Jump to content
morisato

風になる, кадзэ-ни нару -- "Стань ветром!" Анимэ не впечатлило, зато музыка -- хороша!

Recommended Posts

А этот ролик я помещаю для того, чтобы вы хотя бы приблизительно представили себе сюжет японской анимэ-сказки "Возвращение кота", где девочка может постепенно превращаться в кошечку, и где фарфоровый котик-джентльмен может стать вашим спасителем, девочки:

 

Edited by morisato
  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
morisato сказал(а) 2 часа назад:

風になる --  песня под укулэлэ "кадзэ ни нару".

Дословно перевести я не берусь!

Просто музыка шедеврическая, наша!:)

 

 

Это не она поет? )

 

 

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
morisato сказал(а) 4 часа назад:

風になる --  песня под укулэлэ "кадзэ ни нару".

Дословно перевести я не берусь!

Просто музыка шедеврическая, наша!:)

 

Во жешь, ниппонцы,  нет чтоб всегда латиницей писать - такой приятный язык, можно даже подпевать.:morning:

  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
teilnehmen сказал(а) 11 часов назад:

Во жешь, ниппонцы,  нет чтоб всегда латиницей писать - такой приятный язык, можно даже подпевать.:morning:

 

+100500.

Сам язык не такой уж и сложный в плане грамматики и произношения (этакая азиатская лингва итальяна), но эти их маленькие смешные картинки вместо букв — жесть! — всё портят -brrr-.gif.357e0fab744014eac26450cbf1148c6f.gif

  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Hammerite сказал(а) 16 часов назад:

 

+100500.

Сам язык не такой уж и сложный в плане грамматики и произношения (этакая азиатская лингва итальяна), но эти их маленькие смешные картинки вместо букв — жесть! — всё портят -brrr-.gif.357e0fab744014eac26450cbf1148c6f.gif

говорят их надо 2000 различать чтоб нормально жить ! :girl_rolleye:

ахренеть - я и пару дюжин не могу различить :girl_thinking:

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
teilnehmen сказал(а) В 15.12.2019 в 08:14:

Во жешь, ниппонцы,  нет чтоб всегда латиницей писать - такой приятный язык, можно даже подпевать.:morning:

Цитата

[ Предположительная тональность: C ]

Title: Kaze ni Naru; To Become Wind
Artist: Tsuji Ayano
Tab by: underline2
Notes: I don't speak Japanese, so I don't know how correct the lyrics are. I altered
words slightly to correct the rhythm and pronunciation. In same tuning as recorded song.

Intro:
(single strum) F C F G C


          C            Am
wasurete ita me wo tojite
            F        G
tori modose koi no uta
          Em       Am
aozora ni kakureteiru
           F          G
te o nobashite mou ichido

         C            Am
wasurenaide sugu soba ni
             F         G
boku ga iru itsu no hi mo
            Em        Am
hoshizora-o nagamete iru
          F    G     C
hitorikiri no yoake mo


          F         Fm               C      Am
taata hitotsu no kokoro kanashimi ni kurenaide
           D                         G
kimi no tameiki nanute harukaze ni kaete yaru


       C              G
hi no ataru sakamichi o
             Am       G
jitenosha de kakenoboru
         F         C
kimi to nakushita omoide
D           G
nosete yuku yo

            C           G
La la la la la kuchizusamu
            Am        G
kuchibiru o somete yuku
        F           C
kimi to mitsuketa shiawase
F    G      C
hana no you ni

          C         Am
wasurete ita mado akete
             F      G
hashiridase koi no uta
           Em       Am
aozora ni takushite iru
           F           G
te o kazashite mou ichido

          C            Am
wasurenai yo sugu soba ni
             F         G
kimi ga iru itsu no hi mo
             Em        Am
hoshizora ni kagayaite'ru
          F     G    C
namida yureru ashita mo


          F        Fm                C        Am
taata hitotsu no kotoba kono mune ni dakishimete
              D                        G
kimi no tame boku wa ima harukaze ni fukarete'ru


        C             G
hi no ataru sakamichi o
             Am      G
jitenosha de kakenoboru
          F            C
kimi to chikaata yakusoku
 D          G
nosete yuku yo

             C           G
La la la la la kuchizusamu
            Am      G
kuchibiru o somete yuku
         F       C
kimi to deaeta shiawase
F      G   F
inoru you ni

