Jump to content
Sign in to follow this  
Хранительница Усадьбы

Советская эра чёрного юмора возвращается

Recommended Posts

Soviet Era Dark Humor Makes a Comeback

Brigid McCarthy ⋅ February 29, 2012 ⋅

 

Советская эра чёрного юмора возвращается

 

1238698.jpg

 

«Прощай, Путин!» - намёк на немецкий фильм «Прощай, Ленин!», хорошо узнаваемая афиша этого фильма используется как зрительный ориентир.

Здесь вы можете посмотреть слайды политических плакатов из России.

 

Помните, пародию Монти Пайтона (комик-группа из Великобритании – прим. переводчика) о "самой смешной шутке в мире?" Тот, кто слышал её, умер от смеха.

Итак, Советский Союз был добит не одним, а десятками тысяч анекдотов. Русский антрополог Алексей Юрчак рассказал, что 21 год назад советское телевидение обнародовало их больше всего.

"Я наблюдал это в живую в Санкт-Петербурге. 17 мая 1991 года. "

Юрчак подтвердил своё наблюдение на примере одного из своих любимых ТВ-шоу:"Пятое колесо".

«Это была весьма популярная программа в течение нескольких лет», - рассказывал Юрчак. «"У неё была огромейшая аудитория, и они показывали еженедельный сюжет-расследование советской истории".

Это было похоже на советскую версию "60 минут".

Заваленный горами книг и статей, ведущий программы представил своего гостя: красивого молодого конферансье Сергея Курехина.

"Курехин начал передачу, заявив, что проведёт расследование истории большевистской революции, и что у него есть новые исторические факты, которые остаются неизвестными по сей день", - рассказывал Юрчак.

Речь шла о грибах. По словам Курехина, Ленин и другие большевистские лидеры очень любили грибы. Но не обычные грибы, а галлюциногенные.

"Основным его тезисом было то, что они ели много грибов и грибы стали затрагивать их личности", - вспоминал Юрчак. "А когда вы едите мощнейшие галлюциногенные грибы, - заявил он, - совершенно блефуя, - они получают возможность поглотить вашу личность целиком и вы становитесь грибом. В общем, я хочу сказать, что Ленин – гриб. "

В течение следующего часа Курёхин демонстрировал исторические фотографии и другие документальные свидетельства, подтверждающие его утверждение. Ни он, ни ведущий программы, ни разу не дали понять, что это был розыгрыш.

"Таким образом, люди не знали, что и думать, и многие поверили в это,"- сказал Юрчак.

Даже руководство канала не знало, что это розыгрыш. По словам Алексея Юрчака, об этом шоу в России говорят по сей день.

Кроме всего прочего эта программа стала политическим переломным моментом.

"Это, и правда, стало последним признаком того, что Советский Союз потерпел крах," – продолжал Юрчак, - "фундамент всей идеологической системы и системы правдивости коммунизма пошатнулся."

Потому что малоизвестный актёр низвёл Ленина - советское божество – до анекдота. Не на кухне, а на государственном телевидении.

Алексей Юрчак, являющийся в настоящее время профессором антропологии Калифорнийского университета в Беркли и автором, получившим награду за "Всё было навсегда, пока не кончилось: последнее советское поколение», так иллюстрирует направления юмора, которые помогли подорвать коммунистическую систему.

«Розыгрыш о Ленине-грибе является примером целого иронического жанра, который выделился в конце советского периода, в 70-х - 80-х годах. Мы называем этот жанр - «stiob». Он направлен ​​на личность или какое-то утверждение, но пародирует их. "

Это направление очень похоже на таких брендов юмористики, как Стивен Колберт и Джон Стюарт, - считает Юрчак.

Другой тип юмора, ещё более распространенный в эпоху Брежнева - советские анекдоты, или " anekdoty ".

 

За выкрик на Красной площади: "Брежнев - идиот!", человека приговаривают к 15 годам: пять лет дают - за оскорбление советского лидера и 10 лет за раскрытие государственной тайны.

 

Юрчак продолжает: "Вы не смогли бы прожить жизнь, не слыша ежедневно неизменные шутки обо всём."

