Перейти к содержанию
Untoilerant

Мой кухонный рождественский кошмар. (Spectator)

Рекомендуемые сообщения

Автор прототип Бриджит Джонс?

Зачем так мучаться? Надо принять иудаизм и освободиться от Рождества

Тем более, рано или поздно королем Англии станет еврей - жена принца Уильяма, герцога Кембриджского, еврейка по матери

  • Спасибо (+1) 8
  • Ха! 5

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Улитка сказал(а) 13 минут назад:

Автор прототип Бриджит Джонс?

Зачем так мучаться? Надо принять иудаизм и освободиться от Рождества

Тем более, рано или поздно королем Англии станет еврей - жена принца Уильяма, герцога Кембриджского, еврейка по матери

Ну так после Елизаветы уже будут Глюксбурги под торговой маркой Винзоров у власти.

  • Спасибо (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Очередной троцкистский высер. Занятно только то, что их будет всё больше и будут они всё чаще. Бога нет, семья пережиток, гендерные отношения не зависят от половых признаков. Колея давно накатана.

 

Цитата

Хранимая Богом родная земля!

 

Хоть у нас осталась.

  • Спасибо (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Untoilerant сказал(а) 37 минут назад:

промыла под холодной водой, и снова никому не сказала...

... я не расслышала ... и решил быстренько обжарить их ...

 

Корнет, Вы - женщина?

 

  • Спасибо (+1) 2
  • Ха! 6

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
MYK сказал(а) 1 минуту назад:
Untoilerant сказал(а) 40 минут назад:

промыла под холодной водой, и снова никому не сказала...

... я не расслышала ... и решил быстренько обжарить их ...

 

Корнет, Вы - женщина?

 

А вдруг в процессе обжарки вырасли вторичные половые признаки вовсе не женщины??? :girl_cooking:

  • Ха! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
MYK сказал(а) 3 минуты назад:

 

Корнет, Вы - женщина?

 

Очепятка. Бывает. А я, когда переводил, не глянул на автора и понял, что это женщина, только когда речь зашла о муже. :mocking:

  • Спасибо (+1) 6
  • Ха! 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
astrokaktus сказал(а) 2 минуты назад:

 

А вдруг в процессе обжарки вырасли вторичные половые признаки вовсе не женщины??? :girl_cooking:

 

У кого? У индейки или у дога? Если первое - то тогда это - индеец, если второе - то догша...

 

  • Ха! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Untoilerant сказал(а) 3 минуты назад:

Очепятка. Бывает. А я, когда переводил, не глянул на автора и понял, что это женщина, только когда речь зашла о муже. :mocking:

 

Ну, имя-то тоже не подарочек...

 

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
MYK сказал(а) Только что:

 

Ну, имя-то тоже не подарочек...

 

Прю Лейт. Нормальное британское имя, слава богу не Лейла Мгунду.

  • Спасибо (+1) 2
  • Ха! 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
KoL9n сказал(а) 46 минут назад:

Приключения рукожопов...

Семейка Адамс особенно  по женской линии

:-)

  • Спасибо (+1) 2
  • Ха! 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Улитка сказал(а) 3 минуты назад:

Перевод хороший, спасибо!

Читается легко)))

 

Перевод-то хороший, но дебилизм зашкаливает....или это терь такой юмор британский "искромётный" ??? :(, что полагается над Левел 80-рукожопостью ржать...:(

 

  • Спасибо (+1) 5

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
MYK сказал(а) 32 минуты назад:
astrokaktus сказал(а) 36 минут назад:

А вдруг в процессе обжарки вырасли вторичные половые признаки вовсе не женщины??? 

 

У кого? У индейки или у дога? Если первое - то тогда это - индеец, если второе - то догша...

 

 

А тут уж как интерпретировать текст! Оно ж как бывает с английским юмором, глядишь  - так, а посмотришь - и вовсе эдак! ))))))))))

  • Ха! 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Untoilerant сказал(а) 31 минуту назад:

Прю Лейт. Нормальное британское имя, слава богу не Лейла Мгунду.

 

Для британцев,наверно,нормальное. Для них и Скот - нормальное. И Борисов они на первый слог ударяют...Остров - чего с него взять...

