Jump to content

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Yennefer

Прощание с Россией - статья и форум

Recommended Posts

"Gazeta Wyborcza"

 

3 сентября 2009 г.

 

Людвика Влодек-Бернат

 

Прощание с Россией

 

z6999746N.jpg

 

Завтра я уезжаю из России. После двух месяцев путешествия. С меня хватит. Как всегда, когда я покидаю эту страну, я чувствую облегчение. Ежедневно я с благодарностью думаю, что я родилась в Польше, что все мои предки предусмотрительно переселились достаточно далеко на запад, чтобы в один прекрасный день не проснуться советскими людьми. Но через несколько лет я снова приеду. Потому что я люблю этих холерных русков. Хамов, грязнуль, националистов, пьянчуг. Люблю их азиатскую откровенность, гостеприимство и проявляющуюся, особенно по пьянке, щедрость.

 

Омск, 3 сентября 2009 года.

 

Я сижу за столом в своей двухкомнатной квартире, на пятом, последнем этаже дома по улице Тимуровский проезд, 4а. За окном клубятся синие тучи. В Омске уже чувствуется приближение холодной сибирской осени. В кухне дребезжит холодильник. Окна выходят во двор, и почти не слышно шума автобусов, маршруток и машин, толпящихся рядом, на аллее Карла Маркса.

 

Квартира уже давно служит только для сдачи внаём, здесь почти нет новых вещей. Фанерованная стенка 70-х годов, обои, масляная краска на стенах кухни и ванной, совсем как в фильме «Маленькая Вера». Мы живём тут уже третий день. Я обжилась. Уже знаю окрестные магазины, и какой маршруткой доехать до института (в Университет), а какой на вокзал. Я могла бы быть студенткой – в России как раз начался учебный год. Я могла бы снимать эту квартиру с какой-нибудь Машей из Тары или с Таней из Корниловки.

 

К счастью, в прихожей вместо десяти и более пар шпилек (нормальная картина в каждой квартире, где живут россиянки) стоят наши треккинговые ботинки и сандалии. Я здесь только проездом. Я не дождусь октябрьской слякоти и 40-градусных морозов в январе. Завтра я уезжаю из России. С меня достаточно. Как всегда, когда я покидаю эту страну, я чувствую облегчение. Если бы я сразу возвращалась в Польшу, я могла бы написать, что не буду больше смотреть по телевизору новости с главной информацией дня о визите президента к детишкам из начальной школы Х, в области Y, во время которого президент в течение 15 минут рассказывал, почему он в детстве любил день 1 сентября.

 

Я уже не буду покупать газеты, где из интервью со специалистом по этническим чисткам, шефом российского форума репрессированных народов, я узнаю, что резню армян в Турции спровоцировали богатые армяне из диаспоры на западе Европы, а примером новейшего геноцида служит акция США в Сербии и в Ираке. Я не буду ходить по бордюру, чтобы обойти гигантские лужи, занимающие тротуар. Не буду пробираться в темноте по лестничной клетке. Не буду бояться, что не успею выйти их автобуса, потому что водитель поедет, не глядя в зеркало.

 

Я, однако, не прерываю путешествия по бывшему СССР. Еду дальше, в Среднюю Азию. Я много раз раздумывала над тем, что меня тянет в этот специфический постсоветский мир. Ведь можно ездить в Западную Европу, где нет ни грязных сортиров, ни милиции, вымогающей взятки за отсутствие прописки, ни вечных дискуссий о превосходстве советских Су над американскими Ф-16. Где никто не велит быть благодарным за освобождение от фашизма и не настаивает упорно на том, чтобы осудить величайшего преступника современности – Мишу Саакашвили.

 

Путешествие по бывшему СССР имеет, однако, одно, зато, колоссальное достоинство. Оно излечивает ото всех комплексов. Ежедневно, уже два месяца, я с благодарностью думаю, что родилась в Польше, что все мои предки предусмотрительно переселились на запад достаточно далеко, чтобы в один прекрасный день не проснуться советскими людьми.