 

Брежнев репетирует свою речь к церемонии открытия Московской Олимпиады 1980 года:

«Оооооооххх… Ооооооооххх… Ооооооооххх… Ооооооооххх… Ооооооооххх…»

Его помощник подсказывает: «Товарищ Брежнев, эти Олимпийские круги! Их не надо читать!»

 

Юрчак вспоминает, что люди встречались в коридорах на работе, во время перекуров в университете, даже на детских площадках, и принимались рассказывать анекдоты.

«У нас даже было жаргонное словечко на русском языке, «traveet», которое означало, рассказывать по кругу, так люди просто по очереди один за другим рассказывают анекдоты, и это может длиться часами. Этот ритуал был, и вправду, приятным, и нравился всем».

Анекдоты армянского радио были вечным фаворитом:

 

Говорит армянское радио, наши слушатели спрашивают нас: «Что мы будем делать, если вдруг почувствуем желание работать?» Мы отвечаем: «Просто немного поваляться на диване. И желание пройдет».

 

Говорит армянское радио, наши слушатели спрашивают нас: «Почему наше правительство не торопится высадить космонавтов на Луну?» Мы отвечаем: «Ну так что ж, если они отказываются возвращаться?»

 

Анекдоты были даже о Чернобыле.

 

Внук спрашивает деда: «Дедушка, а правда, что в 1986 году произошла авария на Чернобыльской атомной электростанции?» «Да, так и было», - отвечает дед, погладив голову внука. «Дедушка, а правда, что у неё не было никаких последствий?» «Да, точно!» - отвечает дед, погладив вторую голову внука.

 

Президент Рональд Рейган также был большим поклонником анекдотов.

"Я коллекционирую истории, рассказываемые в Советском Союзе, их людьми между собой, которые демонстрируют их огромное чувство юмора, но и также довольно циничное отношение к своей системе", - говаривал Рейган.

Сотрудник рейгановской администрации собрал около 15000 из тех, которые президент использовал для оживления своих речей.

«Очень легко заявить, что эти юморески на самом деле показывают, что народ сопротивляется партии», - считает Юрчак, - «и это показывает точку зрения того, кто верит в своё превосходство».

Но, продолжает Юрчак, анекдоты были не только формой политического инакомыслия. Советские граждане смеялись над собой, потому что все были вынуждены участвовать в системе, независимо верят ли они в неё или нет.

«В брежневский период, жизнь на самом деле стала весьма абсурдной во многих областях и люди были вовлечены в воспроизводстве нелепостей во многих отношениях, что делало его значительным, делало терпимым. Так что анекдоты были способом борьбы с абсурдом».

Тем не менее, - продолжил Юрчак, - советские анекдоты невольно подготовили почву для краха Советского Союза.

«Они точно вывернули систему наизнанку». Он сказал, что люди сделали это, не сопротивляясь Союзу напрямую, а непрерывно обращая внимание на огромные, а иногда и забавные разрывы между официальной риторикой и действительностью.

Говорит армянское радио, наши слушатели спрашивают нас: На заключительном этапе социализма, то есть при коммунизме, воровство и хищения всё ещё будут? Мы отвечаем: Нет, потому что всё растащат при развитом социализме.

Советские анекдоты исчезли, вместе с Советским Союзом.

Но знаете что? Россияне снова открыли силу юмора.

После кремлёвского запрета на несанкционированные митинги, граждане в нескольких городах устроили игрушечные акции протеста - с Лего и мишками Тедди, держащими крошечные транспаранты: «Я за чистые выборы»

Власти ответили запретом такой формы протеста, заявив, что «игрушки не являются гражданами России».

И другой анекдот, из сегодняшней России:

 

Председатель избирательной комиссии приходит к Путину после выборов: у меня есть хорошая и плохая новости. Какую Вы хотите услышать в первую очередь?

- Плохую.

- Зюганов, кандидат от коммунистической партии набрал 75% голосов.

- Чёрт подери! – восклицает Путин. Какая же тогда хорошая новость?

- Вы набрали 76%.

Share this post


Link to post
Share on other sites

может и не прав,но более уместно сравнить анекдот с формой гротеска..

