они пишут следующее:

 

Германия, Посемерштрассе, 35, Зайфарт Васлав

«…Слово «свобода» не всем по душе и по вкусу, слово «товарищ» только в теории, однако нет применения на практике. Освобождены из-под гнета «панской Польши», но все же тоскуем за тем, что было… «Освобождены» мы в полном смысле этого слова, каждый человек в душе и сердце носит большое сокровище. У сожалению, молодое поколение легко поддается влияниям, свободу внушают в школе, в книге, на их молодой ум. Люди, как обезьяны, во избежание второй игры на востоке вынуждены хвалить и говорят на белое черное и наоборот».

Док. «К».

(Дрогобычская обл., г. Стрий, фамилии нет).

 

Орлак Ф.В., ИСА, Питсбург Па, Бреребток ове 3235

«…Я выслала 20, так может хотя одно письмо получит, ибо писем не пропускают, чтобы никто не узнал, какое это небо, этот рай, не дай боже ни одному государству попасть под такую власть, ах, боже, что за саранча нас навестила, как мы проживем эту зиму, чтобы дождаться весны, ничего не изменилось за лето. Когда они шли, так украинцы делали им ворота, а сейчас они сделают им 20 ворот, чтобы они ушли. Какими налогами обложили людей, и мясом, хлеб и деньги по несколько тысяч, народ ходит ободранный, босый, ничего нет – ни материи, ни кожи. Каждый живет надеждой. Люди гибнут в Сибири, почти одни поляки, ибо немец своих забрал, а мы сироты, никто о нас даже не думает, сколько гибнет от голода и холода. Не могу ни описать, ни рассказать. Боже, как будем жить дальше, как не произойдет изменений, если не пропадет эта саранча и где те проклятые нейтральные власти».

 

Док. «К». (адреса нет).

 

Германия, п. Тшидник, Люблинский р-н, Шиман К.

«…Немецкую и осадницкую землю дают даром, но люди не хотят брать, только ожидают своего. Люди около магазинов стоят в очереди по 3 дня за одним метром какой-нибудь материи. Организовываются колхозы, где работают 20 работников, а 100 руководителей. У нас беда, голод и нищета. Всех колонистов и много гражданских поляков вывезли в Сибирь».

 

Док. «К».

(Переспа, Волынская обл.).

 

[…]

Отдельные авторы документов, сообщая о мероприятиях Коммунистической партии и Советского правительства по коллективизации сельского населения Западных областей Украины, сопровождают эти сообщения антисоветскими провокационными вымыслами.

В своих документах они пишут:

 

Германия, Сталаг VI И, Рабочая команда 732 п., военнопленный 07.108 УПА, Зентак Мечислав

«…Не вздумай даже приезжать к нам, ибо погибнешь. Всю колонию вывезли в Сибирь. Дороговизна ужасная. Ничего нельзя купить. Но главное, чтобы нас не вывезли в Сибирь и чтобы не загнали в колхоз, ибо тогда погибнем. Не будем иметь хлеба, значит, не будет с чего жить. Налоги платим ужасные. Ходим на работу копать окопы под Бугом».

Док. «К».

(Владимир-Волынский 2, Волынск. обл., фам[илии] нет).

 

Румыния, Тарго Юв, №18, Ватушевский Юзеф

«…На весну будут у нас колхозы организовывать, опять будут переселять людей из России к нам, а наших в Россию, ибо наши знают, что такое колхоз, а поэтому не хотят работать».

 

Док. «К».

(г. Львов, п. Оброшин, Буза Анна).

 

Германия, Ладсдорф, кр. Гельмштедт, Шостак Мих.

«…У нас ничего не уродило, а они еще кричат «давай» и заставляют записываться в колхоз, но туда пока записалось только двое нищих. Если бы все описать тебе, что у нас делается, что не хватило бы бумаги».

 

Док. «К».

(Львов, Шостак София).

 

Лагерь санитарный VIII B, военнопленный №61, Гальчак Бронислав

«…Очень много пишут о колхозах. Мы пока не состоим членами колхоза, но к весне вынуждены будем вступить, а в колхозе знаем, как хорошо, еще лучше чем в гробу. Теперь мы имеем такую свободу и такое добро, как никогда. Проси бога, чтоб мы скоро увиделись».

