Перейти к содержанию
Авторизация  
khvb

Слово, которое встретишь не в каждом польско-русском словаре — шмальцовничество

Рекомендуемые сообщения

В общественном сознании понятие шмальцовника было равноценно словам "гиена" и "предатель", оно применялось к личностям, выдававшим немецким оккупационным войскам своих сограждан, главным образом, скрывающихся поляков еврейского происхождения. Причем заметим, фактом является то, что столь позорные случаи имели место, но зачем нам самим об этом информировать весь мир?

 

Гордые шляхтичи, в своих глазах, а на деле, все сказано выше.

  • Спасибо (+1) 8

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Слово красивое, но пусть оно остается в польском языке. Оно не актуально для нас, да и произнести его мы не сможем , без долгой тренировки.

  • Спасибо (+1) 6

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я любого "свидомого" поляка валю с одного словесного выстрела...это такой "слонобой"..

 

количество евреев в Польше до 2МВ - 3,3 млн.млн. 

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82_%D0%B2_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5

 

количество евреев в Польше сейчас - самое большее - примерно 50 тысяч . http://culture.pl/ru/article/polskie-evrei-zhivy-i-zdorovy

 Конечно, никто не отрицает, что сегодняшнее еврейской население Польши — это лишь крошечная часть того, что было до войны, когда в Польше проживало примерно 3,5 миллиона евреев, а Варшава была вторым по величине еврейским городом после Нью-Йорка. Для сравнения: сегодня евреев в Польше около 30000. Главный раввин Польши Михаэль Шудрих, уроженец Нью-Йорка, с 1990 года работающий в Польше, объясняет:

Одни говорят 2000, другие — 50000. А я говорю: “Какая разница?”. Гораздо важнее создать привлекательные образовательные, общественные, интеллектуальные и религиозные программы, чтобы дать этим людям возможность воссоединиться с еврейским народом.

_____________________

а теперь, говорю, расскажи мне польский дружок про толерантность....сдуваются просто в ноль

  • Спасибо (+1) 6

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

По русски благозвучнее звучит шмальцовничество.

И,да, в нашем языке есть синонимы, например: крысятничество, или душегубство (это, когда убивали с целью завладеть имуществом убитого).

  • Спасибо (+1) 6

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Слово красивое, но пусть оно остается в польском языке. Оно не актуально для нас, да и произнести его мы не сможем , без долгой тренировки.

В польско-русском словаре Google есть и другой перевод — торговля евреями. Это длиннее, но для русскоязычного человека легче произносимо. Что касается неактуальности - это спорное утверждение. Например, во времена коллективизации и раскулачивания  аналогичное поведение было весьма актуально. Актуально это понятие и в современной Польше. Подтверждением является  широкая распространенность русофобии, являющейся, по сути своей, предательством близкого родича во имя материальной выгоды.

Изменено пользователем khvb
  • Спасибо (+1) 8

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

шмальцовнитство это польская хуцпа?

Не, я термина не помню, но это то что Иост рыбник с семейством Клааса сделал.

  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

По русски благозвучнее звучит шмальцовничество.

И,да, в нашем языке есть синонимы, например: крысятничество, или душегубство (это, когда убивали с целью завладеть имуществом убитого).

 

да, на "шмальцовнитстве" мозг постоянно спотыкается. Шмальцовничество лучше встраивается.

  • Спасибо (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

 

Слово красивое, но пусть оно остается в польском языке. Оно не актуально для нас, да и произнести его мы не сможем , без долгой тренировки.

В польско-русском словаре Google есть и другой перевод — торговля евреями. Это длиннее, но для русскоязычного человека легче произносимо. Что касается неактуальности - это спорное утверждение. Например, во времена коллективизации и раскулачивания  аналогичное поведение было весьма актуально. Актуально это понятие и в современной Польше. Подтверждением является  широкая распространенность русофобии, являющейся, по сути своей, предательством близкого родича во имя материальной выгоды.

 

 

Русофобство, как форма получения личной выгоды? Очень интересная мысль  :good:  А чё, моральный каннибализм  :handface:  Культ смерти на славянской почве, как вариант.

Изменено пользователем solt pepper
  • Спасибо (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

собственно это не просто слово , шмалец он же смалец , это жир , само слово означало вытапливание жира , этакий жаргонизм 

  • Спасибо (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

собственно это не просто слово , шмалец он же смалец , это жир , само слово означало вытапливание жира , этакий жаргонизм 

096612-00.png

Ваша подсказка верна. В продтверждение высылаю копию статьи из толкового словаря польского языка

под редакцией Дорошевского. Приводится два значения слова шмалец (szmalec):

1.  жир

2. (жаргон) В период гитлеровской оккупации: выкуп, который вынуждали платить, обычно

евреев, под угрозой выдачи в руки гестапо.

Пример использования: Они пришли, отыскали меня в этот пасмурный день, чтобы потребовать

с меня выкуп, так называемый шмалец, за то, что я еще жил.

 

В кулинарии шмальц/смалец используют, например, для приготовления высококалорийных бутербродов

http://xcook.info/sites/default/files/resize/products/20/smalec-3-350x234.jpg

Изменено пользователем khvb
  • Спасибо (+1) 7

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

 

собственно это не просто слово , шмалец он же смалец , это жир , само слово означало вытапливание жира , этакий жаргонизм 

096612-00.png

Ваша подсказка верна. В продтверждение высылаю копию статьи из толкового словаря польского языка

под редакцией Дорошевского. Приводится два значения слова шмалец (szmalec):

1.  жир

2. (жаргон) В период гитлеровской оккупации: выкуп, который вынуждали платить, обычно

евреев, под угрозой выдачи в руки гестапо.

Пример использования: Они пришли, отыскали меня в этот пасмурный день, чтобы потребовать

с меня выкуп, так называемый шмалец, за то, что я еще жил.

 

В кулинарии шмальц/смалец используют, например, для приготовления высококалорийных бутербродов

http://xcook.info/sites/default/files/resize/products/20/smalec-3-350x234.jpg

 

Поляки потом,,если что  сошлются на то,что изначально это слово  "Шмальц" вовсе  не польское, а именно  немецкое Schmalz. :) Значит и "шмальцовництво",-то не польское явление,а чисто немецкое. :) А кто будет сомневаться,тому вообще,уголовная ответственность. :kolobok_twisted: Такая же, как и за то,что к  чисто немецкому словосочетанию  "Konzentrations Lager" ,кто то будет прибавлять слово "польский". :)

Изменено пользователем edpo
  • Спасибо (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

К чему бы это? Как то чувствуется нагнетание жыдовской темы....так сказать наброс на вентилятор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вот в этом все поляки - мы должны каждый день перед ними каяться за мифический расстрел в Катыни, но свои "грешки" они очень старательно всегда заметают под коврик :)

они еще говнофильмы снимают типа хатыни и др. и нигде у них по этому поводу не свербит
нация хоноровых тупых и наглых ублюдков
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

шмальцовнитство это польская хуцпа?

Нет.  Одно из значений слова шмальц  связано с жаргоном поляков в период гитлеровской оккупации. Это выкуп, который вынуждали платить, обычно

евреев, под угрозой выдачи в руки гестапо. Шмальцовничество - это вымогание шмальца от прячущегося еврея.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
Авторизация  

×