 

Гротеск (фр. grotesque, буквально — причудливый; комичный; итал. grottesco — причудливый) — вид художественной о́бразности, комически или трагикомически обобщающий и заостряющий жизненные отношения посредством причудливого и контрастного сочетания реального и фантастического, правдоподобия и карикатуры, гиперболы и алогизма.

 

стоит напомнить так же массу анекдотов про иностранцев.. тоже был полёт мысли.. не думаю,что настолько восхитительный для автора..

Share this post


Link to post
Share on other sites

Soviet Era Dark Humor Makes a Comeback

Brigid McCarthy ⋅ February 29, 2012 ⋅

 

Советская эра чёрного юмора возвращается

 

1238698.jpg

 

«Прощай, Путин!» - намёк на немецкий фильм «Прощай, Ленин!», хорошо узнаваемая афиша этого фильма используется как зрительный ориентир.

Здесь вы можете посмотреть слайды политических плакатов из России.

 

Помните, пародию Монти Пайтона (комик-группа из Великобритании – прим. переводчика) о "самой смешной шутке в мире?" Тот, кто слышал её, умер от смеха.

Итак, Советский Союз был добит не одним, а десятками тысяч анекдотов.

Русский антрополог Алексей Юрчак рассказал, что 21 год назад советское телевидение обнародовало их больше всего.

"Я наблюдал это в живую в Санкт-Петербурге. 17 мая 1991 года. "

Юрчак подтвердил своё наблюдение на примере одного из своих любимых ТВ-шоу:"Пятое колесо".

«Это была весьма популярная программа в течение нескольких лет», - рассказывал Юрчак. «"У неё была огромейшая аудитория, и они показывали еженедельный сюжет-расследование советской истории".

Это было похоже на советскую версию "60 минут".

Заваленный горами книг и статей, ведущий программы представил своего гостя: красивого молодого конферансье Сергея Курехина.

"Курехин начал передачу, заявив, что проведёт расследование истории большевистской революции, и что у него есть новые исторические факты, которые остаются неизвестными по сей день", - рассказывал Юрчак.

Речь шла о грибах. По словам Курехина, Ленин и другие большевистские лидеры очень любили грибы. Но не обычные грибы, а галлюциногенные.

"Основным его тезисом было то, что они ели много грибов и грибы стали затрагивать их личности", - вспоминал Юрчак. "А когда вы едите мощнейшие галлюциногенные грибы, - заявил он, - совершенно блефуя, - они получают возможность поглотить вашу личность целиком и вы становитесь грибом. В общем, я хочу сказать, что Ленин – гриб. "

В течение следующего часа Курёхин демонстрировал исторические фотографии и другие документальные свидетельства, подтверждающие его утверждение. Ни он, ни ведущий программы, ни разу не дали понять, что это был розыгрыш.

"Таким образом, люди не знали, что и думать, и многие поверили в это,"- сказал Юрчак.

Даже руководство канала не знало, что это розыгрыш. По словам Алексея Юрчака, об этом шоу в России говорят по сей день.

Кроме всего прочего эта программа стала политическим переломным моментом.

"Это, и правда, стало последним признаком того, что Советский Союз потерпел крах," – продолжал Юрчак, - "фундамент всей идеологической системы и системы правдивости коммунизма пошатнулся."

Потому что малоизвестный актёр низвёл Ленина - советское божество – до анекдота. Не на кухне, а на государственном телевидении.

Алексей Юрчак, являющийся в настоящее время профессором антропологии Калифорнийского университета в Беркли и автором, получившим награду за "Всё было навсегда, пока не кончилось: последнее советское поколение», так иллюстрирует направления юмора, которые помогли подорвать коммунистическую систему.

«Розыгрыш о Ленине-грибе является примером целого иронического жанра, который выделился в конце советского периода, в 70-х - 80-х годах. Мы называем этот жанр - «stiob». Он направлен ​​на личность или какое-то утверждение, но пародирует их. "

Это направление очень похоже на таких брендов юмористики, как Стивен Колберт и Джон Стюарт, - считает Юрчак.

Другой тип юмора, ещё более распространенный в эпоху Брежнева - советские анекдоты, или " anekdoty ".

