Jump to content
Sign in to follow this  
renyxa

Нью-Йорк нанимает рабочих, чтобы похоронить мертвых на гончарном поле острова Харт на фоне всплеска коронавируса

Recommended Posts

Нью-Йорк нанимает рабочих, чтобы похоронить мертвых на поле Харт-Айленд-Поттер на фоне всплеска коронавируса

US News & World Report

Нью-Йорк нанимает рабочих, чтобы похоронить мертвых на поле Харт-Айленд-Поттер на фоне всплеска коронавируса

 

Reuters

На фотографиях дронов изображены тела, захороненные на острове Харт в Нью-Йорке, где исправительное учреждение занимается в целом большим количеством захоронений на фоне вспышки коронавирусной болезни (COVID-19) в Нью-Йорке, США, 9 апреля 2020 года. REUTERS / Lucas Jackson REUTERS

 

НЬЮ-ЙОРК (Рейтер). Нью-йоркские чиновники наняли наемных рабочих, чтобы похоронить мертвых на своем гончарном поле на острове Харт, поскольку ежедневная смертность города от эпидемии коронавируса достигла мрачных новых рекордов в каждый из последних трех дней.

Город использовал остров Харт, чтобы похоронить нью-йоркцев, у которых нет близких родственников или чья семья не в состоянии устроить похороны с 19-го века.

Как правило, около 25 тел погибают каждую неделю низкооплачиваемыми заключенными, работающими на острове, который расположен у восточного берега города Бронкс и доступен только на лодке. Это число начало расти в марте, поскольку новый коронавирус быстро распространился, что делает Нью-Йорк эпицентром глобальной пандемии.

На острове похоронено около двух десятков трупов в день, пять дней в неделю, сказал Джейсон Керстен, представитель Департамента исправительных учреждений, который следит за захоронениями.

 

Перед захоронением мертвых оборачивают в мешки для тела и помещают в сосновые шкатулки. Имя покойного написано большими буквами на каждой шкатулке, что помогает в случае, если тело понадобится позже. Они похоронены в длинных узких траншеях, вырытых землеройными машинами.

 

«Они добавили две новые траншеи на случай, если они нам понадобятся», - сказал Керстен. По его словам, для оказания помощи при всплеске и в связи со вспышкой респираторного заболевания COVID-19, вызванного вирусом в главной тюрьме города, были наняты контрактники.

 

«По соображениям социального дистанцирования и безопасности лица, находящиеся в заключении в городе, не помогают в погребениях на время пандемии», - сказал Керстен.

 

Можно видеть баржу, прибывающую на остров в четверг утром с грузовиком-холодильником на борту, содержащим около двух десятков тел.

 

Департамент направил вопросы о причинах смерти в городскую канцелярию главного медицинского эксперта (OCME). Представитель Aja Worthy-Davis сказала, что потребуется время, чтобы сопоставить отдельные причины смерти с записями в офисе, но, вероятно, некоторые из недавних захоронений включают в себя те, которые были снесены коронавирусом.

 

По словам Керстена и Уэрти-Дэвиса, остров также может быть использован в качестве места для временных погребений, если число смертей превысит возможности городского морга, что еще не достигнуто.

 

«Мы все надеемся, что до этого не дойдет», - сказал Керстен. «В то же время мы готовы, если это произойдет».

OCME может хранить от 800 до 900 тел в своих зданиях, и в нем есть место для хранения около 4000 тел примерно на 40 рефрижераторных грузовиках, которые она может отправлять по всему городу в больницы, в которых обычно есть только небольшие морги, сказал Уэрти-Дэвис.

 

Еще один остров к югу от Харта, остров Рэндалла в Ист-Ривер, используется в качестве автостоянки для парковки десятков порожних рефрижераторов между городскими больницами.

 

В четверг два грузовика с телами, которые были припаркованы возле больницы, были временно перевезены обратно в депо острова на парковке стадиона, чтобы освободить место для доставки кислорода и других материалов в больницу.

«Они не останутся там», - написала в электронном письме пресс-секретарь мэрии Эвери Коэн.

 

В четверг можно было увидеть чиновников городского здравоохранения, которые переправляли тела из двух грузовиков в три катафалка, отправленных из похоронных бюро.

usnews.com

================================================

жаль видео не вставляются ...

  • Thanks (+1) 7
  • Confused 1
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

чтобы похоронить нью-йоркцев, у которых нет близких родственников или чья семья не в состоянии устроить похороны с 19-го века.

©

..то ись, это обычная практика..

но пресса ж блиадь, "живет ожиданиями"..:sarcastic:

Edited by мутабор
  • Thanks (+1) 1
  • Haha 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
renyxa сказал(а) 19 минут назад:
 

Перед захоронением мертвых оборачивают в мешки для тела и помещают в сосновые шкатулки

 

Гуглопереводчик в Ройтерсе теперь норма жизни?

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
мутабор сказал(а) 2 минуты назад:

чтобы похоронить нью-йоркцев, у которых нет близких родственников или чья семья не в состоянии устроить похороны с 19-го века.

©

..то ись, это обычная практика..

но пресса ж блиадь, "живет ожиданиями"..:sarcastic:

практика обычная...

но сейчас хоронят всех подряд умерших аз-за коронавируса...

renyxa сказал(а) 18 минут назад:

около 25 тел погибают каждую неделю низкооплачиваемыми заключенными, работающими на острове, который расположен у восточного берега города Бронкс и доступен только на лодке. Это число начало расти в марте, поскольку новый коронавирус быстро распространился, что делает Нью-Йорк эпицентром глобальной пандемии.

На острове похоронено около двух десятков трупов в день, пять дней в неделю

если прежде хоронили 25 в неделю, то теперь 20 в день... 

  • Thanks (+1) 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
astrokaktus сказал(а) 2 минуты назад:

 

Гуглопереводчик в Ройтерсе теперь норма жизни?

если Вас не устраивают переводы пожалуйтесь модератору... 

Share this post


Link to post
Share on other sites
renyxa сказал(а) 1 минуту назад:

практика обычная...

но сейчас хоронят всех подряд умерших аз-за коронавируса...

если прежде хоронили 25 в неделю, то теперь 20 в день... 

угумс..резко возросло количество нищебродов и "неопознанных"..

Share this post


Link to post
Share on other sites
renyxa сказал(а) 4 часа назад:

если Вас не устраивают переводы пожалуйтесь модератору... 

Нет, всё в порядке, но вот эта фраза блокировала мои когнитивные способности намертво:

renyxa сказал(а) 4 часа назад:

Как правило, около 25 тел погибают каждую неделю низкооплачиваемыми заключенными, работающими на острове...

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ангелина сказал(а) 31 минуту назад:

Нет, всё в порядке, но вот эта фраза блокировала мои когнитивные способности намертво:

 

Вам поможет прочтение в первоисточнике... ссылка на него есть в посте... 

Share this post


Link to post
Share on other sites
renyxa сказал(а) 8 часов назад:

если Вас не устраивают переводы пожалуйтесь модератору... 

 

 

Причём тут модератор? Не модераторы же переводили!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×