Yennefer Report post #1 Posted March 29, 2010 | 03/29/2010 08:15 AM “Myśl Polska” 25 марта 2010 г. Ян Энгельгард Лех Качиньский в Москве? Польский президент почти за пять лет пребывания на посту президента РП ни разу не встретился со своим коллегой из России, сначала с Владимиром Путиным, а потом с Дмитрием Медведевым (два раза он отёрся о Путина, раз на саммите в Хельсинки, а потом на Вестерплатте). Это неслабое «достижение», потому что за это время с российскими руководителями много раз встречались другие европейские лидеры, например, из нашего региона – президент Чехии Вацлав Клаус. Москва, нравится это кому-то или нет – это один из центров мировой и европейской политики, встреч с лидерами России ищут великие мира сего. Тем более курьёзно то, что руководитель Польши, государства, соседствующего с Россией, не сумел сделать этого ни разу! Кто-то скажет, что это вина россиян, ведь они и то, и сё... Это, однако, объяснение ребяческое, любительское. В политике нет места для фобий, обид, вечного припоминания истории, фанатизма и стиснутых кулаков. Я думаю, что Россия в начале избирательного срока Качиньского была готова к диалогу, но он выбрал другую политику – курс на Украину, Грузию, на монтирование какого-то санитарного кордона вокруг России, на строительство замков из песка в виде «энергетической коалиции» со всеми, только не с Россией. Ну и ничего удивительного, что из Москвы повеяло холодом. Кульминацией восточной политики Качиньского стал ночной инцидент на грузино-осетинской границе. Сейчас, за несколько месяцев перед выборами, Качиньский возвращается к лозунгам пятилетней давности. Тогда он тоже был очень прагматичным, обещал открыть с Россией новую главу, говорил, что людей из ПНР нельзя осуждать, а левые силы по-своему правы. В этот поворот к давней риторике вписалось и желание поехать в Москву на празднование 65-й годовщины Победы. Как бы идя Качиньскому навстречу, Россия официально его пригласила. Присутствие главы польского государства на этих торжествах представляется чем-то естественным. Ведь Польша была членом антигитлеровской коалиции, на востоке и на западе сражались 400 тысяч наших солдат, а часть из них, из Первой дивизии имени Тадеуша Костюшко, даже брала Берлин, польский флаг был единственным рядом с советским на Бранденбургских воротах. И действительно, только какой-то поразительной одурью можно объяснить то, что годами мы не принимаем участия в торжествах по случаю окончания войны (вернее, по случаю Победы). Так, словно мы бы находились в ситуации Латвии или Эстонии, чьи солдаты сражались в рядах Ваффен СС (также против нас, например, на Поморском валу). Сначала, в 1995 году, поездка в Москву премьера Юзефа Олексы была названа изменой, а потом было объявлено, что это русский агент по кличке «Олин». Потом Квасьневского посадили в третий ряд, а Путин не назвал нас в списке победителей, что вызвало в Польше возмущение, несмотря на то, что те же самые комментаторы годами убеждают нас в том, что в 1945 году мы были по стороне побеждённых, то есть так, как Третий рейх, Эстония, Латвия или Венгрия. Как будет в этом году? Посмотрим. 9 Мая для россиян – величайший государственный праздник. Мы, как народ и государство, должны это уважать, более того – мы должны принять на этом празднике свой кусочек торта, который нам причитается, потому что мы заплатили за него солдатской кровью. И вместо того, чтобы писать и болтать глупости о новейшей истории, вместо того, чтобы ссорить всех со всеми, нам надо вернуть себе своё место в рядах победителей. Потому что поражение Третьего рейха было спасением польского народа от реальной угрозы уничтожения; потому что мы в результате этой войны получили 520 километров морского побережья и такие города как Гданьск, Щецин и Вроцлав. И хоть государство, возникшее в 1945 году, не было суверенным, но, однако, это не была семнадцатая республика. 8 и 9 мая государства антигитлеровской коалиции (США, Великобритания, Франция, Россия) празднуют Победу. После 1989 года, в результате политической глупости, мы сами исключили себя из этой компании, и настала пора, чтобы это изменить. Наше место – на торжествах и в Лондоне, и в Париже, и в Москве. ПЕРЕВОДИКА ОРИГИНАЛ Share this post Link to post Share on other sites