 

За выкрик на Красной площади: "Брежнев - идиот!", человека приговаривают к 15 годам: пять лет дают - за оскорбление советского лидера и 10 лет за раскрытие государственной тайны.

 

Юрчак продолжает: "Вы не смогли бы прожить жизнь, не слыша ежедневно неизменные шутки обо всём."

 

Брежнев репетирует свою речь к церемонии открытия Московской Олимпиады 1980 года:

«Оооооооххх… Ооооооооххх… Ооооооооххх… Ооооооооххх… Ооооооооххх…»

Его помощник подсказывает: «Товарищ Брежнев, эти Олимпийские круги! Их не надо читать!»

 

Юрчак вспоминает, что люди встречались в коридорах на работе, во время перекуров в университете, даже на детских площадках, и принимались рассказывать анекдоты.

«У нас даже было жаргонное словечко на русском языке, «traveet», которое означало, рассказывать по кругу, так люди просто по очереди один за другим рассказывают анекдоты, и это может длиться часами. Этот ритуал был, и вправду, приятным, и нравился всем».

Анекдоты армянского радио были вечным фаворитом:

 

Говорит армянское радио, наши слушатели спрашивают нас: «Что мы будем делать, если вдруг почувствуем желание работать?» Мы отвечаем: «Просто немного поваляться на диване. И желание пройдет».

 

Говорит армянское радио, наши слушатели спрашивают нас: «Почему наше правительство не торопится высадить космонавтов на Луну?» Мы отвечаем: «Ну так что ж, если они отказываются возвращаться?»

 

Анекдоты были даже о Чернобыле.

 

Внук спрашивает деда: «Дедушка, а правда, что в 1986 году произошла авария на Чернобыльской атомной электростанции?» «Да, так и было», - отвечает дед, погладив голову внука. «Дедушка, а правда, что у неё не было никаких последствий?» «Да, точно!» - отвечает дед, погладив вторую голову внука.

 

Президент Рональд Рейган также был большим поклонником анекдотов.

"Я коллекционирую истории, рассказываемые в Советском Союзе, их людьми между собой, которые демонстрируют их огромное чувство юмора, но и также довольно циничное отношение к своей системе", - говаривал Рейган.

Сотрудник рейгановской администрации собрал около 15000 из тех, которые президент использовал для оживления своих речей.

«Очень легко заявить, что эти юморески на самом деле показывают, что народ сопротивляется партии», - считает Юрчак, - «и это показывает точку зрения того, кто верит в своё превосходство».

Но, продолжает Юрчак, анекдоты были не только формой политического инакомыслия. Советские граждане смеялись над собой, потому что все были вынуждены участвовать в системе, независимо верят ли они в неё или нет.

«В брежневский период, жизнь на самом деле стала весьма абсурдной во многих областях и люди были вовлечены в воспроизводстве нелепостей во многих отношениях, что делало его значительным, делало терпимым. Так что анекдоты были способом борьбы с абсурдом».

Тем не менее, - продолжил Юрчак, - советские анекдоты невольно подготовили почву для краха Советского Союза.

«Они точно вывернули систему наизнанку». Он сказал, что люди сделали это, не сопротивляясь Союзу напрямую, а непрерывно обращая внимание на огромные, а иногда и забавные разрывы между официальной риторикой и действительностью.

Говорит армянское радио, наши слушатели спрашивают нас: На заключительном этапе социализма, то есть при коммунизме, воровство и хищения всё ещё будут? Мы отвечаем: Нет, потому что всё растащат при развитом социализме.

Советские анекдоты исчезли, вместе с Советским Союзом.

Но знаете что? Россияне снова открыли силу юмора.

После кремлёвского запрета на несанкционированные митинги, граждане в нескольких городах устроили игрушечные акции протеста - с Лего и мишками Тедди, держащими крошечные транспаранты: «Я за чистые выборы»

Власти ответили запретом такой формы протеста, заявив, что «игрушки не являются гражданами России».

И другой анекдот, из сегодняшней России:

 

Председатель избирательной комиссии приходит к Путину после выборов: у меня есть хорошая и плохая новости. Какую Вы хотите услышать в первую очередь?

- Плохую.

