Jump to content
slotr1

The Hindu (Индия): путешествие по культовой Транссибирской магистрали

Recommended Posts

slotr1 сказал(а) 5 минут назад:

Наутро мы оказались в безлюдном и безрадостном Якутске.

:wacko:

  • Thanks (+1) 5
  • Haha 9

Share this post


Link to post
Share on other sites

ну если ещё и индийцы начнут кататься по Трансибу

а их... минутку... больше ярда...

то что останется полякам ...:kolobok_haveno:

  • Thanks (+1) 5
  • Haha 20

Share this post


Link to post
Share on other sites
renyxa сказал(а) 11 минут назад:

ну если ещё и индийцы начнут кататься по Трансибу

а их... минутку... больше ярда...

то что останется полякам ...:kolobok_haveno:

"Пропал Калабуховский Дом"?

  • Thanks (+1) 3
  • Haha 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
slotr1 сказал(а) 34 минуты назад:

Машинист высунул голову и представился Петром.

...

Мы с Ишааном подошли к голове поезда, чтобы увидеть Петра, который заполнял какие-то формы.

Упалпацтол....

Edited by Скальпель
  • Thanks (+1) 8
  • Haha 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
slotr1 сказал(а) 30 минут назад:

Наутро мы оказались в безлюдном и безрадостном Якутске.

°удак... хоть бы карту глянул, для прикола...

... или у нас два Якутска?

  • Thanks (+1) 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я аж растерялся)))

Карты рядом нет

Уроки географии прошли даром, прости меня Галина Петровна...

Якутск на Великом Сибирском ЖД пути....

  • Thanks (+1) 6
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

что их всех так удивляет, что наши поезда идут всегда по расписанию? следовательно, в разных Индиях идут абы как? 

  • Thanks (+1) 6

Share this post


Link to post
Share on other sites
Nekto Neznamo! сказал(а) 8 минут назад:

Развесистая клюква.

Всё переврал.

Якутск и Ерофей Павлович...

Где Лена, а где Улан-Удэ...

Огибая с юга Байкал, он вообще не мог видеть Лену.

В ужиная Перми он Волгу пересёк...

:handface:

Ну и Мариинск ДО Новосиба, чего там прекрасного? из примечательностей ликероводочный и зона общего режима

  • Thanks (+1) 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

О чём тут можно писать? Слоны не ходят по шпалам, бенгальские тигры не шастают где попало, ни разу не слышали, как поёт Наргис: "Битык дана битык дана дана упырдана битык дана...". (Простите, я так слышу:kolobok_redface:).

  • Thanks (+1) 6
  • Haha 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Тимур Фокин сказал(а) 19 минут назад:

Скромные индейцы, за всю дорогу поели пять раз.

Так он икры в вагоне ресторане откушал и денежки всё.

  • Thanks (+1) 1
  • Haha 8

Share this post


Link to post
Share on other sites
шпунтик сказал(а) 14 минут назад:

О чём тут можно писать? Слоны не ходят по шпалам, бенгальские тигры не шастают где попало, ни разу не слышали, как поёт Наргис: "Битык дана битык дана дана упырдана битык дана...". (Простите, я так слышу:kolobok_redface:).

:girl_haha:Сразу узнала мелодию по вашему тексту...)))

  • Thanks (+1) 1
  • Haha 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Iris сказал(а) 52 минуты назад:

Ну какое может быть расписание поездов в Индии, если все поезда берут штурмом как в Гражданскую войну в России.

potw_03.jpg

Да так-то ещё ладно! Но, если у них во время всяких празднований зеваки толпами на желдор пути выдвигаются, не глядя при этом на приближающийся поезд, то какое может быть расписание! А если ещё и священным коровам поезд должен дорогу уступать? Как с этим?

  • Thanks (+1) 5
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Iris сказал(а) 3 минуты назад:

Сразу узнала мелодию по вашему тексту...)))

В этом что-то есть.Подпевайте: "В русской шляпе я большой, но с индийскою душой".:D

  • Thanks (+1) 4
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
шпунтик сказал(а) 17 минут назад:

В этом что-то есть.Подпевайте: "В русской шляпе я большой, но с индийскою душой".:D

Лучше про ботинки! Японские!!!

 

https://youtu.be/j63Iejg83Vs

  • Thanks (+1) 1
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Тимур Фокин сказал(а) 1 час назад:

Скромные индейцы, за всю дорогу поели пять раз.

Шо не так? Вполне вероятно, что так оно и было. В очень многих местах вне России народ может себе позволить есть только раз в сутки. И не варварский обед из трёх блюд, а горсть риса или варёную репу с молитвой.

  • Thanks (+1) 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

Весьма доброжелательтно хотя и с массой различных доброжелательных ошибок.