 

Из всех народов бывшей империи именно русские больше всех гордятся советской историей. Эвенки, буряты или тувинцы (даже простые, обычные люди), не говоря уже о грузинах, абхазцах или украинцах, открыто говорят о преследованиях, репрессиях и раскулачивании. В этих несчастьях они справедливо обвиняют Советскую власть.

 

Русские часто относятся ко всем этим трагедиям как к мелким неудобствам, которых невозможно было избежать на верном пути к величию. Так, словно бы ракеты и спутники были для них более важны, чем молоко для детей, а жизнь расстрелянного отца или деда значила меньше, чем мир, дрожащий перед советской (а значит – и перед российской) мощью.

 

Кажется, в Львове можно купить майку с надписью: «Слава Боху, шо я не москаль». Куплю-ка я себе такую после возвращения. Но через несколько лет я снова приеду в Россию. Потому что я люблю этих холерных русков. Хамов, грязнуль, националистов, пьянчуг. Люблю их азиатскую откровенность, гостеприимство и – проявляющуюся особенно по пьянке – щедрость. И я уверена, что уже через две-три недели, в Бишкеке или в Оше, я затоскую по их европейской точности, пунктуальности и сдержанности.

 

Фрагмент блога о путешествии по бывшему СССР. Больше – на www.sputniczka.blox.pl

 

Я пустилась в это путешествие, потому что мне почти 33 года, у меня есть пятилетний сын и обеспеченная мещанская жизнь, от которой я в последнее время начала немного скучать. С 2006 года я работаю в «Газете Выборчей» (перед этим писала кандидатскую диссертацию о национальной идеологии в Таджикистане). Мы путешествуем втроём (с сыном Витеком и мужем Кубой).

 

Комментарии:

 

mitko32 03.09.09, 20:47

«Слава Боху, шо я не москаль»?. Это, кажется, не вполне по-украински...

 

alakyr 03.09.09, 21:13

Предлагаю проехаться и куда-нибудь ещё, например, в Келецкое, Кошалинское или, может быть, Жешовское воеводство. Знаешь, какие статьи могли бы потом получиться?

 

bmc3i 04.09.09, 21:44

Скорее, не такие, Не улучшай своего самочувствия.

 

Aekielski 03.09.09, 21:17

Я был только три недели на Украине, на Днестре. Люди замечательные, но я чересчур загостился. Протрезвился после возвращения.

 

a-ve15 03.09.09, 21:30

С таким подходом к России авторша работает в соответствующей газете, и у неё есть там шанс на карьеру, в других, впрочем, тоже. В таких аналитиках по России Польша нуждается – от «Газеты Выборчей» до «Нашего Дзенника». Стефан Меллер в своих предсмертных воспоминаниях пишет, что поляки даже в богатейшей Москве, с которой Варшава и рядом не стояла ни материально, ни по культуре, лечат свои комплексы, относясь к русским свысока и презрительно.

 

lonczyk 03.09.09, 21:39

Я прочитал Ваш блог и могу сказать: враньё на вранье. Займитесь чем-нибудь другим, разведением цветов, например...

 

scibor3 03.09.09, 23:09

Радзивинович уже долго не протянет. Цирроз печени его прикончит, надо бы найти ему замену. Эта дама просто находка. Тоже пишет бредятину и, может быть, ей даже и градусов не надо для достижения такого «состояния невесомости».

 

herr7 03.09.09, 23:32

Русские не должны Вас впускать...

Комментарий точь-в-точь напоминает письма солдат вермахта, которые в 1939 году прибыли в Польшу в рамках своей «цивилизационной миссии» – та же самая кичливость и хамство по отношению к польским «ундерменшам». Фильм был немецкого производства и должен был обнажать преступления, совершённые вермахтом в сентябре 1939 года. Я считаю, что было бы правильно, чтобы русские «ундерменши» в следующий раз не дали Вам визу. Просто Вы не должны больше никогда туда въезжать.

