Jump to content
Sign in to follow this  
Тригонометр

Основные сложности русского языка для итальянцев и иностранцев (Видео. Не Kuzno!)

Recommended Posts

Тригонометр сказал(а) 1 минуту назад:

Я и понятия не имел, что русский язык настолько сложный. 

Кондолиза Райс говорила, что для неё большая проблема в русском языке это падежи.

  • Thanks (+1) 5

Share this post


Link to post
Share on other sites
11220 сказал(а) 1 минуту назад:

Кондолиза Райс говорила, что для неё большая проблема в русском языке это падежи.

Она про мат вроде бы говорила. Или это была не она?

Эта девочка тоже про падежи говорит и про глаголы движения.

  • Thanks (+1) 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Тригонометр сказал(а) 1 минуту назад:

Она про мат вроде бы говорила. Или это была не она?

Эта девочка тоже про падежи говорит и про глаголы движения.

Нашу матерщинщину они там все усвоили, я несколько раз проверял, выражаясь, в ответ всегда улыбаются.

  • Thanks (+1) 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
11220 сказал(а) Только что:

Нашу матерщинщину они там все усвоили, я несколько раз проверял, выражаясь, в ответ всегда улыбаются.

Дураки потому что, вот и улыбаются. У нас то можно запросто между глаз получить за мат. Смотря по ситуации, конечно.

  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
11220 сказал(а) 15 минут назад:

Кондолиза Райс говорила, что для неё большая проблема в русском языке это падежи.

Для Кондолизы самая большая проблема в русском языке, это ее имя:D:D:D

  • Thanks (+1) 1
  • Haha 5

Share this post


Link to post
Share on other sites
siguron сказал(а) 3 минуты назад:

Ничего, быстро по русски шпарит. Ждем следующий ролик с забавным.

10 лет уже изучает. 10!!! 

Была у нас в Сочи на Олимпиаде, ещё в нескольких городах в качестве переводчика. Говорит, что узнала много новых слов.

Edited by Тригонометр
  • Thanks (+1) 2
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Тригонометр сказал(а) 3 минуты назад:

10 лет уже изучает. 10!!! 

Была у нас в Сочи на Олимпиаде, ещё в нескольких городах в качестве переводчика. Говорит, что узнала много новых слов.

 

  • Haha 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
siguron сказал(а) 12 минут назад:

Ничего, быстро по русски шпарит. Ждем следующий ролик с забавным.

Она в Милане. Вот прям переживаю за нее. И в комментариях под роликом ее не видно, а обычно она активна.

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
siguron сказал(а) 13 минут назад:

Ничего, быстро по русски шпарит. Ждем следующий ролик с забавным.

Для неё русский язык - родной. Очередная хохлушка хочет денег от ютуба.

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Представляете, какие мы, россияне, умные?! Самый сложный язык выучили, как нефиг делать!

  • Thanks (+1) 1
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

А кому легко?

Скажу по секрету, даже среди носителей часто недоразумения возникают от прочтения одного и того же. Я вот например до сих пор не очень понимаю слова "безпонтовый". Это вроде как синоним "простой", или "дешевый", но не совсем. 

Edited by mihmih06
  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Dymitr сказал(а) 20 минут назад:

Представляете, какие мы, россияне, умные?! Самый сложный язык выучили, как нефиг делать!

 

Как писал один русский эмигрант в Эквадор - "местные очень образованный народ, каждый житель знает минимум один иностранный язык". 

 

http://www.shiryaev.com/ecuador/

Edited by GSR
  • Thanks (+1) 2
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Dymitr сказал(а) 10 часов назад:

Представляете, какие мы, россияне, умные?! Самый сложный язык выучили, как нефиг делать!

А тем кому русский  не достаточно сложен - у нас табасаранский припасен.

Цитата

Табасара́нский язы́к (таб. Табасаран чӀал) — язык табасаранов — народа Российской Федерации, живущего преимущественно в Дагестане. Один из государственных языков Дагестана. 

....

Табасаранский язык примечателен своей падежной системой: имена имеют около 46 различных падежей, в том числе около 40 местных. В северном диалекте имеются два грамматических класса имён: класс разумных существ и класс неразумных существ и предметов. Глагол изменяется по лицам и числам, имеет сложную систему времён и наклонений.

....

Табасаранский язык занесён в Книгу рекордов Гиннесса как один из самых сложных языков мира. В рекордном списке он упоминается в одном ряду с языками чиппева, хайда, эскимосским и китайским.

 

  • Thanks (+1) 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
A2G сказал(а) 11 часов назад:
siguron сказал(а) 11 часов назад:

Ничего, быстро по русски шпарит. Ждем следующий ролик с забавным.