 

Док. «К».

(кл. Стахов, н. Голоби, р-н Ковель, Волынск. обл., Гальчак Ян).

 

Аналогичных документов отмечено 86 шт.

Ряд документов свидетельствует о том, что некоторые лица из числа антисоветски настроенных поляков выражают надежду на восстановление бывшего польского государства.

[…]

Зафиксировано 10 документов, в которых сообщается о нарушении советской границы лицами, проживавшими в Германии.

[…]

В отдельных документах пишущие протестуют против намерений своих родственников и знакомых перейти границу в СССР, сообщая при этом провокационно-клеветнические вымыслы о жизни в Советском Союзе.

 

Германия, почта Сероцк, р-н Пултыцкий, Скицко Ян

«…Опиши нам, что случилось с Яниной и Янеком? К нам не приезжайте, не делайте таких глупостей, ибо у нас есть граница от Ратымно по Сан. Предупреждаю вас, не едьте к нам и не переходите границу, ибо советская власть наказывает за нарушение границы. Прошу, скажи нашему Ваське, чтобы и он не приезжал домой».

Док. «К».

(Львовская обл., почта Краковец, Скицко А.).

 

Венгрия, Шарвар, 2, Тайгор Герман

«…Прошу тебя, скажи твоему товарищу, пусть выбросит глупую мысль с головы. Если бы он был здесь, то его забрали бы. Так что растолкуй ему это все, и пускай держится на своей работе и ждет лучшей погоды. Прошу, не думай даже о возвращении домой, ибо и так дома не застанем. Они посчитают вас за шпионов и вышлют в пропасть».

 

Док. «К».

(Фамилия и адрес не указаны, штамп Перемышляны).

 

Гро Бангер, р-н Оуерфурт, п. Небра №2, 3, Пикович Тадеуш

«…Пока не думай об этом, если приедешь, все равно не будем вместе с нами, очутишься в другом месте».

 

Док. «К».

(Колки, Волынск. обл., пл. Комаровская, Вилчкова В.).

 

Германия, Миляновск около Варшавы, ул. Задума, 4, Гаспаская Е.З.

«…О твоих намерениях, о которых ты писала, прошу забыть, ты себе не можешь представить, сколько ты бы сделала неприятностей для себя. Писала, что отведаешь, мама очень тебя просит, не делай этого».

 

Док. «К».

(г. Самбор, ул. Виклинова, 10, п/ш Стрий, 2, Фиалковская).

 

В значительной части конфискованных документов пишущие сообщают за границу сведения о выселенных в отдаленные области СССР антисоветских элементах, одновременно распространяют провокационные вымыслы о мероприятиях органов Советской власти в этом направлении.

Наиболее характерные сообщения приводятся:

 

Венгрия, лагерь пол. беженцев, Пртибыла Петр

«Для нас всех наступила счастливая жизнь под солнцем Сталинской Конституции. Среди поляков массовые аресты, вывозят детей, вывозят вглубь России в Сибирь в неотопленных товарных вагонах, вывозят их голодать и мучиться в степи Казахстана».

Док. «К».

(Станислав, ул. Советская, 129, Шнарбаховский К.).

 

Германия, с. Мелгев, п. Минковицы, ок. Люблина, Мартынская Юлия

«Отца не ждите, сидит в тюрьме, осужденный на высылку. 6 дней сидела у тюрьмы при 30° морозе, чтобы отдать ему одежду и пищу, но это капля в море. Хотел для вас добра и из-за вас пошел в Сибирь. Объясни матери, чтобы так часто не писала нам, ибо мы погибнем».

 

Док. «К».

(г. Луцк, ул. Сталина, 17, Кракова).

 

Германия, Освенцим Олил, ул. Берна Езеливича, 23, Браф Ганка

«…1 июля 1940 г. Гесек, Смилек, Альтман и Сетыль выехали вглубь края, даже и я тогда с ними был, но мне, однако, удалось остаться. Они находятся не очень далеко: в тыс. клм от нас. Беспокойством помочь не сможете, придет время, когда с возвращением соединимся и будем красиво рассказывать о прошлом. Лучше всех где-то Врумко Шляхетови».