PS. Редакцию «Газеты Выборчей» следует поздравить с таким сотрудником. Если такие люди пишут о странах, в которые вы их посылаете...

 

Polonski 03.09.09, 23:52

Что за примитивизм мышления. Мир прекрасен... потому что он разнообразен. Автор забывает об одном важнейшем вопросе, что у русского народа есть достоинство, и у него нет szwajnehund говна в их парках. Хр-хр. Капут фольксдойчам и глупым квази-полякам.

 

swinia_spigelmana 04.09.09, 00:16

Добро пожаловать в Ирак – предлагаю следующий заголовок. И описание, как тут мило. Солнечные улицы, красивые и умные люди.

 

minipolak 04.09.09, 01:48

Чужое хвалите, а своего не знаете

У нас пропойцы made in Poland – первый сорт, я не знаю, чего Вы цепляетесь к русским людям. Может быть, комплекс какой-то (папочка пропойца?)

 

Johnjj 04.09.09, 07:10

Езжай на Запад, чтобы посмотреть, насколько Польша примитивна по сравнению с этими странами. Или ещё дешевле – выгляни в окно и посчитай, сколько людей ежедневно ищут благосостояния на твоей помойке.

В России и в СССР никогда особенно не заботились о большинстве популяции, только немногочисленная элита купалась в богатстве. На это богатство работали холопы русские, польские и других национальностей. Я не знаю, доходило ли до тебя известие, что Россия была империей. Так же, как Англия, Франция и т.д. Люди гордятся своим прошлым, независимо от того, насколько были испачканы в крови руки их предков.

Я не понимаю этого пристрастного скулежа над российской тиранией, словно бы другие державы были великодушны по отношению к завоёванным народам. Если бы не конфликт между державами, мы до сих пор были бы гражданами трёх государств.

Русские так же имеют право гордиться, что они были державой, как поляки гордятся тем, что им удалось снять со своей шеи палачей – только потому, что из-за своей жадности империи разрушились во время Первой Мировой войны

Постарайся меньше пить на приёмах в России, тогда твой мозг будет функционировать более объективно, и ты не будешь путать обычной бедности с идиотизмами, которые ты пишешь в этой статье.

Больше всего мне понравилось твоё авторское отступление относительно примитивных россиянок в шпильках. Боже... какие они отсталые и немодные. Ты в своей спортивной обуви, по-видимому, играла там роль фаланги европейско-мировой культуры. Ты должна чаще туда ездить, чтобы их цивилизовать – этакая представительница европейской культуры и польского благосостояния.

 

Lubat 04.09.09, 08:24

Но самое большее через несколько лет я снова приеду в Россию. Потому что я люблю этих холерных русков. Хамов, грязнуль, националистов, пьянчуг

Что ж, извращения бывают разные;))

Ежедневно я с благодарностью думаю, что я родилась в Польше, что все мои предки предусмотрительно переселились на запад достаточно далеко

Переселились на запад достаточно далеко - не означает ли это, случайно, на земли, подаренные нам Сталиным и отнятые у немцев?

 

Polonski 04.09.09, 09:06

Любат! А ты, как всегда, за своё, фольксдойч несносный. Эти земли на Одере и до Берлина веками были славянские, а раз szwajnehund залез не в своё – ну и получил по рылу. А во-вторых, если не Сталин, то нашёлся бы другой справедливый. Хррр, хрр капут.

Слава сотням тысяч советских солдат, которые полегли, и тем, которые выжили для того, чтобы Полоньский спокойно и в достатке жил на своей ферме на Одере. Я каждый год возлагаю цветы к памятнику павшим русским солдатам на Одере. Я не скажу где, потому что опасаюсь, как бы какая-нибудь фольксдойч-свинья не наделала вреда.