colobok Report post #2 Posted March 29, 2010 | 03/29/2010 08:32 AM Ну вот,прогрессивный поляк. С правильным пониманием ситуации,и видением политических приоритетов своей страны. Любо-дорого читать. Да,поляки-то,небезнадежны.Трезвомыслие,сколь-бы они не убеждали всех в обратном,и у них может быть. Осталось теперь обсудить с ними проблему покаяния,и выплаты компенсаций родственникам убитых ими пленных красноармейцев,а также бойцов советской армии,погибших при освобождении несгиневшей от нацистов. Сумма получится немалая,но другого выхода нет. И все будет пучком. Может,даже подружимся.Сердце у нас-не камень. Share this post Link to post Share on other sites
XYZ Report post #3 Posted March 29, 2010 | 03/29/2010 09:44 AM “Myśl Polska” 25 марта 2010 г. Ян Энгельгард Лех Качиньский в Москве? В политике нет места для фобий, обид, вечного припоминания истории, фанатизма и стиснутых кулаков. +1000 ...мы должны принять на этом празднике свой кусочек торта, который нам причитается, потому что мы заплатили за него солдатской кровью. И вместо того, чтобы писать и болтать глупости о новейшей истории, вместо того, чтобы ссорить всех со всеми, нам надо вернуть себе своё место в рядах победителей. Теперь это будет уже очень непросто Репутация подмочена основательно и кусочек торта сильно усох :kolobok_smile: Share this post Link to post Share on other sites
lol Report post #4 Posted March 29, 2010 | 03/29/2010 10:00 AM ...мы должны принять на этом празднике свой кусочек торта, который нам причитается, потому что мы заплатили за него солдатской кровью. И вместо того, чтобы писать и болтать глупости о новейшей истории, вместо того, чтобы ссорить всех со всеми, нам надо вернуть себе своё место в рядах победителей. Как то это.. неправильно что ли -- обменивать своих убитых солдат на "кусочки торта". Share this post Link to post Share on other sites
tov136 Report post #5 Posted March 29, 2010 | 03/29/2010 11:27 AM ...мы должны принять на этом празднике свой кусочек торта, который нам причитается, потому что мы заплатили за него солдатской кровью. И вместо того, чтобы писать и болтать глупости о новейшей истории, вместо того, чтобы ссорить всех со всеми, нам надо вернуть себе своё место в рядах победителей. Как то это.. неправильно что ли -- обменивать своих убитых солдат на "кусочки торта". Ну это издержки менталитета. Но мыслит товарищ в правильном направлении.А еще мне порядок победителей не понравился,как-то не по ранжиру.СССР должен быть в списке на первом месте. Share this post Link to post Share on other sites
starshoy Report post #6 Posted March 29, 2010 | 03/29/2010 02:00 PM Ну это издержки менталитета. Но мыслит товарищ в правильном направлении.А еще мне порядок победителей не понравился,как-то не по ранжиру.СССР должен быть в списке на первом месте. А что Вы хотели камрад? В полении все делается ради визы в пиндостан. Share this post Link to post Share on other sites
Kengo77 Report post #7 Posted March 29, 2010 | 03/29/2010 03:30 PM Фотка зачетная. Напрягло 17 республика. Вроде 15 было по гимну СССР. Проверил и в правду не ошибся автор. Да блин. :kolobok_biggrin: Спасибо за перевод. Да блин рефлекс на ГИМН 15 флагов вынос. Эх пионерская молодость :kolobok_smile: Share this post Link to post Share on other sites