 

Док. «К».

(Львов, ул. Танарская, 4-а, Тарлер Врумок).

 

[…]

 

Начальник 4 отдела НКГБ УССР

лейтенант государственной безопасности Курицын

 

«14» марта 1941 г.

 

На первом листе документа подпись: «Мешик. 15.III» и штамп: «Секретариат НКГБ УССР. 15.III.1941 г. инд. 24».

 

ОГА СБ Украины. – Ф. 16 – Оп. 84 (1955 г.). – Д. 8. – Стр. 219-234. Оригинал. Машинопис.

Edited November 8, 2012 by Egor

[Egor]

Из спецсводки 4-го отдела НКГБ УССР наркому государственной безопасности УССР П. Мешику о содержании корреспонденции, пересылаемой из Западной Украины за границу

 

Совершенно секретно

Народному комиссару государственной безопасности УССР

ст. майору государственно безопасности

тов. Мешику

 

СПЕЦИАЛЬНАЯ СВОДКА

выдержек из документов, направляемых отдельными гражданами

западных областей Украины за границу

 

По материалам «ПК»

В результате обработки международной корреспонденции, исходящей от отдельных граждан Западных областей Украины за границу, 4-м отделом НКГБ СССР за май м-ц с.г. прочитано 287.110 документов, из которых подвергнуто «К» 10.478 шт. как документы, содержащие сообщения контрреволюционно-повстанческого и провокационно-клеветнического характера.

Из числа «К» документов отмечено около 800 документов контрреволюционно-повстанческого характера, в которых авторы их, пользуясь различными условными и иносказательными выражениями, высказывают свои антисоветские настроения и выражают надежду на свержение советского строя при помощи Германии.

Отдельные из них призывают получателей к вооруженному нападению на Советский Союз вместе с Германией.

[…]

Отмечено несколько документов явно контрреволюционно-повстанческого характера, в которых пишущие, наряду с провокационно-клеветническими сообщениями, открыто выражают свои надежды на свержение Советской власти при помощи фашистской Германии.

В документах они пишут следующее:

 

Германия, Сталаг 1Б, в/п 67963, Томаер Василий

«…Когда пришла к нам Красная Армия, то обещала, что мы будем жить, как у бога за дверьми, но живем мы, как у черта в печи. Платим огромные налоги, заставляют нас итти в колхозы, куда надо отдавать весь скот и имущество, а самому выполнять ужасные нормы. Все теперь не наше, продукты очень дорогие, от такой жизни можно утопиться. Наша Украина забирает у нас все, а мы ходим голые и босые. Так мы бедствуем сейчас, как никогда и только ждем изо дня в день, чтобы нас кто-нибудь освободил от такой Украины, ибо это не украинское государство, а русская зараза. Если не хочешь работать, то сразу забирают в Сибирь, где мучат людей, заставляют жить в ямах. В общем такой беды спокон века не было.

Когда получишь это письмо, то дай прочесть его всем, а также господину Гитлеру, пусть знает, как мы тут бедствуем, и скорее заберет нас под свою власть, ибо мы долго тут не проживем, а через год сдохнем все, как мухи на морозе. Когда будешь возвращаться, то не сам, а обязательно с армией и то поскорее, ибо мы ждем».

(с. Липица Верхняя, п. Лопушна, Станисл. обл., Допускальный Михаил).

Документ «К» и направлен во 2 управление НКГБ УССР 12.V.41 г. за №570/4.

 

Германия, Альтатмансдорф Мюнстерберг, Мария Казнов, Негвер Маргарита

«…У нас ничего хорошего. Налоги с каждым годом увеличиваются. Масса людей сидит в тюрьмах. Меня тоже это ожидало, но сжалились над детьми. Мы все ждем, чтобы нас кто-нибудь спас, и не знаем, откуда ждать спасения, больше всего ждем вас, вашего господина Гитлера. Приветствуй всех поляков, которые переходят от нас к вам. Седлецкая Мария.».

