Jump to content
blues

Несколько новостей из КНДР

Recommended Posts

Gord сказал(а) 3 минуты назад:

Какой слог!

Как меда напился)))))

Впечатление, что Google переводчик использовался.

  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Robognus сказал(а) 17 минут назад:

Впечатление, что Google переводчик использовался.

Нет, это именно слог такой - я пробовал как-то переводить гуглом корейские иероглифы, там вообще какой-то дикий ужас выходил.

  • Thanks (+1) 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Проблема такой пропаганды в том, что она убивает информационный иммунитет в обществе. И не дай бог, случится прорыв "железного занавеса"...

  • Thanks (+1) 2
  • Haha 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Gord сказал(а) 55 минут назад:

Какой слог!

Как меда напился)))))

 

Вспомнился чёрно-белый телевизор, который переключался плоскогубцами между первым и вторым каналами... и поче у-то вкус во рту кислых, зелёных яблок...

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
blues сказал(а) 1 час назад:

Нет, это именно слог такой - я пробовал как-то переводить гуглом корейские иероглифы, там вообще какой-то дикий ужас выходил.

 

Странно. Откуда Вы корейские иероглифы взяли? Даже в южнокорейской прессе их сейчас найти сложно. Только хангыль.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Robognus сказал(а) 1 час назад:

Впечатление, что Google переводчик использовался.

Не, залез я на этот ЖЖ. Словосочетаний вроде "Нииствующий молодчик" нейросеть так запросто не выдаст.

Share this post


Link to post
Share on other sites
MYK сказал(а) 22 минуты назад:

Странно. Откуда Вы корейские иероглифы взяли? Даже в южнокорейской прессе их сейчас найти сложно. Только хангыль.

Я не силён в разновидностях иероглифов, но вот вам перевод короткой фразы

https://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#view=home&op=translate&sl=auto&tl=ru&text=경애하는 최고령도자 김정은동지께서 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 제14기 제1차회의에서 하신 시정연설에 대한 통보모임이 5월2일 몽골에서 진행되였다.

 

Фраза из этого сайта КНДР

http://kass.org.kp.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Robognus сказал(а) 1 час назад:

Впечатление, что Google переводчик использовался.

У меня есть книга- фотоальбом "Вольный край для народа" (в интернете есть), там таким языком и написано. Просто по корейски это звучит нормально.

Share this post


Link to post
Share on other sites
blues сказал(а) 23 минуты назад:

У корейцев не иероглифы, а алфавит. https://lingust.ru/korean/korean-lessons/lesson0

Share this post


Link to post
Share on other sites
blues сказал(а) 49 минут назад:

 

И ни одного иероглифа. Если не считать иероглифами арабские цифры.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Dale сказал(а) В 13.08.2019 в 13:08:

... книга- фотоальбом "Вольный край для народа" (в интернете есть)...

 

Это где же она есть в интернете???

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×