Но ёжики всё равно всем не довольны.

 

  • Thanks (+1) 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

Чего пристали, хороший мужик. Ну небыло у него нормального гида, который бы все объяснил и вкусно покормил местными деликатесами. Вообще, ехать неделю то еще испытание, я когда в первый раз 2.5 суток ехал, так под конец ходил с выпученными глазами как долбанутый. 

 Нормальный индус. Пусть приезжает еще. 

 

Хоть кто то подметил, точность нашего РЖД. Вообще это реально поразительная пунктуальность,  особенно учитывая их раздолбайство.

  • Thanks (+1) 7

Share this post


Link to post
Share on other sites
teilnehmen сказал(а) 4 часа назад:

Бедный Пётр от Владивостока до Москвы вёл поезд. Главное, представиться не забыл каким-то проходимцам.

Налог надо требовать со всех придурков, проезжающих по Транссибу.

 

 

А почему не поговорить с людьми? Тем более иностранцы, интересно же. Я вот в прошлом году ехал  с какими то итальянцами. Их все проводницы обсуждали. Они на каждой остановке пытались купить водку. Естественно на станциях не продают, а дальше отходить они боялись. 
Так один мужик настолько охренел, что ходил кругами по платформе и твердил ВОДКА ВОДКА ВОДКА, я уписался. 
В ларьке требует, ВОДКА ВОДКА!! Ему жестами показывают, нет водки. Он так печально, убитым голосом - Кока Кола (((( 

  • Thanks (+1) 4
  • Haha 6

Share this post


Link to post
Share on other sites
istoriksib сказал(а) 4 часа назад:

Ну и Мариинск ДО Новосиба, чего там прекрасного? из примечательностей ликероводочный и зона общего режима

Зато завод хороший, а вот насчет Новосибирска обидно было

Цитата

К вечеру мы добрались до остановки в строгом и угрюмом Новосибирске и проехали реку Обь.

 

  • Haha 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
slotr1 сказал(а) 5 часов назад:

Вскоре мы разместились в первом купе седьмого вагона...

 

То есть на этом поезде индиец ездит в купе, а всякие польские европейцы исключительно в плацкартных вагонах. :zoom:

  • Thanks (+1) 4
  • Haha 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Скальпель сказал(а) 8 часов назад:

°удак... хоть бы карту глянул, для прикола...

... или у нас два Якутска?


Скальпель, ну ладно остальные, но от вас не ожидал -) Это либо очень.. ОЧЕНЬ ПЛОХОЙ ПЕРЕВОД сначала с русского на хинди этим товарищем, потом с хинди на русский гуглтранслейтом, либо все проще: это байка.
От начала и до конца. И с сыном девятилетним они трепались с пассажирами о коммунизме (в меру ограниченных знаний русского), и маршрут транссиба идет не то что по синусоиде, а вообще как энцефалограмма =) Владик, херак - Якутск, а потом трямс - Улан-Удэ. Древний город 1934 года выпуска. Ладно, чтоб буряты не обиделись - 1666, сэнд бэйна, так в вики написано! ;) Но даже там, где он вроде идет правильно, с востока на запад у нас такие перепады температур, шо вы.. 
 

slotr1 сказал(а) 9 часов назад:

Вскоре на горизонте появился зеркально-голубое озеро Байкал, и, проехав около 250 километров по его южным берегам, в полдень поезд прибыл на большую станцию в Иркутске. Был жаркий, солнечный полдень: температура поднималась до 30 градусов. Желающие съездить на Байкал сошли на этой станции.

 

и 
 

slotr1 сказал(а) 9 часов назад:

Из иркутской жары мы снова попали в дикую зимнюю местность, где было всего 3 градуса.


Здравствуй, Солнечный Иркутск! Давно я в тебе не был.. передавай привет соседнему Древнему Городу. 

Причем иногда мелькают вроде бы адекватные вставки про путь, который столько-то занимает, столько-то пролегает, а вот эта еда называется так, выглядит так, а похожа на это (т.е. я прям представляю, как нещастный индус эту статью пишет за 10 минут ровно, потому что уже почти вечер, а у него еще восемь таких! нужно срочно гуглить!), но в начале и конце они знакомятся с капитаном корабля командОром поезда, который приветствует отважных путешественников и "наш паровоз вперед летит" до самой до Москвы. Небось даже в туалет не вставал, русские - они такие. Любят работать и бумаги - тока приехал, и давай в бюрократию зарываться.

