Apprehension Report post #1 Posted October 1 | 10/01/2020 11:46 AM (edited) Молодая певица Диана Анкудинова обладает потрясающим талантом, но в данный момент у неё нет професииональной команды для продвижения, в том числе в Интернете. Такую роль сейчас выполняют ее близкие люди. Разумеется, это через некоторое время изменится, но сейчас картина именно т акая. Есть возможность делать для её официальных ЮТуб-каналов субтитры, и сейчас к этому могут присоединиться "простые поклонники" - если у них есть соответствующие умения, время, и, понятно, желание. Отпишитесь, пожалуйста, если такие здесь найдутся, и ответьте (если не сложно) на небольшую анкету. (В качестве примера даю свою) 1. Какими иностранными языками владеете? - Английский 2. Ваш ник на ВК и YouTube? - (Apprehension Fmaeq/OdysseyRU) 3. Являетесь ли вы профессиональным переводчиком? - Нет 4. Разбираетесь ли в технике пения и связанной с ней терминологией? - Нет 5. Каковы ваши сильные и слабые стороны как переводчика? ПЛЮСЫ: Способен быстро сделать черновой перевод хорошего качества и значительного объема, в т.ч. с русского на английский. МИНУСЫ: Слабо владею певческой терминологией, так что переводы неплохо бы проверять. То же касается перевода больших текстов с английского на русский. 6. Какова скорость реакции на задание? а. Пара абзацев с русского на английский - В тот же день или в течение нескольких дней. б. Пара страниц с русского на английский - От нескольких дней до пары недель. в. Несколько страниц с английского на русский - От нескольких дней до недели. Edited October 1 by Apprehension 11 Share this post Link to post Share on other sites
JohnRus Report post #2 Posted October 1 | 10/01/2020 11:51 AM пожелаем ей успехов. Кстати, кто слышал, как она, в смысле голос? Share this post Link to post Share on other sites
Cvan Report post #3 Posted October 1 | 10/01/2020 12:00 PM JohnRus сказал(а) 8 минут назад: пожелаем ей успехов. Кстати, кто слышал, как она, в смысле голос? Я слышал. И не раз. Слушаю. Обожаю. 5 Share this post Link to post Share on other sites
Cvan Report post #4 Posted October 1 | 10/01/2020 12:14 PM https://youtu.be/35Dwo4QVLqs Посмотрите если есть время. Share this post Link to post Share on other sites
Cvan Report post #5 Posted October 1 | 10/01/2020 12:18 PM (edited) 1 Edited October 1 by Cvan Не могу вставить видео Share this post Link to post Share on other sites
Pastuh73 Report post #6 Posted October 1 | 10/01/2020 12:22 PM JohnRus сказал(а) 29 минут назад: пожелаем ей успехов. Кстати, кто слышал, как она, в смысле голос? У нее не голос, а голосище. И на французском и на английском. Талантище. Гляньте ютуб. Там ее много. 7 Share this post Link to post Share on other sites
fred01 Report post #7 Posted October 1 | 10/01/2020 12:50 PM JohnRus сказал(а) 59 минут назад: пожелаем ей успехов. Кстати, кто слышал, как она, в смысле голос? 4 Share this post Link to post Share on other sites
az999 Report post #8 Posted October 1 | 10/01/2020 01:14 PM Молодец девчонка, главное, чтоб свой талант не разменяла....Будущее у неё большое... 1 Share this post Link to post Share on other sites
az999 Report post #9 Posted October 1 | 10/01/2020 01:16 PM Pastuh73 сказал(а) 52 минуты назад: У нее не голос, а голосище. И на французском и на английском. Талантище. Гляньте ютуб. Там ее много. Такое от природы..., это жемчужина..., алмаз, причем уже и в огранке то не нуждающийся. 2 Share this post Link to post Share on other sites