 

  • Ха! 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Понравилось, посмеялась. Тем более, что и в моей жизни был сожженный новогодний игрушечный домик и великолепная запеченная в духовке целиком курица, когда кто-то из гостей вдруг сказал, ООО!, а тут сюрприз!  и потянул что-то из нутра курицы и это оказался целлофановый пакетик с потрошками. :kolobok_redface: 

  • Спасибо (+1) 6
  • Ха! 16

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
tina сказал(а) 6 минут назад:

Понравилось, посмеялась. Тем более, что и в моей жизни был сожженный новогодний игрушечный домик и великолепная запеченная в духовке целиком курица, когда кто-то из гостей вдруг сказал, ООО!, а тут сюрприз!  и потянул что-то из нутра курицы и это оказался целлофановый пакетик с потрошками. :kolobok_redface: 

Думаю, у каждого случалось нечто подобное.

У меня папа раз пытался пожарить каштаны на сковородке, как семечки. Куском разорвавшегося каштана выбило стекло в окне на кухне.

  • Спасибо (+1) 5
  • Ха! 14

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Untoilerant сказал(а) 1 час назад:

Ну, это ещё в "Трое в лодке" было (приготовление "ирландского рагу", открывание ананасов, разматывание бечевы и т.д), так что британский юмор не меняется.

 

ну да, банка, которая приняла форму такой страшной рожи :), что они решили: ФСЁЁ, некуй больше....

  • Ха! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Fresher сказал(а) 1 минуту назад:

 

ну да, банка, которая приняла форму такой страшной рожи :), что они решили: ФСЁЁ, некуй больше....

Кажется, в конце концов они её в Темзу зашвырнули.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

 

Да... Некоторым никогда не стоит подходить к плите, а некоторым(например мне) никогда не стоит подходить к утюгу... 68599210e5bfac9b25b6f0e1b7e6e284.gif

  • Спасибо (+1) 6
  • Ха! 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я тут подумал. Слабоваты англичане насчёт алкоголя. Нажраться черносливом в портвейне - это надо иметь недюжинный талант.

  • Спасибо (+1) 6
  • Ха! 8

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Untoilerant сказал(а) 13 часов назад:

Прю Лейт. Нормальное британское имя, слава богу не Лейла Мгунду.

Ну это же Пруденс полное имя? Тады да, нормальное британское (бррррр)... В переводе - благоразумие, осторожность.

У испанцев ещё интереснее. Долорес это боли, печали (имеются в виду боли Иисуса), Концепсьон соответственно концепция, Сокорро - помощь (её трудно будет позвать на помощь, это как у нас мальчика назвать Караул),  Соледад - одиночество, Ангустиас - беспокойства. Впрочем, Пруденсия у них тоже есть.

  • Спасибо (+1) 7
  • Ха! 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Согласен не смешно. Вот что бывает когда школьное образование никакое.

И потом рассказ чужд русскому духу напрочь, что дополнительно сильно неприятно.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
alecsartania сказал(а) 1 час назад:

Согласен не смешно. Вот что бывает когда школьное образование никакое.

И потом рассказ чужд русскому духу напрочь, что дополнительно сильно неприятно.

Как мне кажется, англичане не обязаны соответствовать "русскому духу", тем мне и интересны. Про русских я могу и в Рунете почитать, и на улицах посмотреть, и лично встретиться. А неприятия лично у меня данное эссе не вызывает. Ну живут они так - и пусть себе живут.

Изменено пользователем Untoilerant
  • Спасибо (+1) 9
  • Ха! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Untoilerant сказал(а) В 15.12.2018 в 00:26:

За обедом мы выпили немного шипучки и по паре бокалов хорошего красного вина, а потом слопали чернослив, в котором на каждого было по четверти бутылки портвейна. Никому не советую начинать Рождество с похмелья.

 

Дура-то какая...

 

Четверть бутылки портвейна — это 175 миллилитров, меньше стакана. Плюс столько же, предположим, шампанского и два раза по столько сухого. За вечер. И наутро у них после этого похмелье??? Дегенераты.

  • Спасибо (+1) 6
  • Ха! 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Olya сказал(а) В 15.12.2018 в 05:18:

А уж идея сожранного ночью гостями поросенка (утенка, цыпленка, овощного рогу и пр.) - это вообще интернационально :D 

 

Наши еще и выпьют все два раза, и (в старые добрые девяностые) два раза сгоняют до ларьков у метро.

  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Нам , с другом было лет восемнадцать. Пришли с пары с бутылкой водки и тощей синей курицей. Голодные были очень, друг похвастался дюралевой скороваркой , предложил по быстрому в ней приготовить. Уложили, закрыли на две такие массивные херовины. Через полчаса, не спустив пар эти херовины не без усилий, открыли) Крышка куда-то с грохотом улетела, курица и весь её скудный жир улетела в потолок, ну и вся кухня была загажена. А в центре , на потолке, гордо красовался силуэт курицы. Вообщем классический рецепт- курица в полете)) Мы, к счасть не пострадали. Посмеялись, выпили водку под хек в масле) А вечером пришла его мама......