 

adam.2x 04.09.09, 16:11

Русский человек.

Думаю, что это хорошая характеристика ментальности русских. Их великорусская гордость создаётся в их головах как удобная замещающая тема, которая позволяет править ими. Путинцы не должны беспокоиться об обеспечении многих других жизненных потребностей, потому что в сознании человека воображаемое важней, чем действительное. Поэтому Маркс (или кто-то из классиков того же типа) сказал, что религия – это опиум для народа. Великорусскость – это для них религия. Кто-то раньше на этом форуме писал, что англичане и французы гордятся своими бывшими империями. Они-то могут гордиться, потому что при всех минусах они цивилизовали полмира. С Россией было наоборот. Они везде были регрессивной силой, и сами они тоже не слишком много пользы получили. Они должны, скорее, стыдиться, а не гордиться чем-то. Госпожу Людвику с приездом.

 

Johnjj 04.09.09, 21:50 Интересная теория

Кто-то раньше на этом форуме писал, что англичане и французы гордятся своими бывшими империями. Они-то могут гордиться, потому что при всех минусах они цивилизовали полмира. С Россией было наоборот. Они везде были обратной силой, и сами тоже не слишком много пользы получили. Они должны, скорее, стыдиться, а не гордиться чем-то.

Ну да, что за дураки были наши деды, которые стремились освободиться от владычества Австрии и Германии. Они должны были под ним оставаться, тогда у нас была бы очень высокая культура.

Особенно германский фашизм в 1939-м принёс Польше высокую культуру. Поляки были вторыми в очереди на истребление после евреев. Русские, с другой стороны, оставили независимое польское государство, хоть могли превратить нас в республику. Я догадываюсь, что в этот момент они не очень опасались боевитости поляков. Впрочем, они были настолько сильны, что могли подавить любое восстание.

Французы при Наполеоне были для остальной Европы тем же, чем Сталин или Гитлер. Включая благосклонную к ним Англию. А саму Англию бедные окультуренные народы, такие как Индия, умоляли об оккупации? Интересная теория.

Я, к сожалению, не была в Москве и в других крупных городах России, но мне кажется, что богатство архитектуры, музеи, изобразительное искусство и т.д. немножечко превосходит Польшу.

Интересно, какую культуру ты имеешь в виду?

 

bez_paliwa 04.09.09, 17:13

Пани Людвика, не стоит возвращаться в Россию, ведь Вы не любите русков. Вы пишете статью о людях, живущих в бывшем СССР, и при этом расставляете сильные политические акценты. Это свидетельствует только о бессмысленности Вашей жизни. Ну что ж, такая работа.

 

Detrius 04.09.09, 20:52

Вы поселились, где попало. Может, стоило бы найти какой-нибудь приличный отель, и тогда впечатления были бы другими. А если серьёзно – Вы наверняка считаете себя миссионершей с Запада, которая осчастливила своим пребыванием отсталых аборигенов (только вот живёт она, где попало – уж извините!).

Лучше всего было бы перевести все эти пасквили и передать людям, которые Вас сердечно принимали и – что-то мне подсказывает – сажали за стол. Тогда наверняка второго раза не будет, а если будет, то Вас встретят немного иначе, чем в этот раз.

 

lonczyk 04.09.09, 21:38

Вот именно, в следующую поездку советую взять с собой побольше денег, а не путешествовать по-дедовски.

 

Rusakolep 04.09.09, 21:40

Отъ.битесь уже и от русков, и от поляков! Сегодня пятница, расслабьтесь, займитесь чем-нибудь полезным – ну хотя бы вскапыванием садика или депиляцией волос на ж.пе.

 

Johnjj 04.09.09, 21:58

Вот именно, rusaklep, вернись уж лучше к своим привычным занятиям, у тебя, видать, есть большой опыт.