Для неё русский язык - родной. Очередная хохлушка хочет денег от ютуба.

Это итальянка. У нее, при практически идеальном произношении, все равно остаются проблемы со звуком Щ. Денег от Ютуба она вряд-ли нарубит, так как просмотров мало, да и выпуски редки. Раньше были выпуски только на итальянском про Россию, несколько последних - на русском.

  • Thanks (+1) 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
Тригонометр сказал(а) 12 часов назад:

Я и понятия не имел, что русский язык настолько сложный. 

 

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Dymitr сказал(а) 1 час назад:

Это итальянка. У нее, при практически идеальном произношении, все равно остаются проблемы со звуком Щ. Денег от Ютуба она вряд-ли нарубит, так как просмотров мало, да и выпуски редки. Раньше были выпуски только на итальянском про Россию, несколько последних - на русском.

Да-да, верю, если на фейс не смотреть - а то косопузость так и прёт, и не замечать что нет акцента. Его нет от рождения? Правильность и непринужденность построения фраз - это результат 10 лет изучения??? Просмотры мы- русские сами вожделенно накрутим и залайкаем до ляма. А так да - я тоже почти итальянец.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Dymitr сказал(а) 1 час назад:

Это итальянка. У нее, при практически идеальном произношении, все равно остаются проблемы со звуком Щ. Денег от Ютуба она вряд-ли нарубит, так как просмотров мало, да и выпуски редки. Раньше были выпуски только на итальянском про Россию, несколько последних - на русском.

 

Мне кажется, товарищ шутит и ему захотелось огня.

Share this post


Link to post
Share on other sites

китайский разве сложный язык? Там ни времен, ни падежей, ни наклонений. Даже множественного числа нет.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Тригонометр сказал(а) Только что:

 

Мне кажется, товарищ шутит и ему захотелось огня.

Причем здесь огонь??? Я не верю. Если от рождения или в раннем детстве русский не культивировать в общении, то акцент будет всегда. Итальянский язык не похожий язык в своем звучании, и обертона русского языка никак не умещается в итальянскую голову. Сам общаюсь с итальянцем, двадцать лет в Москве, и некоторые ключевые фразы строит на пять, но ударение плавает почти всегда. Неее, я понимаю, Вам нравится и девица и её слова, я сомневаюсь что в начале было именно итальянское слово. Лучше бы маму свою показала. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
A2G сказал(а) Только что:

Причем здесь огонь??? Я не верю. Если от рождения или в раннем детстве русский не культивировать в общении, то акцент будет всегда. Итальянский язык не похожий язык в своем звучании, и обертона русского языка никак не умещается в итальянскую голову. Сам общаюсь с итальянцем, двадцать лет в Москве, и некоторые ключевые фразы строит на пять, но ударение плавает почти всегда. Неее, я понимаю, Вам нравится и девица и её слова, я сомневаюсь что в начале было именно итальянское слово. Лучше бы маму свою показала. 

 

А, ну как угодно. Я думал, что вы шутите. Хохлушка, так хохлушка. Лишь бы человек был хороший.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Тригонометр сказал(а) Только что:

 

А, ну как угодно. Я думал, что вы шутите. Хохлушка, так хохлушка. Лишь бы человек был хороший.

Да таких хороших полон ютуб роликов, и почему то все они от креативных малороссов и далее везде. И почему то все эти ролики именно "только для русских"? Надо только удивления, пафоса и немного лести - и успех обеспечен. А не потому это, что наше любопытство обязательно заинтересуется вопросом "а чё они там о нас(варианты любые) думают и говорят???". Мы же на этом форуме тоже любим читкать, что там у поляков - с этого же все началось, и не важно в каком контексте. Вы вот приключения испанки выкладывали, так вот начинала то она рубить ролики для испанцев, но как-то не срослось, а после догадалась на русском - и поперло. Заметьте, акцент у Нутрии есть...................    

Share this post


Link to post
Share on other sites
A2G сказал(а) 8 минут назад:

Да таких хороших полон ютуб роликов, и почему то все они от креативных малороссов и далее везде. И почему то все эти ролики именно "только для русских"? Надо только удивления, пафоса и немного лести - и успех обеспечен. А не потому это, что наше любопытство обязательно заинтересуется вопросом "а чё они там о нас(варианты любые) думают и говорят???". Мы же на этом форуме тоже любим читкать, что там у поляков - с этого же все началось, и не важно в каком контексте. Вы вот приключения испанки выкладывали, так вот начинала то она рубить ролики для испанцев, но как-то не срослось, а после догадалась на русском - и поперло. Заметьте, акцент у Нутрии есть...................    

