Jump to content
Sign in to follow this  
morisato

Учим японский с госпожой Като Токико.

Recommended Posts

На самом деле этот ролик слишком сложен для начинающих.

 Тут объясняются элементы составных иероглифов, как то "дорога", "сердце", "луна", "день", "крыша", ребёнок", "гора",но это только наводит тень на плетень, так как русскому трудно понять даже очевидное -- сочетание "значков" "луна" и "день" образуют новое понятие -- "свет", "светлый". И так во всём.:cleaning-glasses: Сочетание элементов "женщина" и "крыша" образуют иероглиф "дёшево", причём и в современном китайском он активно применяется, а сочетание элементов "женщина" и "ребёнок" понимается как "любимый". Иероглиф "любовь к женщине" имеет гораздо больше элементов и потому более сложен.

Учиться -- ребёнок под крышей, условно.:)

Edited by morisato
  • Thanks (+1) 7

Share this post


Link to post
Share on other sites

Первые уроки японского я получил ещё в детстве от друзей во дворе ))) выражалось это сокровенное знание в якобы переводе нескольких слов:

Начальник ---  хама

Кабинет начальника -- хатахама

Секретарша -- сукахама 

Приёмная---  хатасуки😁

Edited by vedeto66
  • Thanks (+1) 1
  • Haha 8

Share this post


Link to post
Share on other sites
morisato сказал(а) 30 минут назад:

русскому трудно понять даже очевидное -- сочетание "значков" "луна" и "день" образуют новое понятие -- "свет", "светлый".

Не, ну а чё, "логично" же... 

  • Thanks (+1) 1
  • Haha 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
TomCat сказал(а) 8 часов назад:

Не, ну а чё, "логично" же... 

Тут всё вполне логично, согласен.:)

Тем более, что для понятий "солнце" и "день" -- один иероглиф.

Edited by morisato
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
voila сказал(а) 10 минут назад:

самое время..

 

 

Вспоминаются стихи китайского поэта Ли Бо( в переводе Гитовича):


 
Храм на вершине горы
 
На горной вершине 
Ночую в покинутом храме. 
К мерцающим звездам 
Могу прикоснуться рукой.
 
Боюсь разговаривать громко: 
Земными словами 
Я жителей неба 
Не смею тревожить покой ©
Edited by morisato
  • Thanks (+1) 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
vedeto66 сказал(а) 36 минут назад:

Первые уроки японского я получил ещё в детстве от друзей во дворе ))) выражалось это сокровенное знание в якобы переводе нескольких слов:

Начальник ---  хама

Кабинет начальника -- хатахама

Секретарша -- сказала

Приёмная---  хатасуки😁

суки -- любить. :) только это произносится без нашего ударения в слове.

кираи -- не любить.

 

  • Thanks (+1) 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
morisato сказал(а) 15 минут назад:

Вспоминаются стихи китайского поэта Ли Бо( в переводе Гитовича):



 

Храм на вершине горы
 
На горной вершине 
Ночую в покинутом храме. 
К мерцающим звездам 
Могу прикоснуться рукой.
 
Боюсь разговаривать громко: 
Земными словами 
Я жителей неба 
Не смею тревожить покой ©

Весьма доставляет! Я, как жертва Всеволода Овчинникова, понял даже смысл слова "сибуй", а уж хокку и подавно проникся. Ах, так у вас Ли бо?

Edited by vedeto66
  • Thanks (+1) 1
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
vedeto66 сказал(а) 6 минут назад:

Весьма доставляет! Я, как жертва Всеволода Овчинникова, понял даже смысл слова "сибуй", а уж хокку и подавно проникся

А я "жертва" переводов с японского А. А. Долина.:)

Давайте дружить семьями!

-- И видя такую нашу дружбу, Государь Император пожалует нас генералами. ©

Edited by morisato
  • Haha 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
morisato сказал(а) 1 минуту назад:

А я "жертва" переводов с японского А. А. Долина.:)

Давайте дружить семьями! И видя такую нашу дружбу...

Почему бы и не да?

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
vedeto66 сказал(а) 1 минуту назад:

Почему бы и не да?

-- Быть по сему!

вскричал Император

и всё завертелось

Share this post


Link to post
Share on other sites
morisato сказал(а) 1 час назад:

На самом деле этот ролик слишком сложен для начинающих.

 Тут объясняются элементы составных иероглифов, как то "дорога", "сердце", "луна", "день", "крыша", ребёнок", "гора",но это только наводит тень на плетень, так как русскому трудно понять даже очевидное -- сочетание "значков" "луна" и "день" образуют новое понятие -- "свет", "светлый". И так во всём.:cleaning-glasses:

И в чём смысл тогда был его выкладывать вообще? 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Pravover сказал(а) 5 минут назад:

И в чём смысл тогда был его выкладывать вообще? 

Чтоб карась не дремал, а дурень думкою не богатiв.

P. S. Като Токико -- великолепная певица.

Edited by morisato
  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

А зачем его учить??? Мы что там, захватывать их собираемся, или у нас дрюжба, типа очередные братья??? Засрали целый океан своей Фукусимой и еще срать собрались сливая из реактора радиоактивную воду.  

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
A2G сказал(а) 1 минуту назад:

А зачем его учить??? Мы что там, захватывать их собираемся, или у нас дрюжба, типа очередные братья??? Засрали целый океан своей Фукусимой и еще срать собрались сливая из реактора радиоактивную воду.  

Я бы все языки выучил на свете... если бы не был таким раздолбаем.

И тов. Ленин тут ни при чём!:)

  • Thanks (+1) 6
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
A2G сказал(а) 16 минут назад:

А зачем его учить??? Мы что там, захватывать их собираемся, или у нас дрюжба, типа очередные братья??? Засрали целый океан своей Фукусимой и еще срать собрались сливая из реактора радиоактивную воду.  

