Jump to content
Sign in to follow this  
edd

Ядерный расплав на HBO

Recommended Posts

На Алескиевич любой честный и приличный писатель должен иметь зуб:

Фигасе, нобелевку по литературе за хрен знает что нынче дают. 

  • Thanks (+1) 1
  • Haha 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
nik245 сказал(а) 1 минуту назад:

А кто автор статьи?

 

Писатель-эмигрант. Дмитрий Орлов.

https://www.amazon.com/s?i=stripbooks&rh=p_27%3ADmitry+Orlov&s=relevancerank&text=Dmitry+Orlov&ref=dp_byline_sr_book_1

 

18 книг, изданных в Штатах.

  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
edd сказал(а) 28 минут назад:

Вы, наверное, слышали о Трехмильном острове

 

edd сказал(а) 29 минут назад:

В случае острова три мили

 

Подобное сильно портит качество перевода.

Имеется в виду АЭС на острове Три-Майл.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Авария_на_АЭС_Три-Майл-Айленд

  • Thanks (+1) 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Terminus сказал(а) 18 минут назад:

 

 

Подобное сильно портит качество перевода.

Имеется в виду АЭС на острове Три-Майл.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Авария_на_АЭС_Три-Майл-Айленд

В источнике исправили уже.. Я тоже, тут поправил..

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
nik245 сказал(а) 43 минуты назад:

На Алескиевич любой честный и приличный писатель должен иметь зуб:

Фигасе, нобелевку по литературе за хрен знает что нынче дают. 

 

Не за хрен знает что, а за идеологические выдержанное следование линии Вашингтонского обкома.

  • Thanks (+1) 5

Share this post


Link to post
Share on other sites
nukemall сказал(а) 7 минут назад:

 

Не за хрен знает что, а за идеологические выдержанное следование линии Вашингтонского обкома.

Ну так честные приличные писатели не называют это литературой. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
edd сказал(а) 1 час назад:

Это было обнаружено на другом РБМК-1000 в Ленинграде за 11 лет до Чернобыля, где полного расплава удалось избежать благодаря чистой случайности. Хотя выброс радиоактивного загрязнения был примерно в 30-50 раз меньше, чем в Чернобыле, он был значительным.

Вот залепил, так залепил...! В 50 раз...:laugh:

Share this post


Link to post
Share on other sites
edd сказал(а) 1 час назад:

но эта несчастная страна, так старающаяся быть мини—мной

 

Мини-Я слева, Доктор Зло справа.

mike-myers-austin-powers-the-spy-who-sha

Edited by Terminus
  • Thanks (+1) 1
  • Haha 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Terminus сказал(а) 2 часа назад:

 

 

Подобное сильно портит качество перевода.

Имеется в виду АЭС на острове Три-Майл.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Авария_на_АЭС_Три-Майл-Айленд

 

тем не менее: Трехмильный остров - это устоявшееся словосочетание для этой АЭС: 

  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Статья бред какой - то . Но при этом о сериале и некоторые участвовавшие там высокопоставленные ликвидаторы отзываются хорошо , указывая , что без развесистой клюквы там тоже не обошлось . 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×