А разгадка проста:

https://rasp.yandex.ru/thread/R_001M_112

Там вон между Белогорском и Ерофей Палычем есть станция "Ледяная". Может она Якутск? :) В меру ограниченных знаний русского можт она вообще Frozen. А что может сделать переводчик со страничкой если перевод на хинди, я вообще боюсь представить.. может оттуда эти дикие температурные перепады, типа в Иркутске остановка 30 мин - +30С, а в этой дыре - 15 минут -15С. =)

В общем, крындец, ИноСМИ вообще мышей не ловят. Как и индийские редактора... журналисты не, те молодцы, ловят еще как. Это я как представитель космополитичной Москвы вам абсолютно точно говорю!

  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
istoriksib сказал(а) 8 часов назад:

Ну и Мариинск ДО Новосиба, чего там прекрасного? из примечательностей ликероводочный и зона общего режима

 

Там три или четыре зоны. Администрация Мариинска была нашим клиентом, мы ездили туда в командировки. Водка "Белуга" - мариинская, и у них там свои тараканы. Местные жители считают, что правильная водка на столе должна быть разлита по бутылкам в тот же день, вчерашняя водка - страшный моветон.

  • Thanks (+1) 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
p0figist сказал(а) 57 минут назад:

Скальпель, ну ладно остальные, но от вас не ожидал -) Это либо очень.. ОЧЕНЬ ПЛОХОЙ ПЕРЕВОД сначала с русского на хинди этим товарищем, потом с хинди на русский гуглтранслейтом, либо все проще: это байка.
От начала и до конца.

Не очень Вас понял, чего именно Вы от меня не ожидали, но то, что этот перец высосал материал, не отходя от стола - стопудово.
Иначе я не понимаю,с какого хрена "машинист Петр" сначала стал с ним здороваться и представляться во Владике, а потом "заполнял формы" на Ярославском вокзале Москвы... все остальные ляпы, в том числе и географические, этого опуса в свете упомянутого становятся уже совсем малозначимыми.

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
I_V сказал(а) 11 часов назад:

Пардон, какой, нахрен, Якутск? Чита, разве что?

На обед пирожок? Да они йоги!

Там ему ещё и Пермь на Волге попалась. А уж температурные катаклизмы, то - 15,  то +30 в Иркутске в мае. Наверное решил сэкономить и написал статью дома, в Дели. 

Edited by Saksenish
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Nekto Neznamo! сказал(а) 10 часов назад:

Развесистая клюква.

Всё переврал.

Якутск и Ерофей Павлович...

Где Лена, а где Улан-Удэ...

Огибая с юга Байкал, он вообще не мог видеть Лену.

Ужиная в Перми он Волгу пересёк...

:handface:

Сдаётся мне, кто-то не хило списал командировочных расходов... 

  • Thanks (+1) 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Медведь34 сказал(а) 11 часов назад:

В Иркутске омуля копчёного.

У меня дочь сейчас на Байкале. Омуля вообще не купить.

Edited by Robognus
  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
I_V сказал(а) 21 час назад:

Пардон, какой, нахрен, Якутск? Чита, разве что?

На обед пирожок? Да они йоги!

Я подозреваю, что начинка пирожка и была причиной якутского миража.

Edited by санитар

Share this post


Link to post
Share on other sites

-" сделать фотографии на трескучем 15-градусном морозе. На дворе был май, "- они на Северном полюсе были што ле?

И машинист  один и то же, что во Владике, что в Москве:)

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
renyxa сказал(а) 22 часа назад:

ну если ещё и индийцы начнут кататься по Трансибу

а их... минутку... больше ярда...

то что останется полякам ...:kolobok_haveno:

Если будут платить, то какая разница?

Двухэтажных вагонов потребуется больше.

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Mas сказал(а) 17 часов назад:

 

Там три или четыре зоны. Администрация Мариинска была нашим клиентом, мы ездили туда в командировки. Водка "Белуга" - мариинская, и у них там свои тараканы. Местные жители считают, что правильная водка на столе должна быть разлита по бутылкам в тот же день, вчерашняя водка - страшный моветон.

Вчерашняя водка! Поэтично, почему-то...

Она, что - черствеет?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Медведь34 сказал(а) В 09.03.2019 в 14:57:

Да!

Сибиряки могли бы и праздник устроить, с песнями и танцами!

Целых два индуса приехали!:sarcastic:

В Улан-Удэ, надо было позы попробовать, в Иркутске омуля копчёного, а в Барабинске, икры жареной.

И, это, составы локомотивных бригад меняются. 

И Петя не смог бы всю дорогу вести локомотив.

Похоже, мы для индусов, все на одно лицо.

А в целом, нормально написано.

Дык все русские на одно лицо

А в целом мне понравилось. Для индуса такое путешествие... 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Robognus сказал(а) 15 часов назад:

У меня дочь сейчас на Байкале. Омуля вообще не купить.

Запрет на ловлю. Но мы живем в России. Купить можно.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×