 

Ну да, ну да...

 

О, господи....

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
11220 сказал(а) 22 часа назад:

Кондолиза Райс говорила, что для неё большая проблема в русском языке это падежи.

Русский - фигня, у удмуртов 12 падежей, у финнов - 14, у венгров ваще свыше 30! :wacko:

Edited by Грязный Санчез
  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Тригонометр сказал(а) 22 часа назад:

 

самое страшное для иностранцев понять выражение: "Да нет, наверное!"

Они окуевают, как понять данное отрицание, если в выражении и подтверждение (Да) и отрицание (нет) и сомнение (наверное) :wacko:

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Тригонометр сказал(а) 21 час назад:

10 лет уже изучает. 10!!! 

Была у нас в Сочи на Олимпиаде, ещё в нескольких городах в качестве переводчика. Говорит, что узнала много новых слов.

Гонит!

У нас только на на XY, на 3,14 и  ¥б@ столько производных, что у неё крыша улетит! :kolobok_redface:

Share this post


Link to post
Share on other sites
siguron сказал(а) 21 час назад:

Для Кондолизы самая большая проблема в русском языке, это ее имя:D:D:D

Я её иначе , как ГандонЛиза Ср@ть и не называл ... :kolobok_redface:

Edited by Грязный Санчез
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Грязный Санчез сказал(а) 34 минуты назад:

самое страшное для иностранцев понять выражение: "Да нет, наверное!"

Они окуевают, как понять данное отрицание, если в выражении и подтверждение (Да) и отрицание (нет) и сомнение (наверное) :wacko:

Эта девочка довольно грамотная, ее такой ерундой боюсь не напугать. Я ей дал загадку про то, кто в каком классе учился, так она разобралась о чем речь. 

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Тригонометр сказал(а) 10 часов назад:

Эта девочка довольно грамотная, ее такой ерундой боюсь не напугать. Я ей дал загадку про то, кто в каком классе учился, так она разобралась о чем речь. 

а какую именно загадку?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Грязный Санчез сказал(а) 1 час назад:

а какую именно загадку?

 


Вопрос: Кто в каком классе учился в школе? 

Ответ 1: я в а.
Ответ 2: о и я в а.
Ответ 3: а я в б.
Ответ 4: а я и в а и в б

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Тригонометр сказал(а) 33 минуты назад:

 


Вопрос: Кто в каком классе учился в школе? 

Ответ 1: я в а.
Ответ 2: о и я в а.
Ответ 3: а я в б.
Ответ 4: а я и в а и в б

Молодец, итальяночка! :cleaning-glasses:

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
mihmih06 сказал(а) В 26.02.2020 в 02:30:

А кому легко?

Скажу по секрету, даже среди носителей часто недоразумения возникают от прочтения одного и того же. Я вот например до сих пор не очень понимаю слова "безпонтовый". Это вроде как синоним "простой", или "дешевый", но не совсем. 

 

Неправильно понимаете

Здесь ближе синонимы бесполезный, никчемный.

Ну и правильно писать беСпонтовый

 

https://yandex.ru/turbo?text=https%3A%2F%2Fgufo.me%2Fdict%2Fsynonyms%2F%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9

Edited by Anthrax

Share this post


Link to post
Share on other sites
Anthrax сказал(а) 7 минут назад:

Ну и правильно писать беСпонтоаый

 

бес понтоаый?

ну даете. вообще все запутали

Share this post


Link to post
Share on other sites
mihmih06 сказал(а) 17 минут назад:

бес понтоаый?

ну даете. вообще все запутали

 

Писал с телефона, но вы, полагаю, всё поняли.

Как в том анекдоте: я-то завтра трезвый буду...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Anthrax сказал(а) 5 минут назад:

 

Писал с телефона, но вы, полагаю, всё поняли.

Как в том анекдоте: я-то завтра трезвый буду...

да я то понял...

с юмором вообще никак, и от трезвения лучше не станет.

Share this post


Link to post
Share on other sites
mihmih06 сказал(а) 51 минуту назад:

да я то понял...

с юмором вообще никак, и от трезвения лучше не станет.

 

По поводу вашего юмора есть другой анекдот :sarcastic:

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Anthrax сказал(а) 37 минут назад:

 

По поводу вашего юмора есть другой анекдот :sarcastic:

анекдот, в студию! :kolobok_redface:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Грязный Санчез сказал(а) 58 минут назад:

анекдот, в студию! :kolobok_redface:

 

Ну как же - про падающий самолёт и раздевающуюся стюардессу.

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×