 

(Гологоры, р-н. Красне, Львовская обл., Седлецкая Мария).

Документ «К» и направлен во 2 управление НКГБ УССР 12.V.41 г. за №570/4.

 

Германия, в/п 2516/VIII A Сталаг VIII Д, Дудчак Петр

«…Нас сейчас так притиснули с налогами, что рук и ног не чувствуем. Над нами кнут держат, успокаивают. Очень ослаблены от голода, можем погибнуть. Если нас не освободит ваш отец Гитлер, то пропадем, как серые мыши от голода и холода, ибо дальше не будем иметь что кушать и что одеть, ибо, когда были польские вельможи, мы работали, но не светили телом, а у них нет никакой одежды, и если бы хотел работать, ты не заработаешь. Надо корову отдать на мясо, деньги дай, хлеб дай, силу рабочую дай, все дай, а себе ничего нельзя заработать. Нам рассказывали, что вы прыгали с 3-го этажа и хотели прийти домой. Мой совет, когда вас освободят из лагеря, вступите в украинскую армию, может, тогда нас освободите от этой нищеты. Тещу и Владека вывезли в Сибирь. Ваша тетка чуть не умерла, Геник имеет надежду, что его возьмут в армию. Вам там лучше, чем здесь быть у проклятого зверя в зубах. Мы хотим, чтобы немец завоевал Англию и тогда лишь освободил нас от жидовско-красного большевистского ярма».

 

(адрес не указан).

Документ «К» и направлен в 4 отдел УНКГБ по Львовской области 30/V.41 г. за №638/4.

 

Германия, ул. Ринка, №22, Грищак Василий

«…п. Грищак, не знаю, как вы хотите, чтобы я вас понимала, но знаю только то, что хорошо с вашей стороны, что вы пишете. Знаете, я была от 1-10 апреля в Товкле, там ничего интересного нет – Товкля мне теперь совсем не нравится. Вы пишете, чтобы иметь надежду верить богу, но я верить богу не могу, ибо всю свою жизнь от бога ничего не видела. На бога надеяться нам нечего, нам нужны силы, ибо «кто борьбу ведет, тот победит, кто терпит, тот вредит себе. Хотелось бы видеть вас, поговорить, ибо писать всего нельзя, но я верю в то, что мы скоро увидимся. Мне живется хорошо».

 

(Львовская обл., Бибрка, Пенюк Ольга).

Документ «К» и направлен в 4 отдел УНКГБ по Львовской области 17.V.41 г. за №600/4.

 

п. Кизыма, ул. Эллен 256, Америка, Канада

«…Дорогой отец. Я по некоторым причинам не выслал вам обещанного второго письма. В 1939 г. скрывался перед арестом более 2-х месяцев, а теперь комунна – жидовская советская власть хочет-таки совсем уничтожить украинский народ, его культуру и все то, что радует украинцев. Все то, что брешут большевистские агенты – это есть одна великая ложь. Наш народ еще хуже закабален, чем за татар. В предыдущем письме я вам не мог всего написать, ибо боялся, что письмо попадет в цензуру, а теперь-таки хочу открыть вам глаза на эту жидовскую ложь – этим является коммунизм. Коммунизм – это есть жидовский план, господствование в мире. У нас это лучше осуществилось, на тех богатых украинских землях люди гибнут с голода, ходят ободранные, босые, на крестьян наложили большие налоги. Через эти законы немыслима ни единая забастовка рабочих, так, как получается в других странах. У нас уже убедились люди, какое это добро, те, что были раньше сторонниками коммунизма, теперь самые ярые его враги. Разве есть еще единицы, которые за деньги служат коммунизму – это самые противные выродки среди народа. С крови мучеников вырастают новые мстители за народную обиду. Вы, дорогой отец, наверное, не верите, смотрите, чтобы вас так не обдурили, как обдурили миллионы людей, которые живут в тюрьме народов СССР. Поздравляю вас и сердечно прошу, сверните с мыльной дороги коммунизма. Ваш сын Кизим Г. Слава Украине».