- Зюганов, кандидат от коммунистической партии набрал 75% голосов.

- Чёрт подери! – восклицает Путин. Какая же тогда хорошая новость?

- Вы набрали 76%.

 

 

Угу. Аналогичная история произошла в Великобритании. Череда их невероятно смешных юмористов и сатириков от Монти Пайтона до мистера Бина расскатала капиталистическую систему и ее недостатки в тонкий блин, в результате чего в Англии произошла социалистическая революция. Это правда. Ну по крайней мере такая же правда.

 

Спасибо Наташ! Очень черный но пока невидимый советский юмор окутал болотную опозицию своими миазмами. Это конец. :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Кстати, Серёжа, давно хотела спросить, а тебе попадались философские рассуждения на тему юмора и попытки анализа через анекдоты чего бы то ни было коренных обитателей зарубежья?

Помнится, я уже когда-то искала на эту тему, но попадались только наши. Кажется, одна девушка провела анализ русско-американских отношений на основе анекдотов, а ещё один товарищ вывел на основе анекдотов, что в Америке строится социализм...

Надо бы поискать эти переводы в архиве да перечитать, не помню уже ничего...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Кстати, Серёжа, давно хотела спросить, а тебе попадались философские рассуждения на тему юмора и попытки анализа через анекдоты чего бы то ни было коренных обитателей зарубежья?

Помнится, я уже когда-то искала на эту тему, но попадались только наши. Кажется, одна девушка провела анализ русско-американских отношений на основе анекдотов, а ещё один товарищ вывел на основе анекдотов, что в Америке строится социализм...

Надо бы поискать эти переводы в архиве да перечитать, не помню уже ничего...

 

Честно говоря - нет. Вообще, если под зарубежьем понимать США и Канаду то с анекдотами тут совсем туго. Юмор просто другой. Анекдоты как таковые есть, например в таких журнальчиках для "интелехтуаллов" типа Reader's Digest но самой культуры анекдотов как таковой просто нет. Никто их не "травит" в нашем понимании. Нет, конечно шутки и приколы все рассказывают особенно под пиво, но не то и не так. Мне кажется это оттого что в городских массах культура смеха (и вообще культура) серьезно отстает от европейской и от нашей. У нас лубок это девятнадцатый век и умер он с распостранением грамотности как жанр. А у них лубок победил и торжествует в виде комиксов. У нас например в газетах печатают анекдоты а у них на задней странице - комиксы. Есть и очень хорошие например тот же Дилберт

 

167217.strip.gif

 

но это совсем другое дело. А анекдоты в Америке в массовом порядке рассказывают профессора славистики и русские. Какую философию из их анекдотов можно вывести- мне и думать страшно :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вы вернулись?

Вернулась? Вы заставили меня задуматься... Я каждый день куда-нибудь возвращаюсь. Чаще всего на работу. Иногда домой...

Сейчас проверила - да, точно, домой вернулась! :girl_smile:

А Вы о чём спрашивали?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вернулась? Вы заставили меня задуматься... Я каждый день куда-нибудь возвращаюсь. Чаще всего на работу. Иногда домой...

Сейчас проверила - да, точно, домой вернулась! :girl_smile:

А Вы о чём спрашивали?

Вы же со скандалом отсюда уходили, кажется. Я во всяких "гостиных" не сижу, поэтому удивился увидев вас как создателя новой темы. Мне, конечно, всё равно, но любая реакция на что угодно - ответ. Так что почему бы ни спросить?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вернулась? Вы заставили меня задуматься... Я каждый день куда-нибудь возвращаюсь. Чаще всего на работу. Иногда домой...

Сейчас проверила - да, точно, домой вернулась! :girl_smile:

А Вы о чём спрашивали?

Вы же со скандалом отсюда уходили, кажется. Я во всяких "гостиных" не сижу, поэтому удивился увидев вас как создателя новой темы. Мне, конечно, всё равно, но любая реакция на что угодно - ответ. Так что почему бы ни спросить?

Вы знаете обо мне больше чем я :girl_haha:

Темы я иногда создаю в Усадьбе. Но чаще просто пишу что-нибудь...

 

А что бы Вас больше устроило?

Edited by Томила

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×