Jump to content
Sign in to follow this  
Ursa

Путешествие на русский край света – на Камчатку Часть 5

Recommended Posts

Ursa сказал(а) 44 минуты назад:

а также много разговаривала с Иваном о жалких перспективах жизни в России…

 

Ну, думаю, дождались... :D

  • Thanks (+1) 7
  • Haha 37

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ursa сказал(а) 1 час назад:

Куда они делись?

Что тут думать-то? :morning: Марина из Дальнереченска, размышлявшая о "жалких перспективах жизни в России", деньги сперла. Одни пижамки оставила :D

  • Thanks (+1) 5
  • Haha 16

Share this post


Link to post
Share on other sites
Manshtein сказал(а) 1 час назад:

На Камчатке 70 медведей перекрыли трассы... Мало ли..:morning:

Что требуют, какие лозунги - "Мы здесь власть!"? :D

  • Thanks (+1) 9
  • Haha 20

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ursa сказал(а) 1 час назад:

 ..Между тем у нас была остановка, на которой нам удалось выскочить из вокзала и увидеть несколько интересных вещей:   красивое деревянное здание и два памятника эпохи, казалось бы, ушедшей, но в России всё ещё живой.

Ну, не сине-жёлтым же, да полякам уподобляться... Мы с памятниками не воюем, в отличии от...:tea:

 

Но, в общем-целом довольно объективный и позитивный парень. Буду ждать продолжения.

Ursa сказал(а) 1 час назад:

переодеваемся в наши пижамки и после быстрых гигиенических процедур ложимся спать… 

Создалось впечатление, что на тему гигиены они сами прочли наши комментарии или им с местных ресурсов просигналили... В первый раз такие интимные подробности выложил...:girl_in_dreams:

  • Thanks (+1) 7
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
ПСОМ сказал(а) 16 минут назад:

Когда уж он доедет, сволочь...

Ему ещё обратно ехать! Предлагаю скинуться и купить ему билеты на самый медленный поезд (2 недели вроде) обратный в плацкарт. Он же “экстремал»! 

А ребёнку - в нормальном поезде

  • Haha 6

Share this post


Link to post
Share on other sites
йошъ сказал(а) 1 минуту назад:

Что требуют, какие лозунги - "Мы здесь власть!"? :D

Штоле весь поезд? 😱 Сожрали!

  • Haha 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
sergshek сказал(а) 23 минуты назад:

Ему ещё обратно ехать! Предлагаю скинуться и купить ему билеты на самый медленный поезд (2 недели вроде) обратный в плацкарт. Он же “экстремал»! 

А ребёнку - в нормальном поезде

 

советы оставь себе, а обратно явно полетят самолетом.

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ursa сказал(а) 14 часов назад:

Да, так и пишет:

pomnik Jerofieja Chabarowa – rosyjskiego podróżnika i konkwistadora ziem nad Amurem.

 

Но в польском нет другого варианта этого слова. Поэтому, конечно, мне следовало бы перевести его в современной форме – конкистадор. Тут моё гуманитарное образование сыграло со мной злую шутку – я конквистадоров знаю только по стихам Гумилёва. Как запомнила в юности,  так по сю пору и говорю, и пишу.

Исправить?  

Не надо!🙂

Такой польский, романтический дух!

Edited by РУСИЧ
  • Thanks (+1) 7
  • Haha 5

Share this post


Link to post
Share on other sites
sergshek сказал(а) 1 час назад:

Ему ещё обратно ехать! Предлагаю скинуться и купить ему билеты на самый медленный поезд (2 недели вроде) обратный в плацкарт. Он же “экстремал»! 

А ребёнку - в нормальном поезде

Что за дивный поезд? Если почтово-багажный, то туда билетов не продают.

  • Haha 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
pairllad сказал(а) 1 час назад:

 

советы оставь себе, а обратно явно полетят самолетом.

ОставьТе! Себя можете хоть как склонять и ... А воспитание должно быть.

  • Thanks (+1) 2
  • Confused 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Муся сказал(а) 42 минуты назад:

Поэтично, однако, скорее всего,  сам Ерофей Палыч за такие словеса в свой адрес порубил бы польского романтика в капусту. И гнетом придавил. :D

Я думаю, что товарищ Хабаров нашинковал бы ляха при любом раскладе. В то время их совсем не любили. А за "жалкие перспективы" дал бы в табло сейчас.