 

(Львов, адреса и фам. нет).

Документ «К» и направлен во 3 управление НКГБ УССР 30.V.41 г. за №642/4.

 

Большинство подвергнутых «К» документов содержат в себе сообщения провокационно-клеветнического, антисоветского характера.

Отдельные наиболее резкие выдержки из таких документов нами приводятся:

 

Германия, Купферштрассе 13, Купратий Григорий

«…т. Купратий, пишу вам это письмо, хочу сообщить, как живется в Советском Союзе всему украинскому народу. Было всего достаточно, а теперь нет ничего, хотя бы скорее к вам прийти, а то дома пропадаю от своих приятелей коммунистов. В Советском Союзе я не имею никаких прав. Каждый час и каждую минуту меня ожидает смерть. Если бы приехать к вам, возможно, пожил бы еще немного, а тут каждую минуту ожидает большевистская пуля. Народ привык к такой свободе в Советском Союзе и во всей Галиции и теперь уже ничего не боится. Не только мне нет свободы, но и другим хлопцам. Хочу еще раз увидеться с вами и зажить немного иначе, вместе со своими семьями, в счастье и свободе для всего народа. Писал Лисяк Василий, который всех вас очень крепко любит, и ваша родня».

(с. Голчочи, р-н. Пидгайцы, Тарнопольск. обл., Купратий Мария).

Документ «К» и направлен в 4 отделение, Тарнопольской области, 17.V.41 г. за №597/4.

 

Германия, Сталаг VIII, В III А в/п 6281, Сачук Ефим

«…Дорогой сын, ты пишешь, что тебе плохо живется, но мы думаем, что лучше, чем нам. Жизнь наша очень развивается, мы скоро будем очень богаты, помнишь пана Шполяна, вот такие и мы будем. Жизнь наша зажиточная, жита нет, муки много, даже трудно с ней. Очень нам плохо с красной коровой, ты продал белую, она была хорошая, а купил красную, она плохая, не выгодная для нас, очень много кушает. Дорогой сын, ты к нам не очень спеши».

 

(Волынская обл., Маневичик, Сачук К.).

Документ «К» и направлен в 4 отделение Волынской области, 13.V.41 г. за №579/4.

 

Америка, Глебе-Бройкс 2151, Нью-Йорк, Дерках Майк

«…Здесь все равные, говорят, но жиды имеют верх. Нами руководят на нашей земле чужие, а наш народ должен работать, как черный вол, терпим голод и холод, не так здесь хорошо, как говорят и пишут. С церквей здесь делают конюшни, магазины, все так, как на Украине. Жиды уничтожили наш обычай. Наших людей 1000-ми сидят в тюрьмах. На Сибири вырубывают леса голые и босые. Нас заставляют говорить черное на белое, если скажешь нет, то, значит, ты против Советской власти, приезжают ночью, забирают и увозят, не знаешь куда. Наш народ попал в страшный ад. Это так мы живем в коммунистической стране. Вы чувствуете себя вольным народом, не зависимым ни от кого. А в Советском Союзе не вольный народ, а рабы. Ничего абсолютно нет здесь, ни обуви, ни одежды. Платим большие налоги. Вот так здесь в рабочей стране живем. Мы болели духом, думали о коммунизме – теперь убедились, что не так хорошо, как пишут и говорят, на деле все иначе. Мы находимся здесь под гнетом. Жить так невозможно, лучше смерть, чем такая жизнь. Относительно коллективизации, народ вступает в колхозы неохотно, ибо в колхозе хуже в сто раз. Работать надо от ночи до ночи, без отдыха, опоздаешь на 5 минут, 6 месяцев тюрьмы. Народ ходит голый, босый и голодный. Вот видишь, какой здесь рай. Прошу, не отдавай это письмо в редакцию, ибо могу отпечатать все это. У нас ничего нельзя говорить, не так как говорится, что имеем свободу слова и печати. Гутбай…».

 

(Ново-Мосток, Львовск. обл.).

Документ «К» и направлен нач. 4 отдела Львовской области, 22.V.41 г. за №611/4.

