Jump to content

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Ugolin

Наполеон – Археологические раскопки под Смоленском в фотографиях

By Ugolin, in Обсуждение переводов

Recommended Posts

Ugolin   

Ugolin
Posted | 05/29/2019 08:22 AM

pre_1440666566__lepoint_logo.jpeg

 

Наполеон – Археологические раскопки под Смоленском в фотографиях

 

Часть 6. Пули, обрывки мундиров, посуда, кости, скелеты… Ознакомьтесь с реликвиями военной кампании Наполеона в России.

 

MARC LEPLONGEON, FRANÇOIS MALYE / МАРК ЛЕПЛОНЖОН, ФРАНСУА МАЛИЕ

27/05/2019

 

С начала мая французские и российские археологи ведут раскопки Валутиной горы под Смоленском, в 400 км от Москвы. Именно в этой долине, между тайгой (taïga) и болотами, в августе 1812 года произошла забытая нашими историками битва между войсками Наполеона и Александра I. Le Point смог присутствовать на этих раскопках и привез в Париж серию репортажей, интервью и исторических рассказов. Сегодня, в 6-ой части, мы приглашаем вас ознакомиться с местом раскопок с помощью фотографий.

 

18875924-18881256-g-jpg_6240777_1000x667

 

18875924-18881152-g-jpg_6240779_1000x667

 

18875924-18881183-g-jpg_6240781_1000x667

 

18875924-18881421-g-jpg_6240786_1000x667

 

18875924-18881274-g-jpg_6240787_1000x667

 

18875924-18881272-g-jpg_6240788_1000x667

 

18875924-18876013-g-jpg_6240789_1000x667

 

18875924-18881181-g-jpg_6240790_1000x667

 

18875924-18881180-g-jpg_6240792_1000x667

 

18875924-18881160-g-jpg_6240793_1000x667

 

18875924-18881188-g-jpg_6240796_1000x667

 

18875924-18881184-g-jpg_6240797_1000x667

 

18875924-18876014-g-jpg_6240801_1000x667

18875924-18876017-g-jpg_6240802_1000x667

 

Napoléon - Les fouilles archéologiques de Smolensk en images

 

Share this post

Link to post
Share on other sites

MYK   

MYK
Posted | 05/29/2019 08:25 AM

 

Это на фотках taïga? Дремучие эти французы. Потому их из России и выгнали.

 

Share this post

Link to post
Share on other sites

siguron   

siguron
Posted | 05/29/2019 08:29 AM
MYK сказал(а) 3 минуты назад:

 

Это на фотках taïga? Дремучие эти французы. Потому их из России и выгнали.

 

Для них наверное тайга. Увидели лес с подлеском и уже испугались.

Share this post

Link to post
Share on other sites

Йожико   

Йожико
Posted | 05/29/2019 08:31 AM
MYK сказал(а) 8 минут назад:

 

Это на фотках taïga? Дремучие эти французы. Потому их из России и выгнали.

 

Это долина между тайгой и болотами :)

Странно что француз писал тут больше на поляка похоже, это их Сусанин в болоте топил,, а тех кто выжил царь в тайгу ссылал

Share this post

Link to post
Share on other sites

moskvitch407   

moskvitch407
Posted | 05/29/2019 08:32 AM
MYK сказал(а) 4 минуты назад:

 

Это на фотках taïga? Дремучие эти французы. Потому их из России и выгнали.

 

Ничегошеньки Вы не понимаете во французской географии!:sarcastic:

Где основные болота? В Белоруссии!

Где основная тайга? За Уралом?

Где Смоленск? Между Белоруссией и Уралом!

Вот так-то!:D

Share this post

Link to post
Share on other sites

Alter ego   

Alter ego
Posted | 05/29/2019 08:47 AM
moskvitch407 сказал(а) 13 минут назад:

Ничегошеньки Вы не понимаете во французской географии!:sarcastic:

Где основные болота? В Белоруссии!

Я гляжу Вы тоже в географии не знаток. В Белоруссии не болота, а море! Псачки подтвердит.

Share this post

Link to post
Share on other sites

Йожико   

Йожико
Posted | 05/29/2019 08:49 AM
Медведь34 сказал(а) 12 минут назад:

Остатки первого Евросоюза...

Скорее останки... У нас вся Россия этими останками Евросоюзов разных времён усеяна, потому наверное и почва плодородная

Share this post

Link to post
Share on other sites

shiko   

shiko
Posted | 05/29/2019 08:57 AM
MYK сказал(а) 30 минут назад:

 

Это на фотках taïga? Дремучие эти французы. Потому их из России и выгнали.

