Jump to content
Sign in to follow this  
tukutis

Indian Express (Индия): во вражеском окружении: разрыв с Китаем сулит Америке сложности, но примирение с Россией может оказаться еще труднее

Recommended Posts

ledovsky сказал(а) 1 час назад:

По-моему, удивительно, что мы впервые столкнемся со сверхдержавой не с Кавказа».... Видимо, неточный по сути перевод. Для англосаксов кавказкая нация то же самое, что для русских европеоиды. То есть надо переводить впервые сталкиваемся со сверхдержавой, не относящейся к европеоидам.

 Опередили. Помню удивлялся, когда в начале 90-х, в появившихся массово детективах, читал про убийцу или убитого кавказца. Думал, ничего себе кавказцев в Штатах. 

 Переводчики такие транслейтеры.

  • Thanks (+1) 7
  • Haha 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
tukutis сказал(а) 2 часа назад:

...Китай представляет цивилизационную угрозу: «В лице Китая мы имеем экономического и идеологического соперника, всерьез рассчитывающего на такие глобальные успехи, которых еще пару десятилетий назад никто из нас не ожидал. По-моему, удивительно, что мы впервые столкнемся со сверхдержавой не с Кавказа».

 

Очень вкусная тирада. :nyam:

И про "идеологического соперника" наконец прозрели. А ведь в силу собственных идеологических же установок в упор не видели - "никто из нас не ожидал". Да и расистская подоплёка вылезла - "не с Кавказа", что на их языке - не белые.

  • Thanks (+1) 8

Share this post


Link to post
Share on other sites

Так в качестве ликбеза

 

Европео́идная ра́са (также называется евразийская или кавказская (устар.) ) — раса, распространённая до эпохи Великих географических открытий в Европе, Передней Азии, Северной Африке, частично в Средней Азии и Северной и Центральной Индии; позже — на всех населённых континентах. Особенно широко европеоиды расселились в Северной Америке и Южной Америке, в Южной Африке и Австралии[4]. Является самой многочисленной расой на Земле (около 40 % населения планеты)

 

Характерные признаки включают, прежде всего, ортогнатное лицо, которое существенно выступает вперёд в горизонтальной плоскости. Волосы прямые или волнистые, как правило, мягкие (в частности, у северных групп), глаза имеют широкий разрез, хотя глазная щель бывает небольшой, нос средне или сильно выступающий с высоким переносьем, губы тонкие или умеренно толстые, сильный или средний рост волос на лице и теле. Широкие кисти рук и стопы. Цвет кожи, волос и глаз разнообразный: от очень светлых оттенков у северных групп, до очень тёмных у южных и восточных популяций.

Edited by Absurdist
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
tukutis сказал(а) 3 часа назад:

антизападная истерия в Москве не дают надежды даже на минимальное взаимопонимание двух держав. 

 

Интересно, сильно ли увеличилось в Москве потребление транквилизаторов, водки и наркоты с 2014 года.

Где этот индус видел истерию в Москве?

 

tukutis сказал(а) 3 часа назад:

В администрации Трампа существует устоявшееся мнение, что Россия — неотъемлемая часть Запада и относиться к ней нужно иначе, чем к Пекину

 

Проходили уже, в середине 19 века.

Тогда идиоты в Штатах считали, что Россия- европейский близнец США, а Сибирь это наш Фронтир.

Только вот почему-то без чумных одеял и сборов за скальпы коренных народов Сибири, ДВ и северов.

Кончилось тем, что уже середины 19в  штатники заимели свои виды на Камчатку, ДВ и Сибирь, и забыли про "братство".

Зато начали болтать про "страну рабов".

Edited by Terminus
  • Thanks (+1) 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×