Edited by 8chs
  • Thanks (+1) 6
  • Haha 8

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ursa сказал(а) 2 часа назад:

Да, так и пишет:

pomnik Jerofieja Chabarowa – rosyjskiego podróżnika i konkwistadora ziem nad Amurem.

 

Но в польском нет другого варианта этого слова. Поэтому, конечно, мне следовало бы перевести его в современной форме – конкистадор. Тут моё гуманитарное образование сыграло со мной злую шутку – я конквистадоров знаю только по стихам Гумилёва. Как запомнила в юности,  так по сю пору и говорю, и пишу.

Исправить?  

Нет-нет!

я просто спросил!

Edited by sergshek
  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Конкистадор - не от слова "Реконкиста", а от слова"Конкиста". 

Конкиста - завоевание

Реконкиста - отвоевание.

  • Thanks (+1) 8

Share this post


Link to post
Share on other sites
Noname сказал(а) 1 час назад:

Автор вообще "не слишком продвинутый" и не особо любопытный - посчитал странным название станции Ерофей Павлович и никак не соотнёс его с названием Хабаровска.

Мне тоже за Ерофея Павловича обидно стало. Неужели тот же попутчик Иван им не объяснил?

  • Thanks (+1) 8

Share this post


Link to post
Share on other sites
Noname сказал(а) 1 час назад:
8chs сказал(а) 1 час назад:

Меня в Испании поразило как они смогли прос..ть свою Империю так бездарно и тупо. Даже по сравнению с нашим 91-м годом. А были действительно крутыми ( особенно когда прихватили Португалию). С удовольствием слушаю "Himno de los tersios" (гимн терции). Полмира ставили как хотели.

ИМХО - виной идеология. Они резко подняли значение церкви и убили науку.

Но это мнение дилетанта, конечно

И экономически проиграли, всё золото, награбленное ими в америках, довольно таки быстро перекочевало в банки Англии, Франции и Голландии.

  • Thanks (+1) 8

Share this post


Link to post
Share on other sites
sergshek сказал(а) 6 часов назад:

P.S. А он вообще-то знает кто такой конкистадор, и что ОНИ делали? 

 Занимались поиском новых земель и богатств в неизведанном мире?)

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Если я правильно понимаю, то цель поездки - это именно Камчатка. А путешествие виа РЖД - это просто способ сэкономить. 

Впечатления у путешественников в целом вполне благожелательные. Представил себя на их месте... это ещё постараться надо В каждом городке-остановке найти что-то любопытное. Наверное, именно тот факт, что страна незнакомая, и является причиной довольно живого интереса. 

Думаю, что последует рассказ о Камчатке. Это будет интересно, бо Камчатка - это великолепно само по себе - красотища.

 

Надеюсь, наша Хозяйка расскажет нам и дальнейшую историю этих путников. Даже любопытно, неужели мы воочию увидели тех поляков, кто просто путешествует и не ищет могил, лагерную пыль, лапти и уличные сортиры? Не часто такое.

 

Edited by Kudim
  • Thanks (+1) 7
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ursa сказал(а) 11 часов назад:

Наше вечернее меню скромное -  мы ограничиваемся супчиками с лапшой и вкуснейшим свежим хлебом. Я запиваю всё это пивком, а Лео брусничным  соком  «Морс», который он ещё раньше попробовал в городе и который очень ему понравился.

 

file.php?id=163052

 

Хлеб, наверное, купили в супермаркете около вокзала. Он там действительно исключительный, имхо, лучший в Хабаровске)

  • Thanks (+1) 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

     Странная у нас все-таки страна. Князей и царей в большинстве случаев знаем по именам с кличками. У императоров вообще клички на цифры заменили.  Знаменитые и важные  люди могут рассчитывать на имя и фамилию. И лишь немногие из исторических личностей удостаиваются упоминания отчества. Среди них крестьянин (казак?) Хабаров Ерофей Павлович. 

     А теперь самое смешное. Я спросила у двадцати одного человека из нашей конторы фамилию Ерофея Павловича, в честь которого названа, известная им всем, станция. Возраст опрошенных от 28 до 65 лет. Восемнадцать женщин, трое мужчин. У всех высшее образование. Все родились и выросли в Амурской области Результат:

2 человека ответили сразу,

3 человека ответили после логических рассуждений о первопроходцах,

остальные 16 не смогли назвать фамилию.

