Jump to content
Sign in to follow this  
Sunduk

В Польше вышла книга русского писателя.

Recommended Posts

А я уж было подумал, что опять Виктора Ерофеева перевели. Был уверен что никого другого поляки читать не станут.

  • Thanks (+1) 6
  • Haha 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Dymitr сказал(а) 3 минуты назад:

А я уж было подумал, что опять Виктора Ерофеева перевели. Был уверен что никого другого поляки читать не станут.

Я тоже так подумал.

Ну, что же, хорошо что мы ошиблись.

  • Thanks (+1) 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Dymitr сказал(а) 5 минут назад:

А я уж было подумал, что опять Виктора Ерофеева перевели. Был уверен что никого другого поляки читать не станут.

тут посмотрите 1200 переводов с русского на польский   доступных в продажы

 

https://www.empik.com/szukaj/produkt?start=151&sort=scoreDesc&q=literatura+rosyjska

  • Thanks (+1) 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Мальгрим сказал(а) 5 минут назад:

В самой Польше! Вышла книга! Русского! Писателя! Невиданное событие!

тут посмотрите 1200 переводов с русского на польский   доступных в продажы

  

https://www.empik.com/szukaj/produkt?start=151&sort=scoreDesc&q=literatura+rosyjska

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
k_c сказал(а) 2 минуты назад:

Я тоже так подумал.

Ну, что же, хорошо что мы ошиблись.

тут посмотрите 1200 переводов с русского на польский   доступных в продажы

  

https://www.empik.com/szukaj/produkt?start=151&sort=scoreDesc&q=literatura+rosyjska

Share this post


Link to post
Share on other sites
dzidek1 сказал(а) 26 минут назад:

тут посмотрите 1200 переводов с русского на польский   доступных в продажы

 

https://www.empik.com/szukaj/produkt?start=151&sort=scoreDesc&q=literatura+rosyjska

Да пошутил я, просто поскольку на русофобских форумах цитируют только одного Ерофеева, складывается впечатление, что никого другого в Польше не знают.

Edited by Dymitr
  • Thanks (+1) 2
  • Haha 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Dymitr сказал(а) 2 часа назад:

Да пошутил я, просто поскольку на русофобских форумах цитируют только одного Ерофеева, складывается впечатление, что никого другого в Польше не знают.

Из-за того, что у них с Украиной безвиз, то достаточно популярны туры в Чернобыль. А на этой почтве всякие постакалиптические книги типа Метро 2033, циклы Сталкера, вот и Приграничье Павла Корнева перевели

  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Dymitr сказал(а) 3 часа назад:

А я уж было подумал, что опять Виктора Ерофеева перевели. Был уверен что никого другого поляки читать не станут.

Я обалдел, когда узнал что поляки перевели трилогию Зорича "Завтра война".

 Когда я ее читал, Ымперец в моей душе повизгивал от щастья, размахивал шашкой и немелодично орал что-то среднее между Союз Нерушимый... и Боже Царя храни.:D

  • Thanks (+1) 2
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Мне на День рождения подарили книгу.

Ник Перумов

Кольцо тьмы

Свободное продолжение

"Властелина колец"

Трилогия

Москва 2005г.

1277 страниц

 

Большая.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Судя по названию и стимпанковому нечто на обложке, мир ничтоже сумняшеся содран с Арканума.

Какой-то очередной паразит на теле фэнтези.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Aliado сказал(а) 26 минут назад:

Судя по названию и стимпанковому нечто на обложке, мир ничтоже сумняшеся содран с Арканума.

Какой-то очередной паразит на теле фэнтези.

Судя по безапелляционному суждению, очередной паразит на теле человечества?

 

Мир, в котором происходит действие трилогии, возник в результате Катаклизма - большой остров, Бриатанния (аналог Британии), стал полуостровом и соединился в северных своих областях с землями, напоминающими Русскую равнину. Катаклизм смешал не только земли, но и времена - если в Бриатаннии царит эпоха пара, то на землях русских - примерно предпетровское время. Бриатанния - Империя, аналогичная викторианской Британской империи. Ей требуется всё больше места, больше ресурсов, и она начинает отодвигать русских вглубь их земель, за хребет Карн Дред. Начинается война.