 

Rusakolep 05.09.09, 03:31

Да, б..ь, есть.

 

Johnjj 04.09.09, 21:54

Вы поселились где попало. Может, стоило бы найти какой-нибудь приличный отель, и тогда впечатления были бы другими. А если серьёзно – Вы наверняка считаете себя миссионершей с Запада, которая осчастливила своим пребыванием отсталых аборигенов (только вот живёт она где попало – уж извините!). Лучше всего было бы перевести все эти пасквили и передать людям, которые Вас сердечно принимали и – что-то мне подсказывает – кормили. Тогда наверняка второго раза не будет, а если будет, то Вас встретят немного иначе, чем в этот раз.

detrius, это хорошее подытоживание так называемой личной культуры.

 

bmc3i 04.09.09, 21:56

detrius, ты пишешь о тех, которые на этом форуме высказываются о Соединённых Штатах?

 

Johnjj 04.09.09, 22:03

Ах, это ты мне, bmc3i. Дикий я, обожаю эти две темы.

 

Swiblowo 04.09.09, 22:25

Пани лечит свои комплексы. Завидую. У меня это не получается так просто. Наилучшие впечатления от путешествия и после путешествия можно получить только тогда, когда человек избавится от каких-либо предубеждений относительно места, куда он едет, и от представлений о том, что он увидит на месте. Многие «картинки», которые Вы описываете, к сожалению, совпадают с действительностью. Я думаю над тем, что в таком случае так тянет Вас в эти стороны? Не тот ли фантастический потенциал, удивительное пульсирование и дыхание этой земли и людей, которые её населяют? Или это тот чудесный запах воздуха и ветра, который, неизвестно почему, нам так по душе и кажется нам знакомым? Не привлекает ли нас сюда эта магия пространства? Не притягивает ли этот трепет эмоций, всегда ощущаемый уже при первом взгляде пограничника и углубляющийся вместе с впечатлением, что вот мы переступаем порог, и сейчас нас окружит магия исторических событий, которые прокатились через эту страну, холодные взгляды русских и дикий страх – разгонит ли ветер тучи, или на нас свалится эта серая крыша? Я не лечусь от комплексов. Когда я хожу по русской земле, мне кажется, что Создатель смотрит на меня так, как я на муравья у своих ног. Если хоть раз это ощутишь, тоска никогда тебя не покинет.

 

rusakolep 05.09.09, 03:29

ну ты *ля и поэт! Свибловский поэт – то есть дешёвый, как пачка «Беломора».

 

Swiblowo 05.09.09, 22:00

А чего ты хочешь? Славянская душа...

 

Przyjacielameryki (друг Америки. – прим. перев.) 05.09.09, 12:14

Очень хорошая статья, уже в который раз свидетельствующая об уровне жизни в российской провинции, подтверждающая, что Россия на самом деле – это отсталая страна с фашистскими наклонностями, не признающаяся в своих преступлениях как по отношению к своим соседям, так и к меньшим народам, создававшим СССР, всё время фальсифицирующая историю. С чего бы этой журналистке врать????? Так же пишут о российской провинции, о русской ментальности и самосознании журналисты из других стран!!!! 50% всех инвестиций в России поглощает Москва, остальные регионы там запущены, а жизнь тяжёлая, что подтверждают также российские журналисты. По мнению различных аналитиков, социальное расслоение в России углубляется!!! Россия применяет экономические методы, типичные для Третьего мира, а это фатально отражается на жизни так называемых обычных людей

 

jk2007 05.09.09, 22:45

Ну и к чему эти стенания?

 

ОРИГИНАЛ

Share this post


Link to post
Share on other sites
Polonski 04.09.09, 09:06

Любат! А ты, как всегда, за своё, фольксдойч несносный.

Это не нашего ли Любата бортанули? Давненько его не было, жаль. :kolobok_geek:

Share this post


Link to post
Share on other sites

×