 

Германия, Судетенбанд, Руппередорф №170, Ивасков Михаил

«Жизнь у нас очень плохая. Люди живут так, как при фараоне. Пока еще выдерживаем, пока веревка не порвется. Такого правительства не знает история. Ждем весны, но, пока солнце взойдет, роса глаза выест. Это правительство нельзя ничем удовлетворить, все давай и давай, и все мало, что мое, то не твое – чистая свобода. Слава Украине. Твой брат Иван».

 

(с. Тучно, Львовская обл. Ивасков Иван).

Документ «К» и направлен в 4 отдел УНКГБ по Львовской области, 12.V.41 г. за №573/4.

 

Америка, Чикаго, Иллинойс, ул. Супериор №1727, Соколовский Б.

«…Дорогой брат. Напиши нам, долго ли еще мы будем жить у этих безбожников? Не дай бог, чтобы это долго продолжалось, человек просто не в состоянии переносить, что здесь делается, голый, босый, голодный. Они все от нас забирают, хлеб, скот, птицу, а нас заставляют писаться в колхоз, где человек за день может заработать 2-3 кг зерна, с этого должен прожить и одеться. Мы просим бога, чтобы нас какое-нибудь государство освободило от этого проклятого врага. Здесь ходят слухи, как будто бы нас должна освободить Америка, но не знаем или это правда. Напиши нам, что там слышно и увидим ли мы когда-нибудь другой мир? Можно на что-либо надеяться. Или так пропадем? Если бы ты не прислал бумагу, то нам не было бы на чем тебе осветить, такой у нас большевистский рай. Мы надеемся, что что-то должно быть так, как они забирают много людей в армию и отправляют в Россию, наверно, собираются с кем-то воевать. Если ты что-либо знаешь, напиши нам. Ходят слухи, что везде должна завоевать Америка. Твоя сестра Мария Соколовская».

 

(п. Олеев, Залозецкого р-на, Тарнопольск. обл. Соколовская М.).

Документ «К» и направлен во 2 управление НКГБ УССР 17.V.41 г. за №601/4.

 

Америка, Нью-Йорк, Ситу 216 Е6 ст. Конюх Андр.

«…Говорят, что проигрывает Англия, а потом заберут Америку. Еще в Америке будет то, что у нас. Хотели люди добра и имеют, радовались, что не будет панов, все одинаковые. Нас поровняли аферисты, самые хужие воры, вредители и накладывают на людей мучение. Ой, боже, какой народ бедный, как мы бедствуем. Почему народ не смилуется над нашей жизнью. Никак невозможно жить, накладывают такие повинности, что нельзя выдержать, если не выполнишь, то арестовывают и никогда уже не освободишься. Леса вырезают, а люди, имеющие лошадей, должны вывозить. Такое мучение, принудительная работа, нет времени сделать своего. Людей заставляют работать, даже больной должен работать, и люди на работе умирают. Мы тут слыхали, что в Америке люди очень хотят в коммуну, покажи письмо тем, кто её хочет. Какое это несчастье, для всех беда, нет такой беды во всем мире. Люди идут в леса босые, без сапог. Сколько народа нет, без времени уже в могиле. Те люди, которых вывезли в Сибирь, умерли от голода».

 

(Львов, Скшинского, 12, Гурецкой).

Документ «К» и направлен нач. 4 отдела по Львовской области, 17.V.41 г. за №596/4.

 

Отмечено 6 документов подозрительных по шпионажу.

[…]

 

Зам. нач. 4 отдела НКГБ УССР

лейтенант государственной безопасности Сурыгин

 

«6» июня 1941 г.

№90208/4

 

На документе штамп: «Секретариат НКГБ УССР. 7.VI.1941 г. инд:24.».

 

ОГА СБ Украины. – Ф. 16 – Оп. 84 (1955 г.). – Д. 8. – Стр. 141-163. Оригинал. Машинопис.

Edited December 2, 2012 by Egor

[ukusika]

Интересно, а что за такие налоги были, что так их придавило, аж одежды не купить?

Ну вот прям голые и босые!