Паровые машины в мире Молли Блэкуотер имеют более высокий КПД, чем в нашей реальности, и потому в Империи во всех сферах жизни торжествуют паровые технологии, начиная от бытовых приборов и заканчивая тяжёлой военной техникой. Есть и магия - но в Империи она считается сродни неизлечимой болезни, которая проявляется у человека исподволь, а потом, резко усиливаясь, превращает его в чудовище и убивает в огне страшного взрыва - и его самого, и всех, кто окажется поблизости. Потому в Империи заведён Особый Департамент, занимающийся выявлением и своевременным обезвреживанием магиков. Впрочем, с Департаментом не всё так просто...

Цивилизация русских - иная, она основана не на технологиях, а скорее на принципе природосообразности и экологичности. У них нет тяжёлой промышленности - точнее, она только зарождается, нет жёсткого социального разделения, нет культа механизмов. При том русские научились обуздывать магию и оборачивать её себе на пользу - впрочем, не всегда к пользе самого мага, но всегда к пользе общества, рода. Потому, в отличие от Империи, магия у русских - не приговор, а знак судьбы.

Люди Империи считают русских "варварами", называют их Rooskies, копируя самоназвание. Из других стран упоминаются: Теотония, Галлия.

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
шпунтик сказал(а) 7 часов назад:

Мне на День рождения подарили книгу.

Ник Перумов

Кольцо тьмы

Свободное продолжение

"Властелина колец"

Трилогия

Москва 2005г.

1277 страниц

 

Большая.

Это они поторопились. Перумов как раз сейчас переписал эту трилогию.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sunduk сказал(а) 4 часа назад:

Судя по безапелляционному суждению, очередной паразит на теле человечества?

 

Мир, в котором происходит действие трилогии, возник в результате Катаклизма - большой остров, Бриатанния (аналог Британии), стал полуостровом и соединился в северных своих областях с землями, напоминающими Русскую равнину. Катаклизм смешал не только земли, но и времена - если в Бриатаннии царит эпоха пара, то на землях русских - примерно предпетровское время. Бриатанния - Империя, аналогичная викторианской Британской империи. Ей требуется всё больше места, больше ресурсов, и она начинает отодвигать русских вглубь их земель, за хребет Карн Дред. Начинается война.

Паровые машины в мире Молли Блэкуотер имеют более высокий КПД, чем в нашей реальности, и потому в Империи во всех сферах жизни торжествуют паровые технологии, начиная от бытовых приборов и заканчивая тяжёлой военной техникой. Есть и магия - но в Империи она считается сродни неизлечимой болезни, которая проявляется у человека исподволь, а потом, резко усиливаясь, превращает его в чудовище и убивает в огне страшного взрыва - и его самого, и всех, кто окажется поблизости. Потому в Империи заведён Особый Департамент, занимающийся выявлением и своевременным обезвреживанием магиков. Впрочем, с Департаментом не всё так просто...

Цивилизация русских - иная, она основана не на технологиях, а скорее на принципе природосообразности и экологичности. У них нет тяжёлой промышленности - точнее, она только зарождается, нет жёсткого социального разделения, нет культа механизмов. При том русские научились обуздывать магию и оборачивать её себе на пользу - впрочем, не всегда к пользе самого мага, но всегда к пользе общества, рода. Потому, в отличие от Империи, магия у русских - не приговор, а знак судьбы.

Люди Империи считают русских "варварами", называют их Rooskies, копируя самоназвание. Из других стран упоминаются: Теотония, Галлия.

Ага, ага, взять часть Муркока, смешать с двумя частями сеттинга Арканума - и вуаля, новый шЫдевр от пейсателей фанфиков. Таня Гроттер и Потаенная Палата.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×