фокушиму уничтожили американцы

  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
yelka сказал(а) 15 минут назад:

Все-таки ски. В речи "у" редуцируется, а в песнях нет, поэтому по песням японский не учат.

тоже самое   yen   и  говорят  en

Edited by dzidek1
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
dzidek1 сказал(а) 25 минут назад:

фокушиму уничтожили американцы

Интересно, а когда амеры вас осчастливят своим атомным изделием??? Или лягушатникам доверите??? Финны вон доверили - какое десятилетие строят. Корейцы с яппами и китайцами тоже могут построить, но как там Германия чё скажет?  

А так да - уничтожили амеры для сбыта СПГ, но тут Польша стала закупать амерский газ и яппы уже снова их запустили. Иран - тоже из-за газа, Украина - там же, ну а Польша и так сделает все что угодно. Сикорский - голова!

Edited by A2G

Share this post


Link to post
Share on other sites
A2G сказал(а) Только что:

Интересно, а когда амеры вас осчастливят своим атомным изделием??? Или лягушатникам доверите??? Финны вон доверили - какое десятилетие строят. Корейцы с яппами и китайцами тоже могут построить, но как там Германия чё скажет?  

слушайте советских физиков ядерщиков

Share this post


Link to post
Share on other sites
yelka сказал(а) 16 минут назад:

то же самое много где

14238284155942.jpg

naturlich, Маргарита Павловна!

 

o16mHU9mrVw.jpg

Edited by morisato
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
dzidek1 сказал(а) Только что:

слушайте советских физиков ядерщиков

Да нам то чё? У нас Росатом пашет ядерную поляну только пыль радиоактивная стоит коромыслом. Как у себя построите, всех поименно этих физиков и вспомните.

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
A2G сказал(а) 10 минут назад:

Да нам то чё? У нас Росатом пашет ядерную поляну только пыль радиоактивная стоит коромыслом. Как у себя построите, всех поименно этих физиков и вспомните.

 

из за нехватки урана надо было  задержать фукусиму  потому что   Вы уже почти все атомные боеголовки разобрали и  продали уран США (секретния  ядерная  сделка    Гор-Черномырдин )

Edited by dzidek1
  • Haha 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
yelka сказал(а) 17 минут назад:

то же самое много где

14238284155942.jpg

А правда ли, что кто женщину любит -- никогда её не слушает?

Что за "поделать дэс нээ?

Share this post


Link to post
Share on other sites
dzidek1 сказал(а) 6 минут назад:

 

из за нехватки урана надо было  задержать фукусиму  потому что   Вы уже почти все атомные боеголовки разобрали и  продали уран США (секретния  ядерная  сделка клинтон -  ельцин )

Там случился "китайский синдром", коллега.:cleaning-glasses: Это когда вещества активной зоны реактора прожгли защиту и начали прокладывать себе путь к центру Земли под действием её естественной гравитации.

Edited by morisato
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
morisato сказал(а) 3 минуты назад:

Там случился "китайский синдром", коллега.:cleaning-glasses: Это когда вещества активной зоны реактора прожгли защиту и начали прокладывать себе путь к центру Земли под действием её естественной гравитации.

не придумывайте а слушайте советских физиков ядерщиков например игоря острацева

Edited by dzidek1
  • Haha 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
dzidek1 сказал(а) 5 минут назад:

не придумывайте а слушайте советских физиков ядерщиков

Мне достаточно того, что японцы смирились с утечкой радиации, и рыбку со скидкой (из Фукусима)покупают почти что охотно.

 Это менталитет-с и традиционный фатализм.

Edited by morisato

Share this post


Link to post
Share on other sites
dzidek1 сказал(а) 26 минут назад:

не придумывайте а слушайте советских физиков ядерщиков например игоря острацева

Я вот только что хотел спросить откуда ноги растут, а Вы тут Игорька вытащили на свет Божий. Да-да. Фишка его про уран - просто песня. Особенно мне нравится когда он про разработки нейтрализации радиации пел для яппов - они почему то не повелись, однако. Только он про Чернобыль, далеко не быль рассказывает. Я тоже могу - слушай.............

Все было проще: санкции западные. Тогда фторопластовые прокладки заказывали в Германии, а после санкций их стали производить в Армении - вот этот подарок из Степанокерта и стоял на тех реакторах. Помните землетрясение - вот...., ответочка прилетела. Хож еще все теории заговоров тут изложу??? :D

  • Thanks (+1) 3
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
dzidek1 сказал(а) 6 часов назад:

фокушиму уничтожили американцы

Американцы её спроектировали, Фукусиму, через мягкое "си", и построили на берегу внутреннего ихнего моря-окияна.

Share this post


Link to post
Share on other sites
morisato сказал(а) 7 часов назад:

суки -- любить. :) только это произносится без нашего ударения в слове.

кираи -- не любить.

 

Между прочим, в мальчуковом костюмчике и в маске тут -- тоже девочка. Дедушку не обманешь!:) Ролик шедеврический, а на доске у них за спинами таки и написано -- "суки - кираи".

Edited by morisato
  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Японский не учил и не знаю. Но когда-то с удовольствием пролистал пару книг

 

"Кандзявые эссе" А.М. Вурдов и "Нескучная японская грамматика .Советы японского городового" О.Дьяконов

 

Советовали еще "Японский на пальцах" Анны Буландо, но руки не дошли.

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
A2G сказал(а) 11 часов назад:

Да нам то чё? У нас Росатом пашет ядерную поляну только пыль радиоактивная стоит коромыслом. Как у себя построите, всех поименно этих физиков и вспомните.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

×