 

конечно дремучие,какая ж это тайга

вот тайга

 

1228898395_images(1).jpg.5748599e6598361ab845de5fd3363a79.jpg

Share this post

Link to post
Share on other sites

посторонний в   

посторонний в
Posted | 05/29/2019 10:17 AM
Alter ego сказал(а) 1 час назад:

Я гляжу Вы тоже в географии не знаток. В Белоруссии не болота, а море! Псачки подтвердит.

Двоечники.

 По берегу моря - болота, мангровые. В которых водятся креветки.

Share this post

Link to post
Share on other sites

санитар   

санитар
Posted | 05/29/2019 02:12 PM
moskvitch407 сказал(а) 5 часов назад:

Ничегошеньки Вы не понимаете во французской географии!:sarcastic:

Где основные болота? В Белоруссии!

Где основная тайга? За Уралом?

Где Смоленск? Между Белоруссией и Уралом!

Вот так-то!:D

Очень сильно, и даже стильно. Внушает! Рукопожимаю.:mocking:

Share this post

Link to post
Share on other sites

Miner   

Miner
Posted | 05/29/2019 05:15 PM

Хватит приходить к нам с плохими намерениями. Мы уже не знаем куда вас закапывать... А потом раскапывать. Нам, что? Заняться нечем?

Share this post

Link to post
Share on other sites

Miner   

Miner
Posted | 05/29/2019 05:25 PM

Я всегда знал, что польские уланы, будучи в армии Наполеона отличались от французов, но никогда не думал, что так кардинально..

18875924-18876013-g-jpg_6240789_1000x667

Share this post

Link to post
Share on other sites

Protey10   

Protey10
Posted | 05/29/2019 07:16 PM

Калибр, пробивший череп слева, впечатляет.

Спойлер

18875924-18881421-g-jpg_6240786_1000x667

Пожалуй, даже для ружья того времени великовато. Наверное - картечина.

Share this post

Link to post
Share on other sites

Mic47   

Mic47
Posted | 05/29/2019 08:42 PM
Медведь34 сказал(а) 11 часов назад:

Остатки первого Евросоюза...

 

Нет. Это уже третий союз европы против России.

 

0000000a2.jpg

 

-34738270_165098910.pdf-24.jpg

 

А во втором ЕС даже хiхлы были. Уже тогда...

 

1532074517.jpg

 

И как всегда со зрадою... в обнимку. Про вшей не вспоминаю...

Share this post

Link to post
Share on other sites

Alter ego   

Alter ego
Posted | 05/29/2019 09:00 PM
pairllad сказал(а) 42 минуты назад:

Почему тема закреплена? В ней ничего значимого и важного нет

Ну наверно потому что это не копипаста обыкновенная, а наша Урасадебная переводчица с французского Ugolin свой перевод выложила, пора бы знать.

 

Share this post

Link to post
Share on other sites

Грандератор   

Грандератор
Posted | 05/30/2019 04:18 AM
Protey10 сказал(а) 9 часов назад:

Калибр, пробивший череп слева, впечатляет.

  Скрыть контент

 

Пожалуй, даже для ружья того времени великовато. Наверное - картечина.

 

Это, по всей вероятности, след от трепанации, а не ранение.

Share this post

Link to post
Share on other sites

The loyal liberal   

The loyal liberal
Posted | 05/30/2019 06:13 AM
Грандератор сказал(а) 1 час назад:

 

Это, по всей вероятности, след от трепанации, а не ранение.

Ружье образца 1808 г . имеет калибр17,78 мм

Share this post

Link to post
Share on other sites

metanol   

metanol
Posted | 05/30/2019 07:21 AM
Mic47 сказал(а) 10 часов назад:

 

Нет. Это уже третий союз европы против России.

 

0000000a2.jpg

 

 

 

А во втором ЕС даже хiхлы были. Уже тогда...

 

1532074517.jpg

 

И как всегда со зрадою... в обнимку. Про вшей не вспоминаю...

Я бы, все-таки, Северную войну за поход объединенной Европы на Русь, не считал. Это были, ПМСМ, наши, местечковые разборки с местным паханом в нашем северном углу.

Share this post

Link to post
Share on other sites

Max94   

Max94
Posted | 05/30/2019 09:48 AM
Protey10 сказал(а) 14 часов назад:

Калибр, пробивший череп слева, впечатляет.

