Jump to content

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Ugolin

Россия: реклама предлагает кастрировать неверных мужей, неудачная шутка

Recommended Posts

lefigaro.fr.png

 

Россия: реклама предлагает кастрировать неверных мужей, неудачная шутка

 

Le Figaro совместно с AFP

03/06/2019 à 15:19

 

Неверным мужьям предлагается «кастрация»: шутка российской ветеринарной клиники не рассмешила двух жителей Санкт-Петербурга (северо-запад), которые обратились в Федеральную антимонопольную службу (ФАС) города, узнало агентство AFP в понедельник. «Акция! кастрация: кот 1000 рублей, кошка (стерилизация ― прим. ред.) 2500 рублей, неверный муж бесплатно». Рекламный щит, расположенный рядом со станцией метро, вызвал возмущение двух жителей второго по величине города России, которые подали жалобу, сообщила AFP пресс-секретарь местной ФАС Марина Нериновская.

 

В России Федеральная антимонопольная служба отвечает также за контроль над рекламой. «31 мая мы получили две жалобы от жителей Санкт-Петербурга на эту рекламу, которую они сочли непристойной», ― объяснила она, причем некоторые увидели в ней «дискриминацию по половому признаку» и «разрушение семейных ценностей».

 

 «Эта реклама унизительна и порождает дискриминацию по половому признаку, ослабляя доверие между людьми. На мой взгляд, она призывает к насилию, жестокости и разрушению семей», ― выражает недовольство один из жителей, которого цитирует антимонопольная служба в заявлении. В том же заявлении говорится, что «жалобы будут рассмотрены» и «а результаты ― опубликованы».

 

Russie: une publicité propose de castrer les maris infidèles, la blague passe mal

 

muzhh.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

А если бы в скобках добавили слово - шутка? Нарушения закона нет?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Какой-то призыв к членовредительству вышел, нехорошо. Клинику оштрафовать, двух пожаловавшихся сдать женам, пусть проверят отчего на свой счет приняли. :sarcastic:

Share this post


Link to post
Share on other sites
vedeto66 сказал(а) 1 минуту назад:

И чем им не понравилось эта победа феминизма?

 

Тут, похоже, типичные трудности перевода.

Шутку забыли перевести для двух дебилов на дебильный, а французы всё приняли за чистую монету, потому, что у них к этому скоро придут.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Скальпель сказал(а) 2 минуты назад:

По правде говоря, шутка и в самом деле не очень умная, не?

Но и как бы не непристойная.

 

И мы ж не толерасты какие-нибудь, чтобы из-за такой глупости оскорбляться.

 

А касательно их предложения, я бы вот среди дам опрос провел, что бы они предпочли, неверного мужа, или кастрированного? :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Aliado сказал(а) 1 минуту назад:

Но и как бы не непристойная.

 

И мы ж не толерасты какие-нибудь, чтобы из-за такой глупости оскорбляться.

 

А касательно их предложения, я бы вот среди дам опрос провел, что бы они предпочли, неверного мужа, или кастрированного? :D

 

Справедливости ради, на плакате не только котов кастрировать предлагают, но и кошек. А что если провести опрос среди мужей: стоит ли делать женское обрезание неверным женам? Жаль на плакате не предложили, видно догадывались, что за такую шутку дамы им устроят демо-версию апокалипсиса, а над мужиками шутить можно. :sarcastic:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Скальпель сказал(а) 13 минут назад:

По правде говоря, шутка и в самом деле не очень умная, не?

 

Похоже, директор клиники, или кто там- женщина.

Возможно, пострадавшая.

 

Одна такая в Пулково на пункте досмотра всю душу вынула, пришлось звать женщину-полицейскую на помощь.

Та была на порядок адекватнее.

Share this post


Link to post
Share on other sites
fofo сказал(а) 5 минут назад:

2 дебила это сила

Сила - не сила, но готовое правозащитное движение - это точно.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Frina2 сказал(а) 1 час назад:

А если бы в скобках добавили слово - шутка? Нарушения закона нет?

- бомбардия кергуну

- что он сказал?

- если Вы откажетесь, они Вас зарежут... Шутка.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Pan Muldgaard сказал(а) 38 минут назад:
Цитата

  неверный муж бесплатно

Да пусть только попробуют :D

А почем Ви хотите?:hi:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Желтизна какая-то. Даже выше в тренде все поулыбались -) Нет у нас страхов кастрации, хотя всех своих котиков я от этой операции уберег -) Мужская солидарность!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
Скальпель сказал(а) 19 часов назад:

По правде говоря, шутка и в самом деле не очень умная, не?

 

По сравнению с рекламой пылесосов: "Сосу за копейки", эта шутка вполне...:mocking:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ugolin сказал(а) В 03.06.2019 в 18:27:

орождает дискриминацию по половому признаку

в смысле? Обиделись, что женщин не вписали?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Во Франции проблемы кончились. В мире тоже - осталось обсудить микроплакат микроклиники... 

Share this post


Link to post
Share on other sites

×