 

  • Thanks (+1) 9
  • Haha 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Может, эта командировочная Марина - из протестунов? Тогда они с поляком нашли общую тему.

Жалкие у России перспективы, жалкие, да.

  • Thanks (+1) 8

Share this post


Link to post
Share on other sites
Алексей Андреев сказал(а) 3 часа назад:

 На Западе - конкистадор, у нас по советской терминологии - землепроходец. Функции у них одинаковые. Хабаров и Поярков были казаками из Якутска. В те времена в Якутске было много казаков и служивых. Острог укрепляли. Готовились к вторжению маньчжуров, но они дальше Албазина не пошли

Ну конкистадор и землепроходец - это все таки разное, хотя одно из дел конкистадоров было землепроходчество, но только затем, чтобы узнать, что завоевывать, потому-что главная цель конкистадоров - это завоевание и присоединение к испанской короне новых земель и народов. Первопроходцы не занимались истреблением местного населения, не обращали его в рабство, не разрушали местные государства и племенные общины, не насаждали огнем и мечом свою религию, не грабили местное население... Так что аналогия есть, но лишь частичная.

  • Thanks (+1) 7

Share this post


Link to post
Share on other sites

file.php?id=163053

 

Убойный коктейль - безалкогольная нулевка Балтика и атомный 11 оборотистый пивас Янджинг)))

 

  • Haha 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

Настоящий поляк должен пройти дорогами GULAGa от Владивостока до Камчатки с описаниями всех ужасов.

  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Iris сказал(а) 7 часов назад:

Для поляков не самое благоприятное время путешествия на Дальний Восток. Началось время тайфунов.

Нормально, нормально. Пусть прочувствуют. B)

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
кот_о_фей сказал(а) 9 часов назад:

 Занимались поиском новых земель и богатств в неизведанном мире?)

Истребляя а не цивилизовывая местное население? ((

  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
MikhailSh сказал(а) 1 час назад:

file.php?id=163053

 

Убойный коктейль - безалкогольная нулевка Балтика и атомный 11 оборотистый пивас Янджинг)))

 

А нулёвка у него на запивку! 😁

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Кто-то мог и не долететь: https://www.fontanka.ru/2019/08/13/018/

Цитата

Вертолет Ми-8 с туристами на борту совершил жесткую посадку на Камчатке во время рейса в Долину гейзеров 13 августа. На борту были 22 пассажира и три члена экипажа.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
sergshek сказал(а) 17 часов назад:

Спасибо огромное!

А все таки вопрос: он так и пишет - конквистадор? Это вроде устаревшее - сейчас конкистадор. От реконкисты. Хотя... есть другой пример Гумилёв:

КОНКВИСТАДОР

От дальних селений,
Сквозь лес и овраги,
На праздник мучений
Собрались бродяги.

Палач приготовил
Свой молот зловещий,
И запаха крови
Возжаждали клещи.

И пел конквистадор,
Привязан у пальмы:
«До области ада
Изведали даль мы.

Вот странные воды,
Где смертный не плавал,
Где, Рыцарь Невзгоды,
Скитается Дьявол.

А дальше не будет
Ни моря, ни неба,
Там служат Иуде
Постыдные требы.

Но пелись баллады
В вечерних тавернах,
Что ждёт Эльдорадо
Отважных и верных.

Под звуки органа
Твердили аббаты,
Что за морем страны
Так дивно богаты.

И в сонных глубинах
Мы видели город,
Где алых рубинов
Возносятся горы».

А пламя клубилось
И ждал конквистадор,
Чтоб в смерти открылось
Ему Эльдорадо.

<До 12 декабря 1915>

 

Я конквистадор в панцире железном,
Я весело преследую звезду,
Я прохожу по пропастям и безднам
И отдыхаю в радостном саду.
 
Как смутно в небе диком и беззвездном!
Растет туман... но я молчу и жду
И верю, я любовь свою найду...
Я конквистадор в панцире железном.
 
И если нет полдневных слов звездам,
Тогда я сам мечту свою создам
И песней битв любовно зачарую.
 
Я пропастям и бурям вечный брат,
Но я вплету в воинственный наряд
Звезду долин, лилею голубую.(С) Он же.
  • Thanks (+1) 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×