  • Спасибо (+1) 9
  • Ха! 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Mas сказал(а) 6 часов назад:

два раза сгоняют до ларьков у метро

 

В Новосибирске они ещё существуют?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

О блин, я 45 летний лысеющий мужик и то готовлю лучше, да и в домоводстве тоже наверное. 

А вот с чернрсливом идея хорошая.

Изменено пользователем sanek_75
  • Спасибо (+1) 2
  • Ха! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
astrokaktus сказал(а) 1 час назад:

 

В Новосибирске они ещё существуют?

 

Нет. Я же сделал в скобках сноску на девяностые.

  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Untoilerant сказал(а) В 15.12.2018 в 12:02:

Как мне кажется, англичане не обязаны соответствовать "русскому духу", тем мне и интересны. 

 

Вы это... ещё "смешного" Диккенса почитайте...

Вот уж где тоска тоскучая. 

1. Нет никакой английской кухни. В смысле - съедобной кухни. 

2. Все описанные проблемы - от собственной дури. А дурь не жалко...

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Kotikiki сказал(а) В 15.12.2018 в 15:38:

По-моему,вообще не смешно написано.

А это и не смешно, проходил аналогично с холодцом, аварийный клапан штатно сработал, повреждений меньше было....холодец кстати замечательный получился.:mocking:

  • Спасибо (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
mvi1006 сказал(а) Только что:

А это и не смешно, проходил аналогично с холодцом, аварийный клапан штатно сработал, повреждений меньше было....холодец кстати замечательный получился.:mocking:

Что с холодцом-то случилось?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А я люблю английский юмор, музыку, литературу :D Ну правительства у них традиционно русофобские - ну так и фиг на них. Каждый народ должен думать о себе, они и думают. Неуклюже, грязновато по отношению к другим - ну уж насколько мозгов хватает. Давайте будем умнее их (а мы и так умнее, надо только перестать искать у своих соседей любви и быть жестче). Но не надо смотреть на обычную жизнь только через политические линзы. Тем же англичанам ничто не мешает любить Достоевского или русский балет, правда же?

  • Спасибо (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Kotikiki сказал(а) 2 часа назад:

Что с холодцом-то случилось?

видимо съели..:pardon:"сбежать" не успел..:kolobok_redface:

  • Спасибо (+1) 2
  • Ха! 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Kotikiki сказал(а) 2 часа назад:

Что с холодцом-то случилось?

Основной клапан приклеился к седлу. С тех пор нет у нас такой посуды.:mocking: Жир с холодца по кухне тонким слоем...а холодец в кастрюле остался.

  • Спасибо (+1) 3
  • Ха! 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Generic сказал(а) 13 часов назад:

 

Вы это... ещё "смешного" Диккенса почитайте...

Вот уж где тоска тоскучая. 

1. Нет никакой английской кухни. В смысле - съедобной кухни. 

2. Все описанные проблемы - от собственной дури. А дурь не жалко...

 

Под Диккенса в оригинале я засыпаю. Открыл как-то "Холодный дом", а там на полторы страницы описание лондонского тумана одним предложением. Кажется, я тогда и первую страницу не осилил. :)

  • Спасибо (+1) 2
  • Ха! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Заюшка сказал(а) 12 часов назад:

А я люблю английский юмор, музыку, литературу

 

Как можно любить то, чего не существует?

Всё "великое, английское" - в прошлом. 

Последний хороший английский роман "На склоне дня" написал японец...

Всё остальное - стыд и рвота...

Вы бы ещё английскую "кухню" полюбили. А чё, мазохизм нынче в моде...

 

Теперь, после смерти Терри Пратчетта этот островок можно стекловать без каких либо моральных терзаний.

Людей там не осталось...

Изменено пользователем Generic

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Generic сказал(а) 10 часов назад:

Как можно любить то, чего не существует?

Всё "великое, английское" - в прошлом. 

Это общемировая проблема: современность уступает классике :)

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Untoilerant сказал(а) 20 часов назад:

Под Дикенса в оригинале я засыпаю. Открыл как-то "Холодный дом", а там на полторы страницы описание лондонского тумана одним предложением. Кажется, я тогда и первую страницу не осилил. 

 

А я-то думала, что одна такая некультурная... Теперь буду знать, что нас уже двое! :girl_shy:

Изменено пользователем astrokaktus
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

×