Перейти к содержанию
Авторизация  
I_V

Кто выиграл Варшавское Восстание? Или - наш Адам - знатный тролль!

Рекомендуемые сообщения

I_V сказал(а) 8 минут назад:

В то время немцам не нравились эти немецкие видения, поэтому они сражались с немцами, чтобы они не происходили.

:wacko: Ехал грека через реку......

  • Ха! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
zuiderling сказал(а) 14 минут назад:

:wacko: Ехал грека через реку......

ГУГЛ - это такая странная штука... Он еще вместо PW (Варш.Восст.) местами переводил как Варшавский какой-то университет... - это я поймал.

 

  • Спасибо (+1) 6

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
I_V сказал(а) 1 минуту назад:

ГУГЛ - это такая странная штука... Он еще вместо PW (Варш.Восст.) местами переводил как Варшавский какой-то университет... - это я поймал.

 

Она не странная. Она страшная. Когда пытаешься понять, что оно тебе там напереводило, реально иногда за мозк страшно. Алиэкпрресс - вообще китайская пытка. Хотя жена - как рыба в воде.

Есть многое, на свете, друг Горацио....

Изменено пользователем zuiderling
  • Спасибо (+1) 1
  • Ха! 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
I_V сказал(а) 1 час назад:

А ведь некоторые панЫ говорят, что 200.000 убитых - вовсе не так уж много

ну тут, чем сравнивать,  если б они отдали эти жизни в 39 но не пустили к себе гитлера, это и вправду не много по сравнению с 6-ю миллионами. даже миллион в 39 все равно меньше, чем 6 под оккупацией

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кто выиграл Варшавское Восстание? Или - наш Адам - знатный тролль!

 

 

Наш Адам - поляк , это больше чем троль , это подпиндосный троль :D

  • Ха! 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
I_V сказал(а) 11 часов назад:

ГУГЛ - это такая странная штука... Он еще вместо PW (Варш.Восст.) местами переводил как Варшавский какой-то университет... - это я поймал.

 

Да гугл транслейт с польского сплошная лажа. В 90% случаев в предложении будет слово, которое он не смог перевести. Смысл тоже часто улавливается с трудом. А вот перевод с английского на русский дает другой результат. В 99% все понятно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Про какое варшавское восстание идёт речь?

1943 (когда узники гетто пытались избежать неминуемой смерти) или 1944 (когда подловатые шлюхтичи попытались показать, что они ВЛАСТЬ)?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
I_V сказал(а) 23 часа назад:

Сталин. Затем и на протяжении десятилетий. Сегодня в этом балансе мы все еще находимся на музыке.

Что Гуголь имел в виду? Кроме Сталина - ничего не понял :kolobok_haveno:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Перспективы для молодых, амбициозных людей в Польше очень неликвидны. Гораздо проще отказаться от польского языка и вписаться в немецкое, голландское или английское общество. «Полюс» вообще не звучит гордо. Скорее, это связано с «ласковыми шуточками»,

 

 

Гм, кто-нибудь может перевести выделенную мысль? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Любопытный сказал(а) 42 минуты назад:

Что Гуголь имел в виду? Кроме Сталина - ничего не понял :kolobok_haveno:

Я вначале подумал на ГУГЛ, но тут именно пан пОляк что-то слэнговое для своих написать соизволил

Stalin. Wtedy i na dekady. Dzisiaj w tym bilansie wciąż jesteśmy na musiku.-- что за музыку он изволит играть???

Изменено пользователем I_V

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
Авторизация  

×