  Скрыть контент

18875924-18881421-g-jpg_6240786_1000x667

Пожалуй, даже для ружья того времени великовато. Наверное - картечина.

 

Череп Карла-12 после мушкетной пули

270516-KARL-XII-from-opening-of-the-grav

Share this post

Link to post
Share on other sites

Грязный Санчез   

Грязный Санчез
Posted | 05/31/2019 09:53 AM
Alter ego сказал(а) В 29.05.2019 в 12:47:

Я гляжу Вы тоже в географии не знаток. В Белоруссии не болота, а море! Псачки подтвердит.

Таки да!

Даже предлагала ту ввести 6-ой флот Пиндосии! :cleaning-glasses:

Share this post

Link to post
Share on other sites

savl   

savl
Posted | 06/01/2019 12:41 AM
Ugolin сказал(а) В 29.05.2019 в 11:22:

Именно в этой долине, между тайгой (taïga) и болотами,

А где там тайга?

Share this post

Link to post
Share on other sites

savl   

savl
Posted | 06/01/2019 12:45 AM
pairllad сказал(а) В 29.05.2019 в 23:20:

Почему тема закреплена? В ней ничего значимого и важного нет

Заимей свою ветку переводов и не вопи тогда.У нас много кто может с разных языков переводить,но только самые бесстрашные переводять

Share this post

Link to post
Share on other sites

savl   

savl
Posted | 06/01/2019 12:50 AM

Это чо,такие скелеты у хранцузов? Жээсть

Почему сарказм?Потому что нет фоток захоронений массовых хранцузов..Их хоронили тогда если после боя в массовой яме.А тут воткнули пару черепов и крупным планом лошадей.....всё

Короче очередное дерьмо пытаются вкинуть про "русских зверей"

 

 

18875924-18876013-g-jpg_6240789_1000x667

Share this post

Link to post
Share on other sites

pairllad   

pairllad
Posted | 06/01/2019 04:36 AM
savl сказал(а) 3 часа назад:

Заимей свою ветку переводов и не вопи тогда.У нас много кто может с разных языков переводить,но только самые бесстрашные переводять

 

ты то что прилез, одаренный? без тебя уже все ответили, успокойся.

Share this post

Link to post
Share on other sites

savl   

savl
Posted | 06/01/2019 06:01 AM
pairllad сказал(а) 1 час назад:
savl сказал(а) 5 часов назад:

Заимей свою ветку переводов и не вопи тогда.У нас много кто может с разных языков переводить,но только самые бесстрашные переводять

 

ты то что прилез, одаренный? без тебя уже все ответили, успокойся.

Так если уже ответили,то что ты такой тормозной прискакал меня поучать,не эстонец ли часом?

Share this post

Link to post
Share on other sites

iri1034   

iri1034
Posted | 06/01/2019 06:07 AM
Йожико сказал(а) В 29.05.2019 в 11:31:

Это долина между тайгой и болотами :)

Странно что француз писал тут больше на поляка похоже, это их Сусанин в болоте топил,, а тех кто выжил царь в тайгу ссылал

Убегая из горящей Москвы, Наполеон со свитой нанял русского проводника, из-за которого они все чуть не сгорели.  Говорят, что фамилия у того мужика была Сусанин :D 

Share this post

Link to post
Share on other sites

pairllad   

pairllad
Posted | 06/01/2019 06:28 AM
savl сказал(а) 25 минут назад:

Так если уже ответили,то что ты такой тормозной прискакал меня поучать,не эстонец ли часом?

Так это ты тормоз, не фиг повторяться. Вот и закрой рот, будь добр

Share this post

Link to post
Share on other sites

savl   

savl
Posted | 06/01/2019 06:31 AM
pairllad сказал(а) 3 минуты назад:

Вот и закрой рот, будь добр

Не ты открыл ни тебе вякать.У нас свобода слова

Share this post

Link to post
Share on other sites

kpi   

kpi
Posted | 06/01/2019 10:40 AM
savl сказал(а) 9 часов назад:

Это чо,такие скелеты у хранцузов? Жээсть

Почему сарказм?Потому что нет фоток захоронений массовых хранцузов..Их хоронили тогда если после боя в массовой яме.А тут воткнули пару черепов и крупным планом лошадей.....всё

Короче очередное дерьмо пытаются вкинуть про "русских зверей"

 

 

18875924-18876013-g-jpg_6240789_1000x667

по ходу дела это medved из taiga

странно что рядом нет бутылки vodka и струн от balalayka

Share this post

Link to post
Share on other sites
Go To Topic Listing Обсуждение переводов
×