yozhik Report post #8 Posted March 29, 2010 | 03/29/2010 06:57 PM Вот, наткнулся на интересную статью по польской тематике. Извините, если ссылка уже пробегала. http://www.apn.ru/publications/article22387.htm Share this post Link to post Share on other sites
Yuri Report post #9 Posted March 29, 2010 | 03/29/2010 07:04 PM Спасибо за перевод! Может,даже подружимся.Сердце у нас-не камень. А я думал, у них лишь Ежи Урбан адекватен... Зачет пан Ян Энгельгард! Вкрались, правда, маленькие несуразицы, но 'жители' форума тебя великодушно прощают. В самом деле, сердце-то наше - не камень. Share this post Link to post Share on other sites
Yuri Report post #10 Posted March 29, 2010 | 03/29/2010 07:13 PM для yozhik Спасибо, брат, за интересную ссылку. http://www.apn.ru/pu...rticle22387.htm PS Я ссылку специально продублировал, чтобы другим открывать было проще. Share this post Link to post Share on other sites
YLO Report post #11 Posted March 30, 2010 | 03/30/2010 06:18 AM людей из ПНР нельзя осуждать Что за люди из ПНР? Share this post Link to post Share on other sites
Yennefer Report post #12 Posted March 30, 2010 | 03/30/2010 08:22 AM людей из ПНР нельзя осуждать Что за люди из ПНР? Это весь народ, за исключением диссидентов. Диссиденты и рулят после 1989 года, а все остальные в один день превратились в прислужников Москвы, коллаборантов и эсбеков. Вот так, шиворот-навыворот, и живут. Share this post Link to post Share on other sites
dvu Report post #13 Posted March 30, 2010 | 03/30/2010 08:33 AM Спасибо за перевод! Может,даже подружимся.Сердце у нас-не камень. А я думал, у них лишь Ежи Урбан адекватен... Зачет пан Ян Энгельгард! Вкрались, правда, маленькие несуразицы, но 'жители' форума тебя великодушно прощают. В самом деле, сердце-то наше - не камень. В порядке хохмы глянте на портретик в интерьере вроцлавского клуба. "Молодые поляки пьют под портретом..." (статья на польском, но лик знакомый) Моя ссылка Share this post Link to post Share on other sites
Guest user007 Report post #14 Posted March 30, 2010 | 03/30/2010 09:06 AM Спасибо за перевод! Может,даже подружимся.Сердце у нас-не камень. А я думал, у них лишь Ежи Урбан адекватен... Зачет пан Ян Энгельгард! Вкрались, правда, маленькие несуразицы, но 'жители' форума тебя великодушно прощают. В самом деле, сердце-то наше - не камень. В порядке хохмы глянте на портретик в интерьере вроцлавского клуба. "Молодые поляки пьют под портретом..." (статья на польском, но лик знакомый) Моя ссылка Вроцлав! Теперь понятно, откуда там столько адекватных :kolobok_biggrin: Share this post Link to post Share on other sites
YLO Report post #15 Posted March 30, 2010 | 03/30/2010 01:44 PM людей из ПНР нельзя осуждать Что за люди из ПНР? Это весь народ, за исключением диссидентов. Диссиденты и рулят после 1989 года, а все остальные в один день превратились в прислужников Москвы, коллаборантов и эсбеков. Вот так, шиворот-навыворот, и живут. Нет, всё-таки чудные эти поляки. Вы уверены что они люди? Уж больно странные. Share this post Link to post Share on other sites
Yennefer Report post #16 Posted March 30, 2010 | 03/30/2010 04:46 PM людей из ПНР нельзя осуждать Что за люди из ПНР? Это весь народ, за исключением диссидентов. Диссиденты и рулят после 1989 года, а все остальные в один день превратились в прислужников Москвы, коллаборантов и эсбеков. Вот так, шиворот-навыворот, и живут. Нет, всё-таки чудные эти поляки. Вы уверены что они люди? Уж больно странные. Не сомневайтесь, большинство-то из ПНР. Share this post Link to post Share on other sites