az999 Report post #10 Posted October 1 | 10/01/2020 01:19 PM JohnRus сказал(а) 1 час назад: пожелаем ей успехов. Кстати, кто слышал, как она, в смысле голос? Ну... сравнить не с чем..., мне ничего в голову не приходит....Помните в фильме Фросю Бурлакову у артистки её играющей приблизительно такой же? 2 Share this post Link to post Share on other sites
Лап Report post #11 Posted October 1 | 10/01/2020 01:20 PM az999 сказал(а) Только что: Такое от природы..., это жемчужина..., алмаз, причем уже и в огранке то не нуждающийся. Все нуждается в огранке. Сравните ее в 15 лет и сейчас, разница в мастерстве владения голосом очень заметна. 2 Share this post Link to post Share on other sites
az999 Report post #12 Posted October 1 | 10/01/2020 01:21 PM (edited) Лап сказал(а) 9 минут назад: Все нуждается в огранке. Сравните ее в 15 лет и сейчас, разница в мастерстве владения голосом очень заметна. Это да...НО это самостоятельная работа или "огранщика" ...не знаю..., но и в 15 лет она хорошую клизму нашей эстраде вставила...трёхведёрную...с иголками.https://www.youtube.com/watch?v=7jv-DQnf2UY Edited October 1 by az999 1 Share this post Link to post Share on other sites
az999 Report post #13 Posted October 1 | 10/01/2020 01:53 PM Apprehension сказал(а) 2 часа назад: Молодая певица Диана Анкудинова обладает потрясающим талантом, но в данный момент у неё нет професииональной команды для продвижения, в том числе в Интернете. Такую роль сейчас выполняют ее близкие люди. Разумеется, это через некоторое время изменится, но сейчас картина именно т акая. Есть возможность делать для её официальных ЮТуб-каналов субтитры, и сейчас к этому могут присоединиться "простые поклонники" - если у них есть соответствующие умения, время, и, понятно, желание. Отпишитесь, пожалуйста, если такие здесь найдутся, и ответьте (если не сложно) на небольшую анкету. (В качестве примера даю свою) 1. Ну как бы продвигать её...., у неё десятки миллионов просмотров, хотя лишним конечно не будет... 2 Share this post Link to post Share on other sites
kpi Report post #14 Posted October 1 | 10/01/2020 01:59 PM если честно, то достойные вещи с ее участием были сделаны профессионалами на конкурсе нтв. то, что она делает сейчас - детский сад 1 Share this post Link to post Share on other sites
Ama Report post #15 Posted October 1 | 10/01/2020 03:07 PM kpi сказал(а) 1 час назад: если честно, то достойные вещи с ее участием были сделаны профессионалами на конкурсе нтв. то, что она делает сейчас - детский сад Ей нужны песни, написанные для нее, для ее голоса. Дай Бог, это дело наживное. И учиться. Самородку тоже нужны учителя. Она поступила в ГИТИС, на муз. факультет. В Гнесинку её не взяли почему-то. Мне очень нравится LA VAGUE, ВОЛНА, которую для нее написали муз.редактор и оранжировщик как раз из шоу Ты Супер. Не слышали? Попробуйте, вдруг понравится 🙂 2 1 Share this post Link to post Share on other sites
Joptitj Report post #16 Posted October 1 | 10/01/2020 07:47 PM пинайте меня семеро, но я не впечатлен ... скорее от того что нет у нее песен хороших под нее написанных ... Share this post Link to post Share on other sites
aaaaaa Report post #17 Posted October 1 | 10/01/2020 11:55 PM JohnRus сказал(а) 11 часов назад: пожелаем ей успехов. Кстати, кто слышал, как она, в смысле голос? Голос редкий и специфический: https://youtu.be/1_4lFqKM3GA https://youtu.be/1jyex7Wl7ro 1 Share this post Link to post Share on other sites
Apprehension Report post #18 Posted October 2 | 10/02/2020 07:52 AM Как я понимаю, поклонников немало, а вот с переводчиками беда. (Это я не в упрек камрадам/камрадессам, просто факт констатирую...) Share this post Link to post Share on other sites