Break:
F G Em Am
F G Em Em
Am D G

        C           G
hi no ataru sakamichi o
             Am       G
jitenosha de kakenoboru
           F         C
kimi to chikaata yakusoku
D           G
nosete yuku yo

                C      G
La la la la la kuchizusamu
            Am       G
kuchibiru o somete yuku
            F     C      F    G   C
kimi to deaeta shiawase inoru you ni
            F     C      F    G   C
kimi to deaeta shiawase inoru you ni

Outro:
C F C F Fm C

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
teilnehmen сказал(а) В 15.12.2019 в 08:14:

Во жешь, ниппонцы,  нет чтоб всегда латиницей писать - такой приятный язык, можно даже подпевать.:morning:

Тут правильные аккорды.

Edited by morisato
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Hammerite сказал(а) В 15.12.2019 в 21:04:

 

+100500.

Сам язык не такой уж и сложный в плане грамматики и произношения (этакая азиатская лингва итальяна), но эти их маленькие смешные картинки вместо букв — жесть! — всё портят -brrr-.gif.357e0fab744014eac26450cbf1148c6f.gif

Это китайские "картинки", шо би вы знали!

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
morisato сказал(а) В 07.01.2020 в 07:00:
Hammerite сказал(а) В 15.12.2019 в 21:04:

 

+100500.

Сам язык не такой уж и сложный в плане грамматики и произношения (этакая азиатская лингва итальяна), но эти их маленькие смешные картинки вместо букв — жесть! — всё портят -brrr-.gif.357e0fab744014eac26450cbf1148c6f.gif

 

Это китайские "картинки", шо би вы знали!

 

Ми таки знаем, сенсей. Да только радости нам с этого знания. Учить их проще от этого не становится. :morning:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Hammerite сказал(а) Только что:

 

Ми таки знаем, сенсей. Да только радости нам с этого знания. Учить их проще от этого не становится. :morning:

В современном японском присутствуют ещё целых две слоговых азбуки -- хирАгана и катАкана. ХирАгана для согласования японской грамматики с ископаемыми иероглифами, а катАкана -- для заимствованных из других языков слов.

Например не зная катАканы вы не найдёте нужный предохранитель в праворукой машине. :)

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
morisato сказал(а) Только что:
Hammerite сказал(а) Только что:

 

Ми таки знаем, сенсей. Да только радости нам с этого знания. Учить их проще от этого не становится. :morning:

В современном японском присутствуют ещё целых две слоговых азбуки -- хирАгана и катАкана. ХирАгана для согласования японской грамматики с ископаемыми иероглифами, а катАкана -- для заимствованных из других языков слов.

Например не зная катАканы вы не найдёте нужный предохранитель в праворукой машине.

 

Так и хирагана с катаканой, как тот пресловутый хрен редьки — ни фига не слаще :pardon:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Hammerite сказал(а) 11 минут назад:

 

Так и хирагана с катаканой, как тот пресловутый хрен редьки — ни фига не слаще :pardon:

Японский триедин, я бы сказал. Нет хирАганы -- нет современного нам японского. Забудьте!

Share this post


Link to post
Share on other sites
morisato сказал(а) Только что:
Hammerite сказал(а) Только что:

 

Так и хирагана с катаканой, как тот пресловутый хрен редьки — ни фига не слаще :pardon:

  1. Японский триедин, я бы сказал. Нет хирАганы -- нет современного нам японского.
  2. Забудьте!

 

  1. Спасибо, Кэп сенсей!
  2. Чтоб забывать, сначала надо выучить.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Hammerite сказал(а) 1 минуту назад:

 

  1. Спасибо, Кэп сенсей!
  2. Чтоб забывать, сначала надо выучить.

А вот это уж как Вам будет угодно!

Есть прекрасные словари иероглифов и приложения для смартфонов -- Яркси. Так по-русски и набирайте в поиске. На смартфоне сможете сыграть в "угадайку" в свободную минутку, и выучить хиАгану с катаканой отдельно. Потом и за иероглифы возьмётесь. Правда, если вы человек в годах -- никак это всё в голову не лезет. Может с погружением полным только и осилишь эту китайскую грамоту...

Яркси -- действительно хорошие программы. Наши их писали.